字号·· | 护眼
晚祷新闻

以色列媒体报道:摩萨德曾告知中情局伊朗策划无人机袭击特朗普Israel's Mossad told CIA of Iran drone plot against Trump, Israeli media report

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

黄昏时分一座政府大楼的外景 · 图片:Brett Sayles / PexelsExterior of a government building at dusk · Photo: Brett Sayles / Pexels

以色列媒体报道称,以色列情报机构摩萨德曾告知美国中央情报局(CIA),伊朗正计划发动无人机袭击,目标为美国总统唐纳德·特朗普及多名美国高级官员。该说法援引未具名的以色列新闻来源,尚未得到美伊两国政府的独立证实。德黑兰和华盛顿均未就相关报道作出公开回应。

Israeli media outlets reported that Israel's Mossad intelligence agency informed the United States' CIA that Iran was planning a drone attack targeting President Donald Trump and senior US officials. The claim, attributed to unnamed Israeli press sources, has not been independently confirmed by either government. Tehran and Washington have not issued public responses to the reports.

以色列媒体报道称,以色列情报机构摩萨德向美国中央情报局传递了情报,显示伊朗正准备实施无人机袭击,目标为总统唐纳德·特朗普及数名美国高级官员。据报道,所谓计划涉及无人驾驶飞行器而非常规武器,但未进一步披露行动细节。

Israeli media outlets reported that Israel's Mossad intelligence agency passed information to the United States' Central Intelligence Agency indicating that Iran was preparing a drone attack targeting President Donald Trump and several senior US officials. According to the reports, the alleged plan involved unmanned aerial vehicles rather than conventional weapons, though no further operational details have been made public.

该说法源自未具名的以色列新闻来源,未经美国或伊朗当局独立核实。中央情报局和摩萨德均未就据报的情报交换发表官方声明予以证实或否认,伊朗政府也未公开回应该指控。

The claim originates with unnamed Israeli press sources and has not been independently verified by US or Iranian authorities. Neither the CIA nor the Mossad has issued an official statement confirming or denying the reported exchange of intelligence, and Iran's government has not responded publicly to the allegation.

报道出现之际,伊朗、以色列与美国之间的地区紧张局势已持续数月。华盛顿未宣布因所谓阴谋而改变特朗普或其他官员的安保协议,目前也没有迹象表明美伊两国打算通过外交渠道处理该指控。

The reports surfaced amid months of continued regional tension between Iran, Israel and the United States. Washington has not announced any change to security protocols for Trump or other officials in response to the alleged plot, and there is no indication so far that either government intends to address the claim through diplomatic channels.

阅读媒体原文 ↗