字号·· | 护眼
Investing

委内瑞拉将在2028年前向哥伦比亚增供天然气Venezuela to send extra gas output to Colombia by 2028

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com报道,委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)总裁埃克托·奥布雷贡周五表示,委内瑞拉计划通过一条目前正在维修的管道,将其珍珠离岸项目约每天6500万立方英尺的额外天然气产量出口到哥伦比亚。

Investing.com -- Venezuela plans to export about 65 million cubic feet per day of additional natural gas production from its Perla offshore project to Colombia through a pipeline currently under repair, PDVSA head Hector Obregon said Friday.

奥布雷贡在加拉卡斯的一次会议上表示,这一安排是在最近达成向哥伦比亚提供初始天然气供应的协议之后进行的,哥伦比亚面临着不断增长的国内天然气需求。

The arrangement follows a recent agreement to provide initial gas supplies to Colombia, which faces growing domestic gas demand, Obregon told a conference in Caracas.

西班牙的雷普索尔(BME:REP)和意大利的埃尼(BIT:ENI)是珍珠项目的运营商,它们今年早些时候表示,将产量提升至每天6.45亿立方英尺的产量增量预计将在2028年第一季度前准备就绪。

Repsol (BME:REP) of Spain and Eni (BIT:ENI) of Italy, the operators of the Perla project, indicated earlier in 2026 that the production boost to a total of 645 million cubic feet per day would be ready by the first quarter of 2028.

委内瑞拉正在努力重建其天然气行业,作为华盛顿支持的重建计划的一部分。该国目前的天然气产量不足以满足足够的发电需求,这一缺口多年来导致了停电和限电。

Venezuela is working to rebuild its gas sector as part of a Washington-supported reconstruction plan. The country’s current gas output falls short of what is needed for adequate electricity generation, a shortfall that has contributed to years of power outages and rationing.

计划从陆上和离岸项目增加天然气产量,旨在解决国内供应缺口并实现出口。

The planned increase in gas production from both onshore and offshore projects aims to address the domestic supply gap and enable exports.

哥伦比亚能源生产商生态石油(NYSE:EC)首席执行官华金·古铁雷斯周五在一次企业财报电话会议上表示,通过连接两国的天然气管道获取供应是该公司的优先事项之一。

Ecopetrol (NYSE:EC) Chief Executive Joaquin Gutierrez said during a corporate earnings call Friday that obtaining supplies through the gas pipeline connecting the two countries ranks among the Colombian energy producer’s priorities.

本文在AI支持下生成,并经编辑审核。更多信息请参阅我们的条款与细则。

This article was generated with the support of AI and reviewed by an editor. For more information see our T&C.

委内瑞拉计划到2028年向哥伦比亚输送额外天然气产量

Venezuela to send extra gas output to Colombia by 2028

阅读媒体原文 ↗