
莫斯科首次发出信号,表示不会反对欧洲代表参与乌克兰谈判,从而确认了欧盟代表团可能参加下一轮和平谈判。
Moscow has signalled for the first time that it would not oppose a European representatives taking part in negotiations on Ukraine, thereby confirming about the possible participation of an EU delegation in the next round of peace talks.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示,莫斯科无意规定谁应代表欧盟坐上谈判桌,尽管此前曾坚持欧盟代表在那里“毫无事可做”。
Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said Moscow had no intention to dictate who should represent the EU at the negotiating table, even though it had previously insisted that EU representatives had "no business" there."
佩斯科夫周六对当地媒体说:“我们不能也不想为他们的谈判团队设定条件。这种说法完全错误。”他补充称,莫斯科应先与欧洲代表对话,以了解“他们的立场在多大程度上可能有助于和平进程”。克里姆林宫言论的转变最新声明标志着俄罗斯近几个月来对布鲁塞尔语调的明显转变。
We cannot and do not want to set conditions for their negotiating team. This is a completely wrong way to put it," Peskov told local media on Saturday, adding that Moscow should first speak with European representatives to understand "to what extent their position could potentially contribute to the peace process".Shift in Kremlin rhetoricThe latest statement marks a clear shift in Russia's tone towards Brussels in recent months.
俄罗斯于2024年2月发动对乌克兰的全面入侵,此前曾指责欧洲通过支持基辅“拖延战争”并“加剧普通民众的苦难”。
Russia, which launched its full-scale invasion of Ukraine in February 2024, has previously accused Europe of "prolonging the war" and "multiplying the suffering of ordinary people" by supporting Kyiv.
周二,美国、乌克兰和俄罗斯的谈判代表在阿布扎比举行三方会谈,欧洲代表被排除在外。
几天后的周四,美国特使贾里德·库什纳宣布,俄罗斯已同意将下一轮谈判扩大至包括欧洲参与。
欧盟领导人周五同意,欧洲将由英国、法国、德国、意大利、波兰以及欧盟机构代表。
On Tuesday, negotiators from the United States, Ukraine and Russia held trilateral talks in Abu Dhabi, which European representatives were excluded from.A few days later on Thursday, US envoy Jared Kushner announced that Russia had agreed to expand the next round of talks to include European participation.EU leaders agreed Friday that Europe would be represented by Britain, France, Germany, Italy, Poland and the bloc's institutions.