意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼将于周三主持一场政府紧急会议。此前，一封匿名电子邮件发出炸弹威胁，导致全国数百所学校停课。
Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni will chair an emergency government meeting Wednesday, after hundreds of schools across the country shut following an anonymous email bomb threat.
梅洛尼办公室的一名官员表示，梅洛尼将与情报部门讨论防止进一步扰乱和类似事件的措施。教育部长朱塞佩·瓦尔迪塔拉称，超过300所学校的学生在收到电子邮件威胁后被要求离开校园。当局未披露这封邮件的来源。
Meloni and intelligence services will discuss measures to prevent further disruptions and similar episodes, an official in her office said. Students in over 300 schools were asked to leave the premises after an emailed threat, instruction minister Giuseppe Valditara said. The source of the email was not disclosed by authorities.
梅洛尼在社交媒体发帖写道：“目前，根据我们的情报，没有证据表明存在具体威胁。”
“At the moment, based on our intel, there is no evidence of concrete threats,” Meloni wrote in a social media post.
在欧洲，网络攻击正在增加，目标包括航班和超市。攻击者扰乱了一系列活动，包括殡仪馆的运营和超市冰柜。
In Europe, cyberattacks are increasing, with targets including flights and supermarkets. Attackers have disrupted a range of activities, including operations at funeral homes and supermarket freezers.
梅洛尼及其官员将近期的网络攻击归咎于亲俄黑客，这些攻击还波及外交部长安东尼奥·塔亚尼。此前，与弗拉基米尔·普京政府立场一致的实体发动的混合式扰乱活动有所增加。兼任副总理的塔亚尼周六表示，黑客已在暗网上发布了他的个人信息，并称动机是恐吓。
Meloni and her officials have blamed pro-Russian hackers for recent cyberattacks also affecting Foreign Minister Antonio Tajani, after a rise in hybrid disruptions from entities aligned with Vladimir Putin’s government. Tajani, who also serves as deputy prime minister, said Saturday that hackers had published his personal information on the dark web, citing intimidation as a motive.