莫斯科，11月11日——据国家通讯社塔斯社周三报道，莫斯科和平谈判首席谈判代表弗拉基米尔·梅金斯基表示，俄罗斯认为在任何和平协议中与乌克兰交换领土都没有可能。此前，双方在阿布扎比进行了为期两天的会谈。
MOSCOW, Nov 11 - Russia sees no possibility of exchanging territory with Ukraine as part of any peace deal, Vladimir Medinsky, Moscow's chief negotiator in peace negotiations, was quoted as saying by state news agency TASS on Wednesday after two days of talks in Abu Dhabi.
梅金斯基和乌克兰谈判代表早些时候曾报告，于周三结束的会谈取得了一些进展，但美国调解人表示，交战双方之间缺乏信任，在包括领土在内的议题上仍存在分歧。
Medinsky and Ukrainian negotiators had earlier reported some progress in the talks that ended on Wednesday, but US mediators said there was a lack of trust between the warring sides and differences remained on issues including territory.
报道还援引梅金斯基的话说，如果能够建立起他所称的欧洲公平安全体系，将有助于确保欧洲大陆未来数十年、甚至数百年的和平。
Medinsky was also cited as saying that if what he called a fair security system for Europe could be created, it would help ensure peace on the continent for decades, and possibly centuries, to come.
据国际文传电讯社报道，他还表示，俄罗斯沿俄乌边境的缓冲区已经相当大，并将继续扩大。
He added that Russia's buffer zone along its border with Ukraine was already substantial and would keep expanding, according to the Interfax news agency.