
正当众议院民主党人讨论中国问题特别委员会的未来去向时,党内一些人主张将其保留。
As House Democrats debate the future of the select committee on China, some in their party are arguing for keeping it around.
来自党内更温和派系、目前在该特别委员会任职的众议员格雷格·斯坦顿(民主党-亚利桑那州)表示:“如果你希望能够审视美中关系面临的全面问题,没有哪一个单一委员会能涵盖所有这些。这些问题分散在各处。因此,该委员会将其集中在了一个单一的委员会中。”
“If you want to be able to look at the comprehensive issues facing the US-China relationship, there is not a single committee that covers all of it. It’s spread all over. So this puts it in one single committee,” said Rep. Greg Stanton, D-Ariz., who hails from a more centrist wing of the party and sits on the select panel now.
在Semafor报道称一些议员正在游说废除该委员会后,由“公正外交政策”组织领导的一些进步团体也在动员起来为之辩护。
Some progressive groups led by Just Foreign Policy are mobilizing to defend it, too, after Semafor reported some lawmakers were lobbying to kill it.
这些团体与Semafor分享的一封信赞扬了该委员会目前的最高民主党人、众议员罗·卡纳(民主党-加利福尼亚州)采取的“不同方法”。
A letter from the groups shared with Semafor praises the “different approach” from Rep. Ro Khanna, D-Calif., its current top Democrat.
信中称:“我们相信,民主党领导层现在迎来了一个重要机遇,可以在这一进展的基础上再接再厉,并展现出一种对美中关系更负责任、更具建设性的方法。”
“We believe Democratic leadership now has an important opportunity to build on this progress and demonstrate a more responsible and constructive approach to US-China relations,” it states.
正当议员们就该委员会的未来向众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯征求意见之际,各方正呼吁跨党派联手挽救该委员会。杰弗里斯周三对记者表示,关于中国问题特别委员会和一个拟议的AI特别委员会未来的讨论与委员会领导层及党团会议仍在“进行中”。据一位熟悉会谈的人士透露,众议院外交委员会首席民主党人、众议员格雷格·米克斯(民主党-纽约州)赞成将该特别委员会并入他的委员会,并一直在推动将其设为众议院外交委员会下的一个“特别”委员会。
There’s a bipartisan push to save the committee as members consult House Minority Leader Hakeem Jeffries on its future. He told reporters Wednesday the discussions with committee leaders and the caucus on the future of the China select panel and a proposed AI select committee were “ongoing.”Rep. Greg Meeks, D-N.Y., the top Foreign Affairs Committee Democrat, who favors folding the select panel under his committee, has been pushing to make it a “special” committee under House Foreign Affairs, a person familiar with the talks said.
这意味着它将类似于一个外交委员会下设的 subcommittee(小组委员会),委员会之外的议员仍然可以加入。
That would mean it would resemble a Foreign Affairs subcommittee that off-committee members could still join.
共和党人在上一届国会中采取了类似举动,将“联邦政府滥用权力”委员会置于司法委员会之下,而不是设立一个独立的委员会。
Republicans made a similar move last Congress, putting a committee on the “Weaponization of the Federal Government” under the Judiciary Committee rather than standing up a separate panel.
米克斯的一位发言人表示:“我们将听从新任议长关于他希望如何处理中国问题特别委员会的领导,但外交委员会完全有能力对本届政府的对华政策进行监督。”
“We will follow the lead of the incoming speaker on how he wants to handle the China select committee, but the Foreign Affairs Committee is well poised to conduct oversight of this administration’s China policy,” a spokesperson for Meeks said.