字号·· | 护眼
国会山报

尼克松称佛罗里达州对民主党人是“错失良机”Nixon calls Florida ‘missed opportunity’ for Democrats

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

佛罗里达州参议员候选人安吉·尼克松(民主党)在上周的中期选举中败给了共和党现任参议员阿什利·穆迪,她在周二发布的一次采访中将这场竞选称为阳光州民主党的“错失良机”。

Florida Senate candidate Angie Nixon (D), who lost to GOP incumbent Sen. Ashley Moody in last week’s midterm elections, referred to the contest during an interview posted Tuesday as a “missed opportunity” for Sunshine State Democrats.

“如果我们想继续宣称关心黑人和西班牙裔社区,那么我们就需要对他们进行投资,”尼克松在《唐·莱蒙秀》上说。“黑人女性,尤其是黑人,被视为该党的中流砥柱,因此他们不仅需要投资……我们的劳动,这么说吧,他们真正需要投资我们的领导力。”“这只是一个真正错失的良机,我们需要进行一些艰难的对话,”她补充道。

“If want to continue to profess that we care about Black people and Hispanic communities, then we need to invest in them,” Nixon said on “The Don Lemon Show.”“Black women, especially Black people, are seen as the backbone of the party, and so they need to not only invest … in our labor so to speak, they need to really invest in our leadership.”“It was just a really missed opportunity, and we need to have some tough conversation,” she added.

在采访中,尼克松还谈到了她的竞选团队从参议员查克·舒默(民主党-纽约州)和其他民主党成员那里获得的资金,其中一些捐款是在“选举前一天”到账的——这似乎暗示这些捐款可能为时已晚、杯水车薪。

In the interview, Nixon also discussed funds her campaign received from Sen. Chuck Schumer (D-N.Y.) and other members of the Democratic Party, with some donations coming in “the day before the election” — seeming to suggest the donations may have come too little, too late.

《国会山报》已联系舒默办公室、尼克松竞选团队和民主党参议员竞选委员会请求置评。

The Hill has reached out to Schumer’s office, Nixon’s campaign and the Democratic Senatorial Campaign Committee for a comment.

佛罗里达州是共和党保持强势控制的为数不多的州之一,而民主党在全国范围内取得了压倒性胜利——夺取了国会两院的控制权,并在得克萨斯州、南卡罗来纳州、爱荷华州和堪萨斯州等摇摆州翻转了共和党把持的席位。

Florida is one of the few states where Republicans maintained their strong hold as Democrats secured sweeping victories across the country — claiming both congressional chambers and flipping GOP-held seats in battleground states like Texas, South Carolina, Iowa and Kansas, among others.

据《国会山报》的选举结果合作伙伴Decision Desk HQ统计,尼克松在参议院竞选中以约20万票、略低于三个百分点的差距败给了对手。该州州长竞选也向共和党倾斜,众议员拜伦·唐纳兹(共和党-佛罗里达州)以略高于一个百分点的优势击败了民主党人大卫·乔利。

Nixon lost the Senate race to her opponent by around 200,000 votes and a little less than three points, according to Decision Desk HQ, The Hill’s election results partner. The state’s gubernatorial race also swung in the Republicans’ favor, with Rep. Byron Donalds (R-Fla.) defeating Democrat David Jolly by a little over one point.

虽然民主党在佛罗里达州的全州性竞选中失利,但他们并未对2028年失去希望。佛罗里达州民主党主席妮基·弗里德表示,她认为左翼可能在未来的选举中更接近突破。

While Democrats lost statewide races in Florida, they did not lose hope for 2028. Florida Democratic Party chair Nikki Fried said she believes the left may be closer to breakthrough in future elections.

“是的,我们本可以赢。……想象一下,如果我们在佛罗里达州多投入一点资源,”弗里德在接受《国会山报》采访时表示,并讲述了她最近与该党工作人员的交谈。

“Yes, we could win. … Imagine if we put a little more into Florida,” Fried said in an interview with The Hill, recounting her recent conversations with the party’s operatives.

阅读媒体原文 ↗