
美国联邦调查局表示,朝鲜黑客使用了一种名为“面部窃取者”(FaceStealer)的骗局,该骗局围绕虚假视频通话构建,窃取了大约4亿美元的加密货币。据信在过去的18个月里,有900多名受害者成为攻击目标。调查人员表示,被盗资金被汇入了与朝鲜黑客行动有关的账户。
The FBI says North Korean hackers used a scheme called FaceStealer, built around fake video calls, to steal roughly $400 million in cryptocurrency. More than 900 victims are believed to have been targeted over the past 18 months. Investigators say the stolen funds were funneled toward accounts linked to North Korean hacking operations.
美国联邦调查局表示,朝鲜黑客利用名为“面部窃取者”的骗局窃取了近4亿美元的加密货币,该骗局依赖虚假、经篡改的视频通话来诱骗受害者交出对其数字钱包的访问权限。官员表示,该行动持续了大约18个月,影响了900多人。
The FBI said North Korean hackers stole close to $400 million in cryptocurrency using a scheme called FaceStealer, which relied on fake, manipulated video calls to trick victims into handing over access to their digital wallets. Officials said the operation ran for roughly 18 months and affected more than 900 people.
据该局称,该骗局通常始于黑客冒充招聘人员、业务联系人或技术支持人员,诱使目标进入看似合法的视频通话。一旦建立信任,受害者就会被说服安装恶意软件或分享凭证,从而使黑客能够直接清空加密钱包。美国联邦调查局表示,被盗资金通过一个与已知的朝鲜黑客部队有关联的账户网络进行转移,这与平壤长期利用网络犯罪帮助资助其武器计划的做法一致。
According to the bureau, the scheme typically began with hackers posing as recruiters, business contacts or technical support staff, luring targets into video calls designed to appear legitimate. Once trust was established, victims were persuaded to install malicious software or share credentials, allowing hackers to drain crypto wallets directly. The FBI said the stolen funds were routed through a web of accounts tied to known North Korean hacking units, consistent with Pyongyang's long-running use of cybercrime to help fund its weapons programs.
美国联邦调查局敦促加密货币公司和个人投资者收紧验证程序,避免仅依靠视频通话来确认身份,并警告称人工智能辅助的欺骗手段越来越难以被察觉。调查人员表示,“面部窃取者”案件仍在调查中,随着该局继续追踪被盗资金,未来可能会提起更多起诉,不过鉴于加密货币转账极难追踪,追回资金的可能性被认为不大。
The FBI urged cryptocurrency firms and individual investors to tighten verification procedures and avoid relying solely on video calls to confirm identity, warning that AI-assisted deception is becoming harder to detect. Investigators said the FaceStealer case remains open, with further prosecutions possible as the bureau continues tracing the stolen funds, though recovery is considered unlikely given how hard cryptocurrency transfers are to trace.