据美联社报道，华盛顿特区警方已确认了涉嫌于周四在华盛顿特区洛根圆环街区开枪射击五人（其中一人死亡）的枪手身份。
NOW PLAYING Washington, D.C. police identified the suspected gunman accused of shooting five people, including one fatally, in D.C.’s Logan Circle neighborhood Thursday, according to the Associated Press.
包括两名执法官员在内的三名消息人士向美联社表示，一名叫马特·兰伯特（Matt Lambert）的男子是初步嫌疑人。执法部门尚未公开宣布嫌疑人的身份。
Three sources, including two law enforcement officials, told the AP that a man named Matt Lambert is the preliminary suspect. Law enforcement has not publicly announced the suspect’s identity.
枪手在一家VIDA Fitness健身房内开枪打死一人，随后又在健身房外的多个地点开枪打伤另外四人。之后他将自己封锁在公寓内，在警方试图与其谈判后，他因自己造成的枪伤而受伤。
The gunman shot and killed one person inside of a VIDA Fitness gym before shooting four other people in multiple locations outside the gym. He then barricaded himself in his apartment and suffered from a self-inflicted gunshot wound after police attempted to negotiate with him.
《国会山报》的广播合作伙伴NewsNation从大都会警察局一名消息人士处获悉，嫌疑人最终死亡。
The suspect ultimately died, a Metropolitan Police Department source told NewsNation, The Hill’s broadcasting partner.
一份法庭文件显示，兰伯特与所在公寓的管理公司长期存在纠纷，他起诉该公司，理由是楼体外墙施工后居住条件恶劣，包括水损和霉菌问题。
Lambert was in an ongoing dispute with his apartment’s management company, suing them over poor living conditions including water damage and mold following exterior building construction, a court filing shows.
社交平台X上一个用户名为@miceandmold的账号似乎属于兰伯特，账号中的单元照片和问题与诉讼中所述一致。该账号发布的投诉内容中也包含兰伯特的名字。
An account on the social platform X with the handle @miceandmold appears to belong to Lambert, with unit photos and issues matching those in the lawsuit. Complaints made on the account also include Lambert’s name.
该账号周四上午分享了一条帖子，配文为：“我的宣言是一份工程报告。”帖子中包含一张报告截图，详细列出了该单元存在的问题。
The account shared a post Thursday morning with the caption, “My manifesto is an engineering report.”The post includes a screenshot of a report detailing problems with the unit.
在周四上午的新闻发布会上，执法部门表示，他们正在调查枪手与公寓楼管理方之间的纠纷，将其作为枪击案的可能动机。截至周四上午，其中一名幸存受害者情况危急。
At a news conference Thursday morning, law enforcement said that they were looking into a dispute between the gunman and the apartment building management as a possible motive for the shooting. One of the surviving victims was in critical condition as of Thursday morning.