字号·· | 护眼
semafor

民主党内部争论谁将主导人工智能监督Democrats debate who gets oversight of AI

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯莉·库珀/路透社;瓦伦丁·奥吉连科/路透社Kylie Cooper/Reuters; Valentyn Ogirenko/Reuters

民主党正在争论下届国会由谁来负责调查和监督人工智能及芯片出口管制,此前英伟达陷入争议。

Democrats are debating who will have a piece of investigating and overseeing AI and chip export controls next Congress in the wake of the controversy enveloping Nvidia.

即将出任众议院外交委员会主席的格雷格·米克斯众议员(民主党-纽约州)提议设立一个芯片和人工智能小组委员会,众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯表示,米克斯和即将出任众议院情报委员会主席的吉姆·海姆斯众议员(民主党-康涅狄格州)将主导应对英伟达事件的工作。

Incoming House Foreign Affairs Committee Chair Rep. Greg Meeks, D-N.Y., is floating creating a subpanel on chips and AI, and House Minority Leader Hakeem Jeffries has said Meeks and incoming Intelligence Committee Chair Rep. Jim Himes, D-Conn., are taking the lead on the Nvidia fallout.

但其他拥有管辖权的委员会也想在人工智能问题上发挥主导作用,包括众议院筹款委员会、能源和商务委员会,以及科学、空间和技术委员会。

But other committees have jurisdiction and also want to lead on AI — including the House Ways and Means, Energy and Commerce, or Science, Space and Technology Committees.

“似乎每个主席……或女主席现在都想在人工智能这块蛋糕上分一杯羹,”一位国会助手抱怨道,并质疑这在后勤上如何运作,“考虑到这将分散在——多少个不同的委员会?”解决管辖权争端的一种方案是设立一个监督人工智能的特别小组,但一位关键委员会主席已经表示反对这一想法。也有可能多个委员会仍将在各自管辖范围内展开独立的调查工作,不管这会引发多少领地之争。

“It seems like every chairman … or chairwoman is wanting a piece of the pie with AI now,” grumbled one congressional aide, who questioned how that would work logistically, “considering it’s going to be spread out over — how many different committees?”One solution to settle the jurisdictional issues would be to set up a select panel overseeing AI, though a key committee chair has already registered his opposition to that idea. It’s also possible that multiple committees will pursue their own investigative efforts within their jurisdictions anyway, regardless of the turf wars that creates. — Nicholas Wu and Ashley Gold

阅读媒体原文 ↗