
Investing.com -- 英格兰银行行长安德鲁·贝利周五表示,私人信贷和稳定币在尚未达到系统规模之前,就可能对金融稳定构成系统性风险,并敦促全球政策制定者对这些市场保持密切监督。
Investing.com -- Bank of England governor Andrew Bailey said Friday that private credit and stablecoins could pose systemic risks to financial stability before reaching systemic size, urging global policymakers to maintain close oversight of these markets.
贝利以金融稳定委员会主席身份发言,针对监管机构为何在私人信贷相对于更广泛金融体系规模相对有限的情况下仍继续监测该领域的问题作出回应。
Speaking as chair of the Financial Stability Board, Bailey addressed questions about why regulators continue monitoring private credit despite its relatively modest size compared to the broader financial system.
“有人问,既然私人信贷规模不足以影响全球金融体系,为什么我们仍要关注它,”贝利说。“答案是相互关联性。它单独可能不足以推动系统,但可能是连锁反应中的一块多米诺骨牌。”
"Some ask why we keep looking at private credit when it is not large enough to move the global financial system," Bailey said. "The answer is interconnectedness. It may not move the system alone, but it could be one domino in a chain reaction."
贝利表示,这些相互关联性加上信息缺口意味着私人信贷和稳定币都可能在“早于传统规模衡量所示”的时候威胁金融稳定。全球私人信贷市场约为1.8万亿美元,稳定币市场估值约为3000亿美元。相比之下,摩根大通公司(NYSE:JPM)和法国巴黎银行等单个银行的资产负债表规模均达数万亿美元。
Bailey said these interconnections, combined with information gaps, mean both private credit and stablecoins could threaten financial stability "sooner than conventional size measures suggest." The global private credit market stands at approximately $1.8 trillion, while the stablecoin market is valued at around $300 billion. By comparison, individual banks such as JPMorgan Chase & Co. (NYSE:JPM) and BNP Paribas SA maintain balance sheets worth trillions.





在国际证券委员会组织(IOSCO)主办的活动上,贝利强调金融稳定委员会对这两个市场的监测工作的重要性,并指出仅有透明度仍不足。
At an event hosted by the International Organization for Securities Commissions, Bailey emphasized the importance of the FSB’s surveillance work on both markets, noting that transparency alone is insufficient.
贝利表示,监管机构需要审查杠杆率、流动性、集中度、可替代性和运营依赖性,开展压力测试,比较跨部门信息,并考虑信心变化可能导致的行为转变。
Bailey said authorities need to examine leverage, liquidity, concentration, substitutability and operational dependencies, conduct stress analysis, compare information across sectors, and consider how confidence shifts might alter behavior.
“他们还必须愿意在传统指标发出红灯之前,调查可能的传导渠道,”他说。“国际合作是不可或缺的。”本文在 AI 的支持下生成,并经编辑审阅。更多信息请参见我们的条款与条件。
"They must also be willing to investigate plausible transmission channels before conventional indicators flash red," he said. "International cooperation is indispensable." This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C.