担忧新闻自由受威胁 数十万民众示威抗议捷克右翼政府的广播改革在捷克，数十万人周日抗议右翼民族主义政府改变公共广播资金来源的计划。组织者估计参与人数为35万至45万。警方未提供数字。
Sorge vor Bedrohung der Pressefreiheit Hunderttausende demonstrieren gegen Rundfunkreform von Tschechiens rechter Regierung In Tschechien haben Hunderttausende Menschen gegen die Pläne der rechtsnationalistischen Regierung für eine veränderte Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks protestiert. Die Organisatoren schätzten die Zahl der Teilnehmer am Sonntag auf 350.000 bis 450.000. Von der Polizei gab es keine Zahlenangabe.
因涌入人群过大，公共交通瘫痪，站台和地铁列车拥挤不堪。许多人清晨便从其他城市乘坐大巴和火车赶来。“我们国家的未来取决于你们这样的人，”主组织者米库拉什·米尼亚尔对众多参与者说道。许多反对右翼民粹主义政府总理安德烈·巴比什法案的抗议者戴着用报纸折叠的三角帽，这已成为抗议的象征。标语牌和横幅上写着：“我们不放弃我们的媒体。”
Wegen des großen Andrangs brach der öffentliche Nahverkehr zusammen, Bahnsteige und U-Bahn-Züge waren überfüllt. Viele Menschen waren bereits am Morgen aus anderen Städten mit Bussen und Zügen angereist. »Von Leuten wie euch hängt die Zukunft unseres Landes ab«, sagte der Hauptorganisator Mikuláš Minář zu den vielen Teilnehmern. Viele der Gegner des Gesetzesvorhabens des rechtspopulistischen Regierungschefs Andrej Babiš trugen aus Zeitungen gefaltete dreieckige Hüte, die zum Symbol des Protests geworden sind. Auf Plakaten und Transparenten war zu lesen: »Wir geben unsere Medien nicht auf.« Statt über von den Bürgern gezahlte Rundfunkgebühren sollen sich das öffentlich-rechtliche Radio und Fernsehen künftig durch direkte staatliche Zuwendungen finanzieren.
根据计划，公共广播电台和电视台未来将不再通过公民缴纳的广播费资助，而是通过直接国家拨款。预计将意味着明年广播机构预算削减15%。政府要求广播机构节省开支，同时保证新融资模式不会损害其编辑独立性和节目内容。
Dies dürfte für die Sender eine Budgetkürzung um 15 Prozent im kommenden Jahr bedeuten. Die Regierung verlangt von den Sendern Einsparungen und versichert zugleich, dass das neue Finanzierungsmodell ihre redaktionelle Unabhängigkeit und ihre Programminhalte nicht beeinträchtige.
包括欧洲广播联盟（EBU）、欧洲记者联合会（EJF）以及无国界记者组织在内的批评者指责巴比什，意图仿效斯洛伐克总理罗伯特·菲佐和前匈牙利政府总理维克托·欧尔班的模式，限制公共媒体的独立性。
Kritiker befürchten eingeschränkte Unabhängigkeit des Rundfunks Kritiker, darunter die Europäische Rundfunkunion (EBU), die Europäische Journalisten Föderation (EJF) sowie Reporter ohne Grenzen, werfen Babiš vor, die Unabhängigkeit der öffentlich-rechtlichen Medien nach dem Vorbild des slowakischen Ministerpräsidenten Robert Fico und des ehemaligen ungarischen Regierungschefs Viktor Orbán einschränken zu wollen.
亿万富翁巴比什领导的政府联盟包含两个极右翼政党。联盟指责公共媒体存在偏见。因此，政府在12月就职时宣布了公共广播改革计划。巴比什上周曾保证，“没有人想要控制公共媒体，更不用说将其国有化了。人们抗议的那些事情，没有一项是真的。”
Der Milliardär Babiš führt ein Regierungsbündnis, dem zwei Rechts-außen-Parteien angehören. Die Koalition wirft den öffentlich-rechtlichen Medien vor, parteiisch zu sein. Bei ihrer Amtseinführung im Dezember hatte die Regierung daher eine Reform des öffentlich-rechtlichen Rundfunks angekündigt. Babiš hatte in der vergangenen Woche versichert, dass »niemand die öffentlich-rechtlichen Medien kontrollieren will, geschweige denn verstaatlichen«. Nichts von dem, wogegen die Menschen protestieren, sei wahr.
早在上个月，议会一读通过废除广播电视收费后，就已引发抗议。外，数千名公共广播员工举行了罢工。
Bereits im vergangenen Monat hatte es Proteste gegeben, nachdem das Parlament in erster Lesung für die Abschaffung der Rundfunkgebühren gestimmt hatte. Tausende Mitarbeiter des öffentlich-rechtlichen Rundfunks traten zudem in den Streik.
捷克民众对媒体的信任度较低。根据路透社研究所《2026年数字新闻报告》，只有约30%至33%的人信任媒体。报告指出，“公共广播机构仍然是最值得信赖的品牌，尽管政治行为体试图破坏其公信力的做法日益增多。”
Das Vertrauen in die Medien ist in Tschechien gering. Laut dem Digital News Report 2026 des Reuters-Instituts vertrauen ihnen nur etwa 30 bis 33 Prozent. Laut dem Bericht sind »die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten nach wie vor die vertrauenswürdigsten Marken, trotz zunehmender Versuche politischer Akteure, ihre Glaubwürdigkeit zu untergraben«.