当地卫生部门消息称，以色列军队在加沙地带杀害了至少八名巴勒斯坦人，其中包括一名父亲和他13岁的儿子。
Israeli forces have killed at least eight Palestinians, including a father and his 13-year-old son, in the Gaza Strip, according to local health sources.
周二，以色列对加沙城达拉杰区古拜因家的住宅发动空袭，造成三人死亡。在加沙城宰图恩街区，另一次空袭击中一顶帐篷，一对父子丧生；在南部城市汗尤尼斯，一名男子被以军枪击身亡。
Three people were killed on Tuesday in an Israeli air attack on the Ghubain family home in Gaza City’s Daraj area. A father and son were killed in a separate air attack on a tent in the city’s Zeitoun neighbourhood, and a man was killed by Israeli gunfire in the southern city of Khan Younis.
周二晚些时候，瓦法通讯社报道称，以色列对加沙城的另一次空袭又造成两人死亡，这次袭击发生在萨布拉街区。
Later on Tuesday, the Wafa news agency reported that an Israeli air attack killed two more people in Gaza City, this time in the Sabra neighbourhood.
尽管去年达成了“停火”，加沙仍持续遭受以色列的定期袭击。事实上，据加沙卫生部称，自美国斡旋达成停火协议以来，以色列已在这片被围困的飞地杀害了1600多名巴勒斯坦人。
Gaza continues to face regular Israeli attacks despite last year’s “ceasefire”. In fact, more than 1,600 Palestinians have been killed by Israel in the besieged enclave since the United States-brokered truce agreement, according to the territory’s Ministry of Health.
加沙卫生部表示，自2023年10月7日以来，以色列对加沙发动的种族灭绝战争已造成超过7.4万人死亡。
More than 74,000 people have been killed in Israel’s genocidal war on Gaza since October 7, 2023, the ministry said.
据加沙政府媒体办公室称，这些杀戮发生之际，本季首场强风暴在周末12小时内淹没了加沙约7万顶帐篷，造成至少五人死亡，损失约300万美元。
The killings come as the first strong storm of the season over the weekend flooded about 70,000 tents in Gaza within 12 hours, killing at least five people and causing about $3m in damage, according to Gaza’s Government Media Office.
以色列阻止6万套活动房屋和20万顶帐篷进入加沙，只允许2万顶帐篷运入。加沙约85%的房屋已被战争摧毁或损坏。以色列还限制急需的人道主义援助。
Israel is blocking 60,000 mobile homes and 200,000 tents, allowing only 20,000 tents into Gaza, where about 85 percent of homes have been destroyed or damaged by the war. It is also restricting much-needed humanitarian aid.
与此同时，谈判代表未能就哈马斯解除武装或以色列从加沙撤军的条件达成一致。以色列目前控制着加沙约三分之二的地区，并已下令巴勒斯坦居民撤离这些地区。
Negotiators, meanwhile, have failed to agree on terms for Hamas to disarm or for Israel to withdraw its troops from Gaza, which controls about two-thirds of the territory and from which Palestinian residents have been ordered to leave.