开罗，11月11日 - 当地卫生官员周三说，以色列空袭周三在加沙地带造成三名巴勒斯坦人死亡，其中包括两名兄弟。
CAIRO, Nov 11 - Israeli airstrikes killed three Palestinians, including two brothers, in the Gaza Strip on Wednesday, local health officials said.
医护人员说，一名男子在以色列空袭加沙城一栋住宅楼顶层时丧生。附近谢赫拉德万社区的另一次空袭中，两名兄弟马赫穆德和贾米勒·阿尔-阿布西在一个流离失所者帐篷中丧生。
Medics said one man was killed when an Israeli airstrike hit the rooftop of a residential building in Gaza City. Another airstrike in the nearby Sheikh Radwan neighbourhood killed two brothers, Mahmoud and Jamil Al-Absi, at a tent housing displaced people.
针对这两次空袭，以色列军方表示，它在两个地区都打击了其描述为恐怖分子的武装人员，但没有提供更多细节。
Commenting on the two strikes, the Israeli military said it struck militants it described as terrorists in both areas, without giving further details.
去年美国斡旋的停火协议要求加沙最终重建，但几乎没有取得进展。谈判人员未能就哈马斯解除武装或以色列撤军达成条款，以色列军队控制着该地区约三分之二的领土——军方曾命令居民离开的那个地区。
A US-brokered ceasefire last year called for the eventual reconstruction of Gaza, but little progress has been made. Negotiators have been unable to agree on terms for Hamas to disarm or for Israel to withdraw its troops, which control about two-thirds of the territory — an area from which the military ordered residents to leave.
在加沙城的萨布拉社区，人们在周二一次造成三人死亡的空袭后，检查了一个金属铸造厂及其附近帐篷的现场。空袭摧毁了金属铸造厂，并点燃了一些帐篷。
In Gaza City's Sabra neighbourhood, people inspected the site of a metal foundry and nearby tents following an airstrike that killed three people on Tuesday. The airstrike destroyed the metal foundry and set some tents ablaze.
“我们来到帐篷前，发现火焰有3米高。（我）没有衣服，孩子们没有衣服，妻子也没有衣服（了）。所有衣服都完全没了，”32岁、两个孩子的父亲希沙姆·阿卜杜说。
"We came to find 3 meters of fire in the tents. (There are) no clothes for myself, no clothes for my children, and no clothes for my wife (left). All the clothes are completely gone," said Hisham Abdou, 32, a displaced father of two.
“我女儿刚才还在跟我说话——我发誓，这让我心碎——她说，‘爸爸，我的玩具在哪里？’我告诉她，‘赞美真主，我的女儿，它们没了，’”他补充说。以色列军方未对这次袭击发表评论。
"My daughter was just speaking to me — I swear to God, it broke my heart — she said, 'Daddy, where are my toys?' I told her, 'Praise be to God, my daughter, they are gone'," he added. The Israeli military did not comment on the strike.
以色列说，哈马斯正试图重组并补充其武器库。哈马斯说，它致力于停火协议，并指责以色列试图破坏该协议。
Israel says Hamas is trying to regroup and refill its arsenal. Hamas says it is committed to the ceasefire agreement and accuses Israel of trying to undermine it.
根据该地区卫生官员的说法，自停火协议以来，以色列在加沙的袭击已造成至少1600名巴勒斯坦人死亡，而以色列说有四名士兵丧生。
At least 1,600 Palestinians have been killed in Israeli attacks in Gaza since the ceasefire agreement, according to the territory's health officials, while Israel says four soldiers have been killed.
巴勒斯坦当局表示，以色列对加沙地带的袭击已造成超过74,000人死亡。以色列发动进攻，是因为哈马斯领导的武装人员于2023年10月7日在以色列南部杀害了约1,200人，以色列统计如此。
Palestinian authorities say more than 74,000 people have been killed in Israel's assault on Gaza. Israel launched its offensive after Hamas-led fighters killed about 1,200 people, by Israeli tallies, in southern Israel on October 7, 2023.