字号·· | 护眼
美联社

巴基斯坦西北部武装分子伏击警车,造成至少10名警员丧生Militants ambush police vehicles in northwestern Pakistan, killing at least 10 officers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴基斯坦白沙瓦讯——周三,巴基斯坦西北部武装分子伏击载有警员的车辆,引发一场枪战,造成至少10名警员丧生,官员称。

PESHAWAR, Pakistan — Militants ambushed vehicles carrying police officers in northwestern Pakistan on Wednesday, triggering a gunbattle that killed at least 10 officers, officials said.

当地警官费萨尔·汗表示,袭击发生在科哈特,该地区位于与阿富汗接壤的开伯尔-普什图省。

The attack took place in Kohat, a district in Khyber Pakhtunkhwa province, which borders Afghanistan, local police official Faisal Khan said.

他说,两名高级警官在遇难者之列,安全部队与袭击者之间的交火仍在持续。他没有提供更多细节。

He said two senior police officers were among the dead and an exchange of fire between security forces and the attackers was ongoing He provided no further details.

暂无组织立即宣称对此负责,但嫌疑很可能落在巴基斯坦塔利班身上,该组织被称为巴基斯坦塔利班运动,简称TTP,近几个月来该组织加强了对该地区安全部队的袭击。

No group immediately claimed responsibility, but suspicion is likely to fall on the Pakistani Taliban, known as Tehrik-e-Taliban Pakistan, or TTP, which has stepped up attacks on security forces in the region in recent months.

近年来,巴基斯坦暴力事件激增,大部分被归咎于TTP。该组织与阿富汗塔利班分离,但与其关系密切,阿富汗塔利班于2021年重返邻国阿富汗政权。

Pakistan has seen a surge in violence in recent years, much of it blamed on the TTP. The group is separate from but closely allied with the Afghan Taliban, who returned to power in neighboring Afghanistan in 2021.

巴基斯坦经常指责阿富汗塔利班政府庇护TTP武装分子,喀布尔否认这一指控。

Pakistan frequently accuses Afghanistan’s Taliban government of sheltering TTP militants, an allegation Kabul denies.

阅读媒体原文 ↗