
总统法律顾问威廉·沙夫11月9日致信众议院监督与政府改革委员会首席议员、加利福尼亚州民主党众议员罗伯特·加西亚,警告民主党人不要超出其在调查和传票方面被分配的权力。
Counsel to the president William Scharf sent a letter to House Committee on Oversight and Government Reform ranking member California Democratic Rep. Robert Garcia Nov. 9, warning Democrats against running afoul of their allotted powers pertaining to investigations and subpoenas.
该信提醒民主党议员注意宪法对国会调查和传票所施加的“基础性限制”,并暗示他们的行为可能越过刑事犯罪的界限。加西亚预计将在明年民主党取得众议院多数席位后担任该委员会主席,他回应该信称,总统“有所隐瞒”。接受福克斯新闻数字版采访的不同政治光谱的法律专家表示,虽然白宫有权对个别传票提出质疑,但如果决定就加西亚的监督活动寻求刑事起诉,将面临重大障碍。
The letter put Democratic lawmakers on notice to remind them of the "foundational limits that the Constitution imposes on congressional investigations and subpoenas" and suggesting that their actions could cross the line of criminal misconduct. Garcia, who is poised to chair the committee next year when Democrats gain the House majority, responded to the letter suggesting that the president has "something to hide." Legal experts from across the political spectrum who spoke to Fox News Digital suggested that, while the White House is within its rights to challenge individual subpoenas, it faces significant obstacles if it decides to seek criminal indictments related to Garcia's oversight activities.
“简而言之,政府可以主张特权,就请求进行谈判,并通过适当的法律程序对特定传票提出质疑,但刑事起诉是,用混合比喻来说,一种非常不同的动物,面临更高的门槛,”中间偏右的曼哈顿研究所宪法研究主任伊利亚·夏皮罗对福克斯新闻数字版表示。
"In short, the administration can assert privileges, negotiate over requests and challenge particular subpoenas through the appropriate legal process, but criminal prosecutions are, to mix metaphors, a very different animal that face a higher bar," Ilya Shapiro, director of constitutional studies at the right-of-center Manhattan Institute, told Fox News Digital.
国会调查还享有宪法“言论或辩论条款”下的保护,最高法院已裁定,当立法者的调查活动属于合法立法范围时,该条款保护立法者免受司法干预。
Congressional investigations also enjoy protections under the Constitution's Speech or Debate Clause, which the Supreme Court has held shields lawmakers from judicial interference when their investigative activities fall within the legitimate legislative sphere.
沙皮罗解释说,那些“承诺不加区别地发出传票”的民主党人“正在招致对其要求的挑战”,因为国会委员会“必须在其管辖范围内行事,尊重证人的宪法权利,并将调查与合法的立法目的联系起来”。然而,加西亚坚称,他要求调查的呼吁完全符合他作为立法者的宪法权力。
Shapiro explained that Democrats who are "promising indiscriminate subpoenas are inviting challenges to their demands" as congressional committees "must act within their jurisdiction, respect witnesses’ constitutional rights and connect investigations to a legitimate legislative purpose." Garcia, however, maintains that his calls for investigation are totally consistent with his constitutional authority as a lawmaker.

“让我们说清楚:国会的权力来自宪法第一条,而非来自白宫的许可。国会拥有广泛的调查和监督权,这一权力是立法权固有的,”加西亚在声明中表示。
"Let’s be clear: Congress' authority comes from Article I of the Constitution, not from the permission of the White House. Congress has wide latitude to conduct investigations and oversight, an authority inherent in the power to legislate," Garcia said in his statement.
“美国人民压倒性地投票支持我们,让我们通过法律来根除腐败和滥用职权。特朗普政府继续以对国会发动违宪攻击的威胁来武器化政府。我们是一个与行政部门地位平等的政府分支,不会被武器化的司法部或总统律师的毫无根据的威胁所吓倒,”加西亚表示。
"The American people voted overwhelmingly for us to pass laws to root out corruption and abuse. The Trump Administration continues to weaponize the government with threats of unconstitutional attacks on Congress. We are a co-equal branch of government and will not be deterred by baseless threats from a weaponized DOJ or from the President’s lawyers," Garcia stated.
沙夫在民主党人发表声明和社交媒体帖子,呼吁对特朗普政府官员发出传票并启动弹劾审判一周后发出了这封信,当时共和党人在2026年中期选举中遭遇重大失利。当时,有人指出,共和党人曾使用类似语言呼吁调查民主党官员。
Scharf sent the letter a week after Democrats issued statements and social media posts on calling for subpoenas and impeachment trials for Trump administration officials after Republicans suffered a major loss during the 2026 midterms. At the time, some pointed out that Republicans used similar language to call for investigations into Democratic officials.
“推进美国自由”组织的高级法律研究员、宪法法律专家汉斯·冯·斯帕科夫斯基告诉福克斯新闻数字版,沙夫关于加西亚的调查不能出于单纯恶意的断言是正确的,但他表示,如果白宫试图让刑事指控成立,可能会遇到麻烦。
Hans von Spakovsky, a senior legal fellow at Advancing American Freedom and a constitutional law expert, told Fox News Digital that Scharf is correct in his assertion that Garcia's investigations cannot be motivated by simple spite, but suggested that the White House may run into problems if they try to get criminal charges to stick.
冯·斯帕科夫斯基在一封电子邮件中写道:“沙夫引用沃特金斯诉美国案是正确的,最高法院已裁定,与合法立法目的无关且唯一意图是骚扰和试图获取个人私人信息的国会调查是违宪的,超出了国会的权力。问题是,我不确定是否有任何刑事法规可以适用。有关骚扰联邦官员的法规,即18 U.S.C. 111和115条,但这些法规要求涉及身体威胁。沃特金斯判例所确立的是,法院不能执行国会作为不当、违宪调查一部分而发出的传票。”
"Scharf is correct in his citation of Watkins v. U.S. that the Supreme Court has held that congressional investigations not connected to a legitimate legislative purpose and whose only intent is harassment and trying to seize personal, private information are unconstitutional and beyond the power of Congress," von Spakovsky wrote in an email. "Problem is that I am not sure what criminal statutes, if any, could be applied. There are statutes over harassment of federal officials, 18 U.S.C. 111, 115, but those require physical threats.
“没有任何法规将监督定为犯罪,沙夫的信件也没有说有。其观点是,委员会的程序不能保护那些对任何其他人来说都将构成犯罪的行为。密谋恐吓联邦官员使其不履行职责属于18 U.S.C. 372条的管辖范围,”右倾的第三条计划项目高级法律顾问威尔·钱伯莱恩对福克斯新闻数字版表示。“国会的监督权力广泛但并非无限。没有国会权力为了曝光而曝光,任何调查都需要有效的立法目的。以官方身份进行的国会调查活动不会被起诉。”
What the Watkins precedent holds is that the courts cannot enforce subpoenas issued by Congress that are part of an improper, unconstitutional investigation." "No statute makes oversight a crime, and Scharf’s letter doesn't say one does. Its point is that a committee's process doesn't shield conduct that would be a crime for anyone else. Conspiring to intimidate federal officers out of doing their jobs falls under 18 U.S.C. 372," Will Chamberlain, senior counsel at the right-of-center Article III Project, told Fox News Digital. "Congress's oversight authority is broad but not unlimited.

他补充说,可能会被起诉的是,单独的密谋恐吓联邦官员的行为,“其证据可能包括威胁、新闻稿等此类事物。”自由意志主义的卡托研究所高级研究员莫莉·尼克松持有大致相似的看法。
There is no congressional power to expose for the sake of exposure and any investigation requires a valid legislative purpose. Congressional investigative activity conducted in an official capacity wouldn't be prosecutable." He added that, what could be prosecutable, would be a separate conspiracy to intimidate federal officials "evidenced by threats, press releases, things of that nature." Molly Nixon, a senior fellow at the libertarian Cato Institute, had broadly similar thoughts.
“白宫法律顾问是正确的,法院已要求国会调查必须服务于合法的立法目的,尽管该要求的宪法边界不如沙夫所断言的那样清晰。我认为该信件在推断出潜在犯罪性时并非立场稳固,”她对福克斯新闻数字版表示。
"White House Counsel is correct that courts have required congressional investigations to serve a legitimate legislative purpose, though the constitutional boundaries of that requirement are not as clear as Scharf asserts. I don’t think the letter is on solid ground when it makes the leap to suggesting potential criminality," she told Fox News Digital.
“我们正在监控来自民主党立法者的滥用和任意威胁,这些威胁正在蔓延,他们试图滥用立法程序来恐吓和干扰政府的合法运作。最近的公开言论凸显了这些担忧。你和你的国会同事声称,他们将发出传票,以骚扰、威胁和阻止政府中敬业的成员继续服役,”沙夫写道。
"We are monitoring the abusive and capricious threats that are now proliferating from Democrat legislators who seek to abuse the legislative process to intimidate and to interfere with the lawful functioning of government. Recent public statements underscore these concerns. You and your congressional colleagues have asserted that they will issue subpoenas to harass, threaten, and deter dedicated members of the Administration from further service," wrote Scharf.
“强制程序是国会拥有的权力,仅用于监督职能,且只能用于监督职能。滥用威胁以及关于不加区分地发出传票的公开言论,加上针对政府内潜在目标的威胁,清楚地表明,任何即将开展的调查程序都将被用于骚扰和扩大权力,而非推进任何合法的立法目的,”信中继续写道。
"Compulsory process is a power Congress has for oversight functions, and only for oversight functions. Abusive threats and public statements about the indiscriminate issuance of subpoenas, along with threats directed at prospective targets within the Administration make it abundantly clear that any forthcoming investigative processes will be deployed to harass and aggrandize, rather than to advance any legitimate legislative end," the letter continued.
“除了与你调查职能的明确、广为人知的宪法限制不符之外,针对行政部门官员、旨在阻止他们从事公共服务的威胁,或仅仅是为了滥用或在接收者心中制造恐惧的程序,可能会越过界限,构成公然的犯罪行为,”信中继续写道。“并且,出于剥夺公民宪法权利和特权的意图而发出非法传票,可能值得进一步调查。”然而,据中间偏左的美国进步中心法院和法律政策高级主任德文·奥布雷斯表示,这些进一步的调查不太可能导致刑事指控。
"Beyond being inconsistent with the clear, well-recognized constitutional limitations on your investigative functions, threats to executive branch officials designed to deter them from public service, or process designed merely to abuse or instill fear in the recipient may cross the line into blatant criminality," the letter continued. "And issuing unlawful subpoenas with the intention of depriving citizens of their constitutional rights and privileges may warrant further investigation." Those further investigations, however, are unlikely to result in criminal charges, according Devon Ombres, senior director for courts and legal policy at the left-of-center Center for American Progress.
“你知道,我不认为政府有任何合理依据,主张国会不能履行其行使监督的宪法职责,也无法想象会有哪种刑事法规适用于这种情形,”他在一次电话采访中表示。“这并不是说司法部不会试图强行塞进什么,就像他们已经做的那样,但我认为沙夫没有法律立足之地。”奥布雷斯表示,虽然刑事指控将面临重大法律障碍,但他完全预料特朗普政府会试图通过诉讼阻止传票。“白宫和司法部会对传票使出浑身解数,”奥布雷斯说。
"You know, I don't think that there is any reasonable basis for the administration to argue that Congress cannot undertake its constitutional obligations of conducting oversight, and I can't imagine that there's any type of criminal statute that would apply in this context," he said in a phone call. "That's not to say that this DOJ won't try and shoehorn something in, as they've already done, but I don't think that Scharf has a legal leg to stand on." While criminal charges would face significant legal obstacles, Ombres says he fully expects the Trump administration to try blocking the subpoenas through lawsuits. "The White House and the DOJ is going to throw everything, including the kitchen sink, at subpoenas," said Ombres.