随着英伟达面临日益严格的投资者审视和股价下跌，涉及首席执行官黄仁勋的争议引发了人们对这家芯片巨头稳定性的质疑。《华尔街日报》的罗比·韦兰解释了其中的利害关系。
Taiwan-born celebrity faces a reckoning on an island whose fortunes rose with Nvidia’s success As Nvidia faces growing investor scrutiny and a falling share price, the controversy involving CEO Jensen Huang raises questions about the chip giant’s stability. WSJ’s Robbie Whelan explains what’s at stake.
黄仁勋与一名被怀疑为中国情报来源的科技高管有染，这在台湾引起了震动。台湾是黄仁勋的出生地，也是他帮助创建的人工智能芯片产业的基石。
Jensen Huang’s affair with a tech executive suspected of being a Chinese intelligence source has shaken Taiwan Huang’s birthplace and a cornerstone of the artificial-intelligence chip industry he helped create.
身穿黑色皮夹克的英伟达首席执行官黄仁勋在台湾备受推崇，他的一举一动都被成群的粉丝追随，这种狂热程度被称为“黄仁勋狂热”。当他回到台湾，特别是在每年的Computex（台北国际电脑展）行业大会期间，黄仁勋受到英雄般的待遇：在棒球比赛中投出第一球、拍照签名，甚至有一次在一名女性粉丝的胸前签名。
Huang, the Nvidia CEO typically clad in a black leather jacket, has been celebrated in Taiwan his every move followed by crowds of fans with a level of fervor dubbed “Jensanity.”When he returns to Taiwan, particularly during the annual Computex industry conference, Huang has been treated as a hero: throwing out the first pitch at baseball games, posing for photos andg autographs, including at least once across a female fan’s chest.
他的名人地位不仅源于他是一名成为全球最关键经济领域之一世界冠军的本地男孩，还源于他帮助台湾从这一成功中获利的角色
His celebrity status comes not just as a local boy who became a world beater in one of the world’s most critical economic arenas, but from his role in helping Taiwan profit from that success