字号·· | 护眼
路透社

沙特民防部门称贾赞省危险已解除Saudi civil defence says danger passed in Jazan

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

沙特阿拉伯民防部门周五发布通告,宣布西南部贾赞省危险已解除,此前几分钟曾发出该地区可能存在危险的警告。贾赞拥有一座沙特阿美炼油厂,日产能40万桶原油。

The Saudi Arabia's civil defence sent out on Friday an all-clear notice for the southwestern province of Jazan, minutes after warning earlier of potential danger in the area. Jazan is home to a Saudi Aramco refinery with a capacity of 400,000 barrels of crude oil per day.

与也门接壤的沙特南部地区,曾多次遭到也门伊朗支持的胡塞武装发射导弹和无人机袭击,目标包括军事设施和能源基础设施,贾赞炼油厂也在被袭击目标之列。

Southern Saudi Arabia, which borders Yemen, has come under repeated missile and drone attacks by Yemen's Iran-aligned Houthis targeting military installations and energy infrastructure, including Jazan's oil refinery.

阅读媒体原文 ↗