
中期选举结束后,关注焦点将转向2028年白宫争夺战。选民在展望下一届总统大选时,心中在想什么?
After the midterm elections, attention will turn to the 2028 race for the White House. What is on voters’ minds as they look ahead to the next presidential election?
大多数共和党人希望下一任总统遵循特朗普总统的政策,哪怕不效仿他的风格。近4成“让美国再次伟大”(MAGA)共和党人希望特朗普的继任者同时效仿他的政策和风格,约半数人仅希望下一任总统遵循他的政策。非MAGA共和党人则不那么热衷:45%的人希望他的政策延续,但只有约15%的非MAGA共和党人希望总统拥有相同的风格。
Most Republicans want the next president to follow President Donald Trump’s policies, if not his style. Nearly 4 in 10 MAGA Republicans want Trump’s successor to emulate both, and about half want the next president to follow his policies alone. Non-MAGA Republicans are less enthusiastic: 45% want his policies to continue, but only about 15% of non-MAGA Republicans want a president with the same style.
独立人士倾向于完全不同的选择:6成人希望下一任总统在政策和风格上都与特朗普决裂。同样,极少民主党人希望看到他的风格或政策重演。
Independents prefer something entirely different: 6 in 10 want the next president to break with both Trump’s policies and his style. Likewise, few Democrats want to see either his style or his policies repeated.
尽管民主党已赢得参众两院控制权,且特朗普的支持率降至39%,但仍有一批选民忠于这位总统,并有望影响2028年竞选。虽然半数选民希望继任者不效仿他的风格、也不遵循他的政策,但26%的人希望总统延续他的政策,另有12%的人希望下一任总统同时复制他的政策和风格。
Even as the Democrats have won control of the Senate and the House of Representatives, and Trump finds his approval rating at 39%, a bloc of voters remains loyal to the president and is likely to influence the 2028 campaign. While half of voters want a successor who does not emulate his style or follow his policies, 26% want a president who will carry on his policies, and another 12% want the next president to copy his policies and his style.
展望未来,跨党派选民均表示,改善经济状况是未来五年国家亟需解决的最重要议题。6成选民感觉自身财务状况保持稳定,约3成人感觉正在落后。极少人——约1成选民——感觉财务状况正在好转。将自身财务状况描述为不甚满意、或表示正在落后的选民,更倾向于把经济列为头号议题。
Looking ahead, voters across party lines say improving economic conditions is the most important issue for the country to address over the next five years. Six in 10 voters feel they are holding steady financially while about 3 in 10 feel they are falling behind. Few, about 1 in 10 voters, feel they are getting ahead financially. Voters who describe their own financial situation as less than satisfactory, or say they are falling behind, are more likely to name the economy as the top issue.
今晚的获胜者宣誓就职后应优先处理什么?当被问及以下哪项是新当选官员在2027年最应优先处理的事项时,30%的选民希望当选官员解决食品杂货成本问题。约20%希望采取行动应对汽油价格,比例相近的选民认为他们应着手解决医疗保健和处方药成本问题。
What should tonight’s winners prioritize once sworn into office? When asked which of the following is most important for newly elected officials to work on first in 2027, 3 in 10 voters want elected officials to address grocery costs. About 2 in 10 want action on gas prices, and a similar share say they should work on healthcare and prescription drug costs.
关注住房成本的选民略少,而约10%的选民希望官员解决电力和其他公用事业费用问题。
Slightly fewer are concerned about housing costs, while about 1 in 10 want officials to address electricity and other utility costs.
选民对国家是否能期待更美好的日子,抑或美好日子已成过去,意见接近平分秋色。这与他们的财务状况感受相关。约三分之二表示财务状况正在好转的选民对未来持乐观态度。然而,约三分之二财务状况恶化的选民认为国家的最好日子已成往昔。
Voters are closely divided on whether the country can look forward to better days or if the good days are behind us. And it’s linked to how they’re feeling financially. About two-thirds of those who say they are getting ahead financially are optimistic about the future. However, about two-thirds of voters who are falling behind financially think the country’s best days are in the past.
除经济议题外,优先事项出现分歧。约五分之一的民主党选民指出获取负担得起的医疗保健是重中之重,而比例相近的共和党选民表示保护个人免受政府越权是首要议题。约十分之一的独立选民认为国家应解决医疗保健负担能力问题,比例相近的独立选民则指出政府越权问题。
Beyond the economy, priorities diverge. About 1 in 5 Democrats point to access to affordable healthcare, while about a similar share of Republicans say protecting individuals from government overreach is the top issue. About 1 in 10 independents say the country should address the affordability of healthcare, and about the same share say government overreach.
选民对人工智能在未来10年对美国经济的影响意见不一。约40%认为将产生有害影响,而30%预期将带来益处。约10%预期人工智能不会产生影响,而略多一些、约20%的选民表示不确定。约40%预期人工智能将对环境和艺术娱乐产业产生负面影响。
Voters are divided over AI’s effect on the U.S. economy during the next 10 years. About 4 in 10 say it will be harmful, while 3 in 10 expect benefits. About 1 in 10 expect AI to make no difference while slightly more, about 2 in 10, are unsure. About 4 in 10 expect AI to negatively affect the environment and the arts and entertainment industry.
约半数选民希望国家治理方式发生实质性变革。党派认同影响着选民对变革程度的诉求,以及他们认为哪个政府分支最需要改革。民主党选民希望国家治理方式彻底大变革的可能性,约为共和党选民的三倍。一半的民主社会主义者支持彻底大变革,而“让美国再次伟大”(MAGA)共和党人中仅约有1/10持此观点。
About half of voters want substantial changes in how the country is run. Party identification shapes how much change voters want and which branches of government they think most need reform. Democrats are about three times as likely as Republicans to want complete and total upheaval of how the country is run. Half of democratic socialists favor complete and total upheaval, compared with about 1 in 10 MAGA Republicans.
在为2024年总统大选进行的福克斯新闻选民分析中,大多数共和党选民表示希望有实质性变革或彻底大变革。如今,随着一位共和党人入主白宫、其党控制国会两院,他们对大规模变革的热情有所降温。
In the 2024 Fox News Voter Analysis conducted for the presidential election, most Republican voters said they wanted substantial change or total upheaval. Now, with a Republican in the White House and their party controlling both houses of Congress, they are less eager for major change.
总体而言,4/10的选民认为国会应进行实质性改革,其中包括四分之三的MAGA共和党人和一半的非MAGA共和党人。民主党选民认为国会需要改革的可能性较小,但有一半人认为行政部门应予改善。两党极少选民希望修改宪法。与共和党人或无党派人士相比,民主党人更可能认为最高法院需要改革。
Overall, 4 in 10 voters think Congress should be substantially reformed, including three-quarters of MAGA Republicans and half of non-MAGA Republicans. Democrats are less likely to say Congress needs reform, but half say the executive branch should be improved. Few voters in either party want changes to the Constitution. Democrats are more likely than Republicans or independents to say the Supreme Court needs reform.
跨党派选民均支持对国会议员和最高法院大法官实行任期限制。民主党人倾向于废除选举人团制度,但共和党人和无党派人士对此不太热衷。大多数共和党人支持将邮寄投票限制在亲自无法前往投票站的人群。MAGA共和党人比非MAGA共和党人更支持限制邮寄投票(63% 对 40%)。无论是否支持美国民主社会主义者组织,民主党人均反对这一想法。
Voters across party lines support term limits for Congress and Supreme Court justices. Democrats favor abolishing the Electoral College, but Republicans and independents are less enthusiastic. Most Republicans support limiting mail voting to people physically unable to vote in person. MAGA Republicans are more supportive of limiting mail voting than non-MAGA Republicans (63% vs 40%). Democrats oppose the idea, regardless of whether they support the Democratic Socialists of America.
人工智能的扩张引发了公众对AI数据中心的部分抵制。选民对AI在未来10年将带来益处还是危害意见不一。更多民主党人认为该技术将有害,而更多共和党人预期将获益。
The expansion of artificial intelligence has triggered some public backlash against AI data centers. Voters are divided on whether AI will help or hurt during the next 10 years. More Democrats say the technology will be harmful while more Republicans expect benefits.
在共和党选民中,MAGA 共和党人对 AI 的热情高于非 MAGA 共和党人。45% 的 MAGA 共和党人认为 AI 将有助于美国与其他国家竞争,另有 4 成认为 AI 对经济的帮助大于危害。
Among Republican voters, MAGA Republicans are more enthusiastic about AI than non-MAGA Republicans. Forty-five percent of MAGA Republicans believe AI will help the U.S. to compete with other countries and another 4 in 10 feel AI will do more to help the economy.
在民主党选民中,民主社会主义的支持者与不支持该运动的人,在认为 AI 将有助于美国社会各方面这一点上,可能性大致相同。然而,民主社会主义的支持者比其他民主党人更有可能认为 AI 弊大于利。
Among Democrat voters, supporters of democratic socialism and those who do not support the movement are similarly likely to feel AI will help aspects of American society. However, supporters of democratic socialism are more likely than other Democrats to feel AI will do more to hurt than help.
总体而言,6 成选民极其或非常担心数据中心对其建设所在社区公用事业价格的影响。约半数选民担心数据中心对自然资源污染、土地开发或当地居民健康的影响,无论他们是否住在数据中心附近。民主党选民比共和党选民更担心数据中心的影响,同样与其距离设施的远近无关。
Overall, 6 in 10 voters are extremely or very concerned about the effect of data centers on the price of utilities in the communities where they are being built. About half are concerned about the effect of data centers on pollution of natural resources, land development, or the health of the local population, regardless of whether they live near a data center. Democrats are more concerned about the effects of data centers than Republican voters, again regardless of their proximity to the facilities.
跨党派的选民均支持要求公司为其数据中心所需的电网升级买单、加强政府对 AI 的监管,以及限制 AI 在学校的使用。大多数民主党人和独立人士反对在其社区建设数据中心。大多数选民也反对在当地建设,无论其所在县是否已有数据中心。
Voters across party lines support requiring companies to pay for electric grid upgrades needed for their data centers, increasing government regulation of AI, and limiting AI in schools. Most Democrats and independents oppose building a data center in their community. Most voters also oppose local construction, whether their county already has a data center.
经济是大多数选民关注的首要议题,但 4 成选民表示,他们可能支持经济观点与己不同的候选人。
The economy is a top issue for most voters, yet 4 in 10 say they could support a candidate whose economic views differ from their own.
在经济和就业之后,近 6 成选民视医疗保健为重要议题,约 6 成选民不会支持在医疗保健政策上与己有分歧的候选人。约半数选民无法支持在以色列和巴勒斯坦问题上观点不同的候选人。总体而言,约 6 成选民表示,他们永远不会支持在堕胎、枪支或移民问题上与己意见不合的候选人。点击此处查看详细结果:NORC 公民健康与选举项目(CH&EP)是一项全国性选民登记调查,于 2026 年 10 月 26 日至 11 月 3 日进行,共完成 113,020 次访谈。
After the economy and jobs, nearly 6 in 10 voters see healthcare as an important issue, and about 6 in 10 would not support a candidate who disagrees with them on healthcare policy. About half could not back a candidate whose views on Israel and the Palestinians differ from theirs. Overall, about 6 in 10 say they could never support a candidate they disagree with on abortion, guns, or immigration. Explore the results here: The NORC Civic Health & Elections Project (CH&EP) is a national survey of registered voters conducted October 26 through November 3, 2026 with 113,020 interviews.
访谈以英语和西班牙语进行。全国样本的抽样误差边际,包括设计效应,为投票者 ±0.5 个百分点,非投票者 ±1.2 个百分点。各州和子群体的抽样误差边际因样本量而异。
Interviews were conducted in English and Spanish. The margin of sampling error for the national sample, including the design effect, was ±0.5 percentage points for voters and ±1.2 percentage points for nonvoters. Margins of sampling error for individual states and subgroups vary based on sample size.