字号·· | 护眼
福克斯新闻网

杰弗里斯未排除调查特朗普重要盟友的可能性,民主党准备接掌权力Jeffries leaves door open to investigating major Trump ally as Democrats prepare to take power

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯为国会调查埃隆·马斯克留有余地,因为随着民主党在众议院赢得多数席位,针对政府效率部(DOGE)及其他特朗普盟友的调查威胁持续升温。

House Minority Leader Hakeem Jeffries left the door open to a congressional investigation into Elon Musk as threats to probe both the Department of Government Efficiency (DOGE) and other Trump allies continue to heat up under a new Democratic House majority.

杰弗里斯谈及潜在调查时表示:“我们将遵循事实。我们将适用法律。我们将以宪法为指引。”马斯克已成为民主党监督的潜在目标,部分议员呼吁审查其担任政府效率部负责人期间的情况。在中期选举获胜后,民主党已开始动员全党调查特朗普政府涉嫌的腐败问题。

"We're going to follow the facts," Jeffries said about the potential investigation. "We're going to apply the law. We're gonna be guided by the Constitution." Musk has emerged as a potential target of Democratic oversight, with some lawmakers calling for scrutiny of his time as head of the DOGE. The calls for an investigation come as Democrats have started rallying the party to look into alleged corruption under the Trump administration after coming out victorious in midterms.

当被问及马斯克是否应由新的民主党多数派调查时,杰弗里斯拒绝承诺启动调查,转而指向预计将领导该党监督工作的议员。

Asked whether Musk should be investigated by the new Democratic majority, Jeffries declined to commit to a probe, instead pointing to the lawmakers expected to lead the party's oversight efforts.

杰弗里斯对福克斯新闻数字版表示:“杰米·拉斯金和罗伯特·加西亚将领导我们的监督工作。目前我听从他们的安排。”来自马里兰州的民主党众议员拉斯金上周已向福克斯新闻数字版表示,政府效率部可能面临国会审查,他认为调查是必要的,尽管他承认没有具体计划。

"Jamie Raskin and Robert Garcia are going to lead our oversight efforts," Jeffries told Fox News Digital. "And I defer to them at the moment." Raskin, D-Md., has already signaled that DOGE could face congressional scrutiny, telling Fox News Digital last week that he believes an investigation is warranted, even as he acknowledged having no specific plan.

随着总统在公开场合再次对埃隆·马斯克表达赞赏并提及他,唐纳德·特朗普总统与马斯克的友谊正在重新升温。(布兰登·贝尔/盖蒂图片社)President Donald Trump's friendship with Elon Musk is warming up again as the president reignites praise and mentions of Musk in public. (Brandon Bell/Getty Images)

拉斯金对福克斯新闻数字版谈及潜在调查时说:“我没有具体计划。听着……政府效率部对美国来说是一场灾难,我非常确信至少有一个委员会将对此展开调查。它需要被调查。”在民主党夺得多数席位后,随着来自马里兰州的民主党众议员拉斯金和来自加利福尼亚州的民主党众议员加西亚有望分别出任众议院司法委员会和监督委员会主席,新调查的前景随之而来。

"I had no specific plan," Raskin told Fox News Digital about the potential investigations. "Look … DOGE was a catastrophe for America, and at least one committee, I feel pretty certain, will investigate it. It needs to investigate it." After taking the majority, the prospects for new investigations come as Rep. Jamie Raskin, D-Md., and Rep. Robert Garcia, D-Calif., are positioned to be chairs of the House Judiciary and Oversight Committees.

拉斯金、加西亚、杰弗里斯以及民主党助理领袖乔·内古塞已开始就调查议程制定策略。

Raskin, Garcia, Jeffries and Assistant Democratic Leader Joe Neguse have already begun strategizing plans for the investigatory agenda.

与此同时,杰弗里斯在竞选众议院议长的角逐中处于有利位置,他在民主党在中期选举中重夺多数党地位仅一天后,正式宣布参选。民主党内部在是否支持杰弗里斯或另一位候选人代表该党出任众议院议长的问题上,并未达成一致。

Meanwhile, Jeffries is in the running for Speaker of the House after formally announcing his bid just a day after Democrats took back the majority in the midterm elections. Democrats have not been united in their decision to back Jeffries, or another candidate, to represent the party as House speaker.

2026年1月8日,众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯在华盛顿特区举行的新闻发布会上与众议员皮特·阿吉拉尔和众议员凯瑟琳·克拉克一同发言。(安娜·莫尼梅克/盖蒂图片社)House Minority Leader Hakeem Jeffries speaks alongside Rep. Pete Aguilar and Rep. Katherine Clark during a news conference in Washington, D.C., on Jan. 8, 2026. (Anna Moneymaker/Getty Images)

众议院民主党领导层选举将于11月18日举行,成员将通过“无记名投票”方式投票,以保持个人提名的私密性。

Leadership elections for House Democrats will be held on Nov. 18 with members voting with "secret ballots" to keep their individual nominations private.

杰弗里斯需要获得民主党成员的简单多数票才能获得提名,但要正式当选众议院议长,他需要在全院投票中获得218票。

Jeffries will need a simple majority of Democrats to be nominated, but to be formally elected as House speaker, he’ll need to get 218 floor votes.

阅读媒体原文 ↗