
根据一项新民调,超过半数受访共和党人希望2028年总统提名人采取不同于特朗普总统的治理方式。
More than half of surveyed Republicans are looking for a 2028 presidential nominee with a different approach from President Trump, according to a new poll.
在路透社/益普索民调中,52%的共和党或倾向共和党受访者表示,他们希望2028年共和党提名人采取“与唐纳德·特朗普不同的治理方式”。同一群体中,46%的人表示希望提名人采取“与唐纳德·特朗普相似的治理方式”。2%的人跳过了该问题。
In the Reuters/Ipsos poll, 52 percent of Republican or Republican-leaning respondents said they want a 2028 GOP nominee with “a different approach to governing as Donald Trump.”Forty-six percent of the same group said they want a nominee with “a similar approach to governing as Donald Trump.”Two percent skipped the question.
该民调于周五至周一进行,正值今年中期选举后不久。共和党在选举中遭遇惨败,在堪萨斯州和得克萨斯州等民主党历史上处于劣势的地方也失利。在今年的选举周期中,共和党面临艰难战局,原因是不得人心的伊朗战争、特朗普下滑的支持率以及对生活成本的担忧。根据Decision Desk HQ的民调平均值,周四上午特朗普的支持率为37.7%,反对率为60%。
The poll took place between Friday and Monday, shortly after this year’s midterms. Republicans faced blowout defeats in the elections, losing in places where Democrats have historically had disadvantages like Kansas and Texas. During this year’s election cycle, Republicans faced an uphill battle due to the unpopular Iran war, Trump’s slumping approval ratings and concerns about the cost of living. According to a polling average from Decision Desk HQ, Trump’s approval rating was sitting at 37.7 percent on Thursday morning, while his disapproval rating was at 60 percent.
在路透社/益普索民调中,46%的受访者认为民主党在中期选举中同时控制众议院和参议院“是好事”,29%认为“是坏事”,24%表示“不确定”。2%未作回答。
In the Reuters/Ipsos poll, 46 percent of respondents said that Democrats securing both the House and the Senate in the midterms is “a good thing,” while 29 percent called it “a bad thing” and 24 percent were “not sure.”Two percent did not answer the question.
周四,特朗普对参议院共和党人的工作表示不满,称他们的举动对该党“造成毁灭性打击”,并声称这导致共和党在中期选举中遭受重大损失。“共和党参议院不能再是‘事情被送去死去的地方’。未能通过《拯救美国法案》(选民身份证、公民身份证明),该法案已由众议院五次送交参议院,这对共和党在中期选举中造成了毁灭性打击,”总统周四在Truth Social发文写道。
On Thursday, Trump voiced displeasure with the work of Senate Republicans, referring to their moves as “devastating” for the party and claiming they resulted in the GOP’s significant losses in the midterm elections. “The Republican Senate can no longer be the place ‘where things are sent to die.’ Not passing THE SAVE AMERICA ACT (Voter I.D., Proof of Citizenship), sent up five times by the House, was devastating to the Republican Party in the Midterms,” the president wrote in a Truth Social post on Thursday.
路透社/益普索民调共有1,705名受访者,误差范围为正负2.4个百分点。
The Reuters/Ipsos poll featured 1,705 respondents and plus or minus 2.4 percentage points as its margin of error.