字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

“不要急于替换黄仁勋”:英伟达投资者敦促董事会保留其回归选项'Don't rush to replace Jensen Huang': Nvidia investors urge board to keep comeback option open

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

两位知名英伟达投资者已敦促该公司董事会在决定未来领导层问题上采取审慎态度,警告不要急于任命黄仁勋的继任者,并要求董事们保留他重返首席执行官岗位的可能性。

Two prominent Nvidia investors have urged the company's board to take a measured approach to deciding its future leadership, warning against rushing to appoint a successor to Jensen Huang and asking directors to keep open the possibility of his return as chief executive.

在致英伟达董事会的一封信中,Altimeter Capital创始人Brad Gerstner和Atreides Management管理合伙人兼首席投资官Gavin Baker表示,股东理应获得一个深思熟虑的决策过程,以应对黄仁勋离职带来的不确定性。

In a letter addressed to the Nvidia board, Brad Gerstner, founder of Altimeter Capital, and Gavin Baker, managing partner and chief investment officer of Atreides Management, said shareholders deserved a deliberate process as the company navigates the uncertainty surrounding Huang's departure.

Gerstner于周六(11月14日)在X平台上分享了这封信,称其列明了董事会在处理这一局面时对股东应尽的最低标准。

Gerstner shared the letter on X on Saturday, November 14, saying it outlined the minimum standards the board owed shareholders as it managed the situation.

“今天已将这封信发送给英伟达董事会,我们认为它概述了董事会在应对这一棘手局面时对股东应尽的最低可接受标准。继续前行。???? Brad Gerstner 2026年11月13日”这两位投资者表示,鉴于黄仁勋长期的领导履历以及近期事件的不确定性,董事会避免仓促做出决定至关重要。他们补充称,在董事们花时间评估局势期间,英伟达可继续由临时首席执行官Colette Kress及其团队领导。

This letter was sent to the Nvidia Board today which we believe outlines the minimum acceptable standards the Board owes shareholders as it manages this difficult situation. Onward. ???? Brad Gerstner November 13, 2026The investors said Huang's long record of leadership and the uncertainty surrounding recent events made it important for the board to avoid a rushed decision. They added that Nvidia could continue to be led by interim chief executive Colette Kress and her team while directors took time to assess the situation.

信中还明确指出,董事会将保留决定不让黄仁勋回归的权利,如果在掌握所有事实后,董事会认定其回归不符合股东最佳利益。

The letter also made clear that the board would retain the right to decide against bringing Huang back if, after all the facts were known, it concluded that his return was not in shareholders' best interests.

然而,投资者辩称,公司创始人兼长期领导者在被取代前理应获得公正且审慎的程序。呼吁黄仁勋回归的声音日益高涨这封信加入了部分英伟达股东、员工及业界人士要求黄仁勋回归的行列,此前他突然离职。

However, the investors argued that the company's founder and long-time leader deserved a fair and deliberate process before being replaced. Calls grow for Jensen Huang's returnThe letter adds to growing calls from some Nvidia shareholders, employees and industry figures for Huang to return following his sudden exit.

埃隆·马斯克早前曾支持一份寻求黄仁勋复职的请愿书,称他是在回应一位特斯拉超级智能工程师的帖子,该帖子敦促英伟达员工为公司领导层挺身而出。

Elon Musk had earlier backed a petition seeking Huang's reinstatement, saying he wasg it in response to a post by a Tesla Superintelligence engineer urging Nvidia employees to stand up for the company's leadership.

此外,据《连线》报道,一条内部员工建议箱帖子呼吁董事会考虑员工情绪,引来逾1600条评论,其中大多支持黄仁勋回归。该内部帖子是在黄仁勋辞职前提交的,应与马斯克提到的请愿书区分开来。

Separately, an internal employee suggestion-box post calling for the board to consider employee sentiment drew more than 1,600 comments, most of them supporting Huang's return, according to a Wired report. The internal post was submitted before Huang's resignation and should be distinguished from the petition Musk referred to.

与此同时,《金融时报》报道称,英伟达董事会曾接触安谋控股首席执行官雷内·哈斯,将其视为可能的继任者。哈斯此前在英伟达任职七年,曾担任包括计算产品副总裁兼总经理在内的高级职务。报道称,他属于多位潜在候选人之一;目前尚无确认消息表明他已获提供该职位。黄仁勋为何离开英伟达?

Meanwhile, the Financial Times reported that Nvidia's board had approached Arm Holdings CEO Rene Haas as a possible successor. Haas previously spent seven years at Nvidia, where he held senior roles, including vice president and general manager of computing products. The report said he was among several potential candidates; there was no confirmation that he had been offered the position. Why did Jensen Huang leave Nvidia?

英伟达于11月12日宣布,黄仁勋即刻卸任总裁、首席执行官及董事会成员职务。首席财务官科莱特·克雷斯获任命为临时首席执行官,董事会随即启动永久继任者搜寻工作。

Nvidia announced on November 12 that Huang had stepped down as president, chief executive and board member with immediate effect. Chief Financial Officer Colette Kress was named interim CEO, while the board began searching for a permanent successor.

此前有报道涉及黄仁勋的个人关系及针对黄爱丽丝的指控,黄爱丽丝是一名新加坡女商人,据报道美国当局怀疑她与中国情报机构有联系。黄仁勋已承认不忠,但英伟达官方声明未说明其离职原因。事态发展引发了对公司领导层的审视,并触发董事会层面的审查。

The announcement followed reports about Huang's personal relationships and allegations involving Alice Huang, a Singapore-based businesswoman whom US authorities reportedly suspected of having links to Chinese intelligence. Huang has acknowledged being unfaithful, but Nvidia's official announcement did not specify a reason for his departure. The developments had prompted scrutiny of the company's leadership and a board-level review.

英伟达表示,其独立董事已启动调查,并补充称董事会没有理由相信美国国家安全或公司机密信息已遭泄露。黄仁勋表示支持此次审查并正在配合。董事会尚未宣布永久继任者,也未阐明黄仁勋是否可能重返公司。

Nvidia said its independent directors had initiated an investigation, adding that the board had no reason to believe that US national security or the company's confidential information had been compromised. Huang has said he supports the review and is cooperating. The board has yet to announce a permanent successor or clarify whether Huang could return to the company.

阅读媒体原文 ↗