周四，据当地消息来源称，在加沙地带发生的多起以色列袭击中，六名巴勒斯坦人死亡，另有多人受伤。
Six Palestinians were killed and several others wounded in separate Israeli strikes in the Gaza Strip on Thursday, according to local sources.
加沙政府媒体办公室表示，在拉法以西的马瓦西地区，以色列对经济部办公地点发动的袭击造成至少四名政府雇员死亡。该办公室补充称，袭击还造成30人受伤，其中六人伤势危急。
At least four government employees were killed in an Israeli strike that targeted the Economy Ministry post in the al-Mawasi area, west of Rafah in the southern Gaza Strip, the Gaza government media office said. It added that 30 others were wounded in the attack, including six in critical condition.
政府媒体办公室将此次针对办公地点的袭击描述为“新的罪行和可怕的大屠杀”，目标是平民公共部门雇员。
The government media office described the attack on the post as “a new crime and a horrific massacre” targeting civilian public-sector employees.
该办公室表示，针对政府团队和文职公共雇员是以色列“为破坏政府机构、将该地区推向混乱和无法无天而发起的有组织行动”的一部分。另据阿克萨烈士医院的一名医疗消息来源称，在加沙地带中部马加齐难民营入口附近，以色列无人机袭击一辆民用车辆，造成两名巴勒斯坦人死亡、多人受伤。
It said targeting government teams and civilian public employees was part of an “organized campaign by Israel to undermine government institutions and push the territory toward chaos and lawlessness.”Separately, two Palestinians were killed and others wounded in an Israeli drone strike targeting a civilian vehicle near the entrance to the Maghazi refugee camp in central Gaza, a medical source at Al-Aqsa Martyrs Hospital said.
该消息来源称，萨拉赫丁大街发生袭击后，两名巴勒斯坦人的遗体和数名伤者被送往医院。
The source said the bodies of two Palestinians and several wounded people were brought to the hospital after the strike on Salah al-Din Street.
据当地消息来源称，以色列军用车辆向汗尤尼斯东北部收容流离失所者的房屋和帐篷，以及代尔拜拉赫东部地区开火猛烈射击，并伴有猛烈炮击。
Israeli military vehicles opened heavy fire toward homes and tents sheltering displaced people in areas northeast of Khan Younis in southern Gaza and east of Deir al-Balah in central Gaza, alongside intense artillery shelling, according to local sources.
消息来源还称，以色列炮兵还炮击了加沙城东北部地区，军用车辆向贾巴利亚东部哈拉瓦营地收容流离失所者的帐篷开火。
Israeli artillery also shelled northeastern areas of Gaza City, while military vehicles fired toward tents sheltering displaced people in the Halawa camp area east of Jabalia in northern Gaza, the sources said.
据声明称，这些袭击发生之际，以色列每天都在违反2025年10月10日生效的停火协议。
The attacks come amid daily Israeli violations of a ceasefire agreement that took effect on Oct. 10, 2025, according to the statement.
该办公室表示，以色列违反协议的行为已造成1574名巴勒斯坦人死亡、5687人受伤。
Israeli violations of the agreement had killed 1,574 Palestinians and wounded 5,687 others, the office said.
自2023年10月以来，以色列对加沙的战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，并导致大范围破坏，影响了该飞地约90%的民用基础设施。
Since October 2023, Israel’s war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000, while causing widespread destruction affecting about 90% of the enclave’s civilian infrastructure.