字号·· | 护眼
国会山报

克拉默:确认法官任命与国防拨款是共和党跛脚鸭会期议程的首要事项Confirming judges, defense funding top of GOP’s lame-duck agenda: Cramer

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员凯文·克拉默(共和党-北达科他州)Sen. Kevin Cramer (R-N.D.)

《国会山报》周末头条——2026年11月13日至15日参议员凯文·克雷默(共和党-北达科他州)周日在接受采访时表示,他和共和党参议员同僚将在剩余的上院领导期间,专注于确认特朗普总统的联邦法官提名人,阐述了共和党的“跛脚鸭”议程。

This is a modal window. Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.

“我们需要做的是确保每一位终身法官提名人,无论是联邦地区法院,还是更重要的是巡回上诉法院,都能得到确认,”克雷默在《约翰·卡茨米蒂迪斯的猫圆桌》广播节目采访中说。

End of dialog window. The Hill's Weekend Headlines — November 13 - 15, 2026 Sen. Kevin Cramer (R-N.D.) said he and his fellow GOP senators will focus on confirming President Trump’s federal judge nominees during their remaining time leading the upper chamber, laying out the Republican Party’s lame duck agenda in an interview Sunday.

周四,参议院投票确认司法提名人格雷戈里·卡尔·库克担任阿拉巴马州美国地区法院法官,并推进另一位巡回法院司法提名人。

“What we need to do is make sure that every nominee for a lifetime judgeship, either on the federal district court, or more importantly, even the circuit courts of appeals, we need to get them confirmed,” Cramer said in an interview on “The Cats Roundtable with John Catsimatidis” radio show.

克雷默曾任北卡罗来纳州共和党主席,他表示乐观,认为参议院本周可以“再审议一批法官”。

On Thursday, the Senate voted to confirm judicial nominee Gregory Carl Cook to serve on a U.S. district court in Alabama and moved forward another judicial nominee for a circuit court.

“这确实是我们保守派的首要任务,”他说,并补充道,“这也是特朗普的首要任务。”参议院多数党领袖约翰·图恩(共和党-南达科他州)已将确认特朗普政府的联邦法官提名人列为共和党在“跛脚鸭”会期的首要议题,甚至本周增加了额外的立法日来确认司法任命。

Cramer, who formerly chaired the North Carolina Republican Party, expressed optimism the Senate could “take up another batch of judges” this week. “That’s really our top priority as conservatives,” he said, adding, “It’s Donald Trump’s top priority.”Senate Majority Leader John Thune (R-S.D.) has made confirming the Trump administration’s federal judge nominees a top issue for Republicans in the lame duck session, even added extra legislative days this week to confirm judicial appointments.

“在今年年底之前,参议院共和党将优先确认特朗普总统的团队及其联邦司法系统提名人,”图恩周二在社交平台上发帖写道。

“Before the end of the year, Senate Republicans will prioritize confirming President Trump’s team and his nominees to the federal judiciary,” Thune wrote in a Tuesday post to social platform Following Cook’s Thursday confirmation, the number of confirmed federal judges by the 119th Congress rose to 58, according to the Administrative Office of the U.S. Courts.

根据美国法院行政办公室的数据,库克周四确认后,第119届国会确认的联邦法官人数上升至58人。图恩当天下午在社交媒体帖子中宣扬了这些数字。

Thune touted these numbers in a social media post that afternoon.

“[参议院共和党]在过去两年里,以自里根执政以来最快的速度——从提名到确认——确认了特朗普总统的终身联邦法官,”多数党领袖写道,并补充说,“我们的工作将产生跨代的影响。”除了联邦法官,克雷默还强调了确认行政部门内阁职位的重点。

“[The Senate GOP] has spent the last two years confirming President Trump’s lifetime federal judges at the fastest pace – from nomination to confirmation – since Reagan was in office,” the majority leader wrote, adding, “Our work will have a generational effect.”In addition to federal judges, Cramer also emphasized a focus on confirming executive cabinet positions.

“还有大批其他专业工作人员或专业政治工作人员,副部长、副部长之类的人,”他说。“所以这些我们都可以只用50票或更多票来完成。”这位北达科他州的共和党人还主张在跛脚鸭会期通过预算调和方案。特朗普曾敦促参议院为国防拨款3500亿美元。

“There are a whole bunch of other professional staff or professional political staff, undersecretaries, deputy secretaries, things like that,” he said. “So those we can all do with just 50 votes or more.”The North Dakota Republican also advocated for passing a budget reconciliation package during the lame duck session. Trump has urged the Senate to allocate $350 billion for national defense.

“我认为我们有很大机会做到这一点,”克雷默说,并指出众议院少数党领袖当选人吉姆·乔丹(俄亥俄州,共和党)支持这一努力。

“I think there’s a very good chance we can do that,” Cramer said, noting the support for this effort from House Minority Leader-designate Jim Jordan (R-Ohio).

“之所以如此重要,是因为未来两年将会发生什么,”这位参议员说。“他们——民主党——将会像他们一贯所做的那样。他们将削弱国防。”众议院和参议院的民主党人,在几名共和党人的支持下,已批准战争权力决议,敦促特朗普政府结束对伊朗的军事行动。

“The reason that’s so important is because what’s going to happen for the next two years,” the senator said. “They’re going to — the Democrats — are going to do what they always do. They’re going to gut national defense.”Democrats in the House and Senate have approved war powers resolutions, with the support of several Republicans, to urge the Trump administration to end its military operations against Iran.

此外,进步派议员誓言在下一届国会对国防部长皮特·赫格塞斯发起弹劾程序,此前众议院本周未能推进罢免五角大楼负责人的努力。

Additionally, progressive lawmakers have vowed to bring impeachment proceedings against Defense Secretary Pete Hegseth in the next Congress, after the House failed to advance an effort to oust the Pentagon chief this past week.

阅读媒体原文 ↗