字号·· | 护眼
卫报

公寓经理称华盛顿健身房枪手在电话中承认枪击,称因居住条件纠纷而愤怒Condo manager says DC gym shooter confessed in phone call, noting dispute over living conditions

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月12日,执法人员在美国华盛顿特区洛根圆环街区枪击案现场附近工作。摄影:Mehmet Eser/Anadolu/Getty ImagesLaw enforcement personnel work near the scene of a shooting in the Logan Circle neighborhood of Washington DC on 12 November 2026. Photograph: Mehmet Eser/Anadolu/Getty Images

枪手在白宫附近公寓楼内外枪杀一人,至少四人受伤。周五,关于前一早华盛顿特区西北部枪击事件的更多细节浮出水面,枪手所在住宅楼的一名经理透露,他对那里的居住条件感到愤怒,并承认了杀人行为。

Gunman killed one person and injured at least four others in and around condo building not far from the White House More details were emerging on Friday about the previous morning’s shooting in north-west Washington DC, as a manager at the shooter’s residential building shared how he was angry over living conditions there and confessed to the killings.

枪手周四在首都洛根圆社区的公寓楼内外枪杀一人,至少四人受伤,该公寓楼距离白宫不远,枪手就住在那里。

The gunman killed one person and injured at least four others on Thursday in and around the condominium building in the Logan Circle neighborhood of the capital, not far from the White House, where he lived.

阅读媒体原文 ↗