字号·· | 护眼
路透社

意桑银行CEO:蒙特德帕斯基锡耶纳银行品牌将完整保留Intesa CEO says Monte dei Paschi di Siena brand to remain in full

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这是2025年12月3日拍摄的插图,图中可见意大利联合圣保罗银行的标志。路透社/达多·鲁维奇/插图Intesa Sanpaolo logo is seen in this illustration taken December 3, 2025. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration

意桑银行(ISP.MI)首席执行官卡洛·梅西纳表示,当联合保险集团(UNPI.MI)收购托斯卡纳银行蒙特德帕斯基锡耶纳银行(BMPS.MI)一半的分行、中央办公室和品牌时,意桑银行将确保“蒙特德帕斯基锡耶纳”这一名称完整保留。

Intesa Sanpaolo (ISP.MI) will make sure that the name Monte dei Paschi di Siena (BMPS.MI) is kept in its entirety by Unipol (UNPI.MI) when it acquires half of the Tuscan bank's branches, its central offices and the brand, Intesa CEO Carlo Messina said.

意桑银行已出价收购蒙特德帕斯基锡耶纳银行,但计划将其部分出售给联合保险集团。

Intesa has bid to buy MPS, but plans to partly sell it on to Unipol.

梅西纳周四在议会听证会上表示:“我们在过程中意识到,从蒙特德帕斯基品牌中去掉‘锡耶纳’将是一个巨大的错误。”

"We realised along the way that taking 'di Siena' out of the Monte dei Paschi brand would have been a colossal mistake," Messina told a parliamentary hearing on Thursday.

他补充说,联合保险集团主席卡洛·钦布里已承诺保留‘锡耶纳’,意桑银行将确保该承诺得到履行。

He added that Unipol Chairman Carlo Cimbri had committed to keeping 'di Siena', and Intesa would make sure the commitment is kept.

阅读媒体原文 ↗