字号·· | 护眼
国会山报

安吉·尼克松回击卡尔维尔:“他该退休了”Angie Nixon fires back at Carville: ‘He needs to go retire’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佛罗里达州参议院候选人安吉·尼克松(民主党人)在上周的中期选举中败给了共和党籍现任参议员阿什利·穆迪。她在周四晚间的一次采访中称民主党策略师詹姆斯·卡维尔是“种族主义者”,并说他应该“去退休吧”。

Florida Senate candidate Angie Nixon (D), who lost to GOP incumbent Sen. Ashley Moody in last week’s midterm elections, called Democratic strategist James Carville a “racist” in a Thursday night interview, adding he should “go retire.”

“那人是个种族主义者,”尼克松在《乔伊·里德秀》节目中对前MS NOW评论员乔伊-安·里德说。“他说话的方式,以及他一贯淡化我所做的工作和其他人所做的工作,包括其他黑人候选人的工作,这实在是极其无礼,”她补充道。“他需要去退休,停止无礼。”

“That man is a racist,” Nixon told former MS NOW commentator Joy-Ann Reid during an appearance on The Joy Reid Show. “The way in which he talks and how he has continued to downplay the work that I was able to do and the work that other folks have been able to do, other Black candidates, is just really mad disrespectful,” she added. “He needs to go retire and stop being disrespectful.”

尼克松的言论是在卡维尔与Z世代变革组织创始人埃丹·科恩-墨菲在卡维尔的“政治战争室”播客对话中,称尼克松是“一个独特缺乏鼓舞性的参议院候选人”之后发表的。“你可能喜欢她的政治主张。她不是一名优秀的全州候选人。她不适合佛罗里达州,”卡维尔说。

Nixon’s remarks came after Carville, during a conversation with Gen Z for Change founder Aidan Kohn-Murphy on the Democratic strategist's “Politics War Room” podcast, called Nixon “a uniquely uninspiring Senate candidate.”“You may like her politics. She was not a good statewide candidate. She was not a good fit for the state of Florida,” Carville said.

这位佛罗里达州民主党人直接回应了卡维尔中期选举后的评论,说道:“你非常无礼。而且,你知道,不管你喜不喜欢我,我没有拖累任何人。”“詹姆斯·卡维尔,你的分析很荒谬。它不真实,而且根植于继续统治这个国家的白人至上主义,”尼克松补充道。

The Florida Democrat directly addressed Carville's post-midterm commentary, saying, "You were very disrespectful. And, you know, it doesn't matter if you don't like me, I didn't drag anyone down." "James Carville, your analysis is whack. It is not truthful and it is rooted in the white supremacy that continued to run this country," Nixon added.

佛罗里达州是少数几个在选举日后共和党依然保持据点的历史红州之一,而民主党在全国范围内取得了压倒性胜利——夺得两院国会控制权,并在得克萨斯州、南卡罗来纳州、爱荷华州和堪萨斯州等摇摆州翻转了共和党持有的席位,还有其他一些州。

Florida is one of the few historically-red states in which Republicans maintained their stronghold post-Election Day, as Democrats secured sweeping victories across the country — claiming both congressional chambers and flipping GOP-held seats in battleground states like Texas, South Carolina, Iowa and Kansas, among others.

根据决策数据总部(The Hill的选举结果合作伙伴)的数据,尼克松在参议院选举中以不到三个百分点的差距输给了她的共和党对手。该州的州长选举也转向了共和党有利的一面,众议员拜伦·唐纳兹(共和党-佛罗里达州)以略多于一个百分点的优势击败了民主党人大卫·乔利。

Nixon lost the Senate race to her GOP opponent by a little less than three points, according to Decision Desk HQ, The Hill’s election results partner. The state’s gubernatorial race also swung in the Republicans’ favor, with Rep. Byron Donalds (R-Fla.) defeating Democrat David Jolly by a little over one point.

早些时候,尼克松将这次竞选称为民主党的“错失良机”。“如果我们想继续声称关心黑人和西班牙裔社区,那么我们就需要投资于他们,”尼克松本周早些时候在《唐·莱蒙秀》上表示。“黑人女性,尤其是黑人,被视为该党的中坚力量,因此他们不仅需要投资……可以说,投资于我们的劳动,他们还需要真正投资于我们的领导力。”东部标准时间下午5点20分更新

Earlier, Nixon called the contest a “missed opportunity” for Democrats. “If want to continue to profess that we care about Black people and Hispanic communities, then we need to invest in them,” Nixon said on “The Don Lemon Show” earlier this week. “Black women, especially Black people, are seen as the backbone of the party, and so they need to not only invest … in our labor so to speak, they need to really invest in our leadership.”Updated at 5:20 p.m. EST

阅读媒体原文 ↗