据医院消息人士向半岛电视台透露，以色列军方在加沙地带至少打死八名巴勒斯坦人。
At least eight Palestinians have been killed by the Israeli military in Gaza, hospital sources told Al Jazeera.
周日，以色列无人机袭击了加沙地带南部汗尤尼斯以西的马瓦西，造成五人死亡、数人受伤。
An Israeli drone attack killed five people and wounded several others in al-Mawasi, west of Khan Younis, in southern Gaza on Sunday.
据加沙内政部称，以色列军队在那里袭击了数名正在执行任务的警察。
There, Israeli forces targeted a number of police officers carrying out their duties, according to Gaza’s Ministry of Interior.
“他们在履行职责时遭到袭击，”半岛电视台记者哈尼·马哈茂德从加沙城报道说。
“They were targeted as they were doing their jobs,” says Al Jazeera’s Hani Mahmoud, reporting from Gaza City.
以色列军方告诉法新社，其在加沙地带南部的目标是“一名恐怖分子”。
The Israeli army told the AFP news agency that it was targeting “a terrorist” in southern Gaza.
据阿希法医院消息人士称，在加沙地带北部，加沙城里马尔社区遭无人机袭击，造成至少三名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名四岁男孩。塔吉购物中心也遭到袭击。另一人于周日因早前袭击受的伤不治身亡。哈马斯谴责以色列最新的袭击是“蓄意战争罪行”。
In northern Gaza, at least three Palestinians, including a four-year-old boy, were killed in a drone attack on Gaza City’s Rimal neighbourhood, sources at al-Shifa Hospital said. The Taj Mall was also targeted. Another person died on Sunday from wounds sustained during a previous attack. Hamas condemned the latest Israeli attacks as a “deliberate war crime”.
哈马斯在周日的一份声明中，谴责针对一群警察的“骇人屠杀”，以及导致平民死伤的“加沙城轰炸”。
In a statement on Sunday, it denounced the “horrific massacre” that targeted a group of police officers as well as the “bombardment of Gaza City” that killed and wounded civilians.
声明称，蓄意且反复袭击正在执勤的警察，是以色列“试图阻碍恢复工作、破坏加沙地带稳定、制造混乱”的一部分，并补充道，“国际社会的沉默和未能遏制这些骇人罪行，只会让占领者更加肆无忌惮”。
The deliberate and repeated targeting of police officers while they perform their duties is part of Israel’s “attempt to obstruct recovery efforts, undermine stability in the Gaza Strip, and sow chaos”, the statement said, adding that “international silence and the failure to confront these horrific crimes only embolden the occupation”.
哈马斯表示：“这只是针对巴勒斯坦人民的持续犹太复国主义暴行的又一章节……是种族灭绝战争的延续，我们的人民仍在承受其悲剧性的展开。”
“This is yet another chapter in the ongoing series of Zionist atrocities against our Palestinian people … a continuation of the genocidal war whose tragic unfolding our people are still enduring,” Hamas said.
尽管美国斡旋的“停火”于去年10月生效，以色列军队仍继续袭击加沙，自那时起已造成1500多人死亡。
Israeli forces continue to attack Gaza, despite a US-brokered “ceasefire” taking effect last October, killing more than 1,500 people since then.
据加沙卫生部统计，自2023年10月以色列针对哈马斯领导的对以色列南部袭击发动种族灭绝战争以来，至少有74,594名巴勒斯坦人丧生。
At least 74,594 Palestinians have been killed since Israel launched its genocidal war in October 2023, in response to the Hamas-led attack on southern Israel, according to the Gaza Ministry of Health.