意大利数百所学校因炸弹威胁疏散最初是针对飞机和媒体机构的众多炸弹威胁，现在欧洲的学校也受到威胁。据教育部长朱塞佩·瓦尔迪塔拉介绍，意大利约有300所学校收到带有炸弹威胁的电子邮件。在多个城市，学生、教师和工作人员被疏散。
Wohl falscher Alarm Hunderte Schulen in Italien nach Bombendrohungen evakuiert Erst zahlreiche Bombendrohungen gegen Flugzeuge und Medieneinrichtungen, nun sind auch Schulen in Europa von Drohungen betroffen. In Italien haben nach Angaben von Bildungsminister Giuseppe Valditara etwa 300 Schulen E-Mails mit Bombendrohungen erhalten. In mehreren Städten wurden Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Mitarbeitende evakuiert.
当局最初未提供可能背景的信息。政府总理乔治娅·梅洛尼随后作出安抚，表示没有“具体危险”。
Von den Behörden gab es zunächst keine Angaben zu möglichen Hintergründen. Regierungschefin Giorgia Meloni gab inzwischen Entwarnung und erklärte, dass es keine »konkrete Gefahr« gebe.
教育部长瓦尔迪塔拉在电视上表示：“这不是第一次。”受影响学校数量之多，表明“威胁有多么不可靠”。“我们必须保持警惕，但也必须意识到，在混合战争越来越多地被用作 destabilize 国家手段的环境中，我们必须相应地武装自己。”“具体风险几乎可以排除”据瓦尔迪塔拉未引用的电子邮件内容显示，“明确”地表明“具体风险几乎可以排除”。“极有可能是网络攻击，而不是真实威胁。”
Bildungsminister Valditara erklärte im Fernsehen: »Das ist nicht das erste Mal.« Die hohe Zahl der betroffenen Schulen zeige, »wie wenig verlässlich die Bedrohung« sei. »Wir müssen wachsam sein, uns aber auch bewusst machen, dass in einem Umfeld, in dem hybride Kriegsführung zunehmend als Mittel zur Destabilisierung von Staaten eingesetzt wird, wir uns entsprechend wappnen müssen.« »Konkretes Risiko so gut wie ausgeschlossen« Aus dem Inhalt der E-Mails, die Valditara nicht zitierte, gehe »eindeutig« hervor, dass ein »konkretes Risiko so gut wie ausgeschlossen« sei. »Höchstwahrscheinlich handelt es sich um einen Cyberangriff und nicht um eine reale Bedrohung.« Auch in Nordirland leitete die Polizei Untersuchungen ein, nachdem am Morgen Hunderte Schulen eine E-Mail mit einer Bombendrohung erhalten hatten, wie die Nachrichtenagentur PA berichtete. Die nordirische Bildungsbehörde (Education Authority) erklärte demnach, dass es bereits im vergangenen Monat zu ähnlichen Vorfällen an Schulen im Land kam. Hinweise auf eine ernst zu nehmende Bedrohung gebe es aber nicht.
北爱尔兰警方也在数百所学校于上午收到炸弹威胁电子邮件后展开调查，据通讯社PA报道。北爱尔兰教育局（Education Authority）表示，上个月该国学校已发生过类似事件。但没有证据表明存在严重威胁。
In Schottland erhielten laut Polizei zahlreiche Schulen ebenfalls entsprechende Droh-E-Mails. Die schottische Polizei stuft diese jedoch als Falschmeldungen ein und sieht keine Notwendigkeit, Schulen zu evakuieren. Schottischen Medienberichten zufolge wurden am Morgen dennoch zahlreiche Schülerinnen und Schüler evakuiert.
据警方称，苏格兰众多学校也收到了相应的威胁电子邮件。苏格兰警方将这些邮件定性为虚假信息，并认为没有必要疏散学校。但据苏格兰媒体报道，当天上午仍有大量学生被疏散。
Dutzende Flüge in großen Teilen Europas waren zuletzt von mysteriösen Bombendrohungen betroffen gewesen und wurden teils umgeleitet. Sprengsätze wurden bei Überprüfungen durch Spezialisten aber in keinem der Fälle gefunden. Auch irische Medienorganisationen erhielten entsprechende Drohungen per E-Mail. Die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt RTÉ unterbrach am Freitag zeitweise ihre Programme, weil TV- und Radiostudios evakuiert werden mussten.
最近，欧洲大部分地区的数十个航班受到神秘炸弹威胁的影响，部分航班被迫改飞。但专家检查后，在任何一起案件中都未发现爆炸装置。爱尔兰媒体机构也收到了相应的电子邮件威胁。周五，公共广播机构RTÉ一度中断节目，因为电视和广播演播室需要疏散。关于数十起针对飞机的炸弹威胁的已知情况，请阅读此处。
Was zu den Dutzenden Bombendrohungen gegen Flugzeuge bekannt ist, lesen Sie hier .