
综合护理机构(AIC)周四(11月12日)表示,在一起网络安全事件中,公共医疗机构和社区护理服务提供方多达4064名员工的个人资料可能已被未经授权的第三方访问。
The personal data of up to 4,064 employees from public healthcare institutions and community care providers may have been accessed by an unauthorised third party following a cybersecurity incident, the Agency for Integrated Care (AIC) said on Thursday (Nov 12).
AIC补充说,事件于11月10日被发现,涉及预先护理计划(ACP)IT系统。
The incident was detected on Nov 10 and involved the Advance Care Planning (ACP) IT System, AIC added.
可能遭访问的资料包括姓名、联系电话、电子邮件地址和身份证号码。
The data that may have been accessed includes names, contact numbers, email addresses and NRIC numbers.
AIC表示,目前没有迹象表明病历或患者数据遭到泄露,也没有其他系统受到影响。
AIC said there are no indications that medical records or patient data have been compromised and no other systems have been affected.
ACP IT系统供ACP协调员使用,帮助公众记录他们的预先护理计划。
The ACP IT System is used by ACP facilitators to help members of the public document their ACPs.
这些协调员受过培训,负责开展讨论并引导个人就未来的护理偏好作出决定。
These facilitators are trained to conduct discussions and guide individuals in making decisions about their future care preferences.
AIC表示,已于11月10日报警,并向新加坡网络安全局(CSA)报告了这起事件。作为预防措施,ACP IT系统当天被下线,以便进行调查。该系统已于周四恢复。系统中断期间,ACP协调员被建议继续使用纸质表格进行记录。
AIC said it lodged a police report on Nov 10 and reported the incident to the Cyber Security Agency of Singapore (CSA). As a precaution, the ACP IT System was taken offline on the same day while investigations were conducted. The system was restored on Thursday. During the disruption, ACP facilitators were advised to continue documenting using physical forms.
AIC表示,将继续调查这起事件,并对系统进行全面审查。它补充说,正与CSA合作,落实加强网络防御的即时措施。该机构还将在未来三天内联系所有可能受影响的人士。
AIC said it will continue to investigate the incident and conduct a thorough review of its systems. It added that it work with CSA to implement immediate measures to strengthen its cyber defences. The agency will also contact all potentially affected individuals within the next three days.
受影响者被建议对可疑或未经请求的电子邮件、短信和电话保持警惕。
Those affected are advised to remain cautious about suspicious or unsolicited emails, messages and phone calls.
他们还应避免向任何无法核实身份的人透露个人信息、密码或一次性密码。
They should also avoid sharing personal information, passwords or one-time passwords with anyone whose identity they cannot verify.
怀疑自己可能受此事件影响的人士可致电1800-650-6060或发送邮件至enquiries aic.sg联系AIC。对这起事件的调查仍在进行中。
Individuals who suspect that they may be affected by this incident may contact AIC at 1800-650-6060 or enquiries aic.sg Investigations into the incident are ongoing.