美国国土安全部（DHS）部长马克韦恩·马林警告称，唐纳德·特朗普总统及其家人仍然是来自伊朗威胁的头号目标，他在《周日简报》节目中表示，随着对无人机使用的担忧加剧，官员每天都会在总统简报中收到有关潜在威胁的情报。
Department of Homeland Security (DHS) chief Markwayne Mullin warned that President Donald Trump and his family remain top targets of threats from Iran, saying on "The Sunday Briefing" that officials receive intelligence about potential threats daily as concerns grow over the use of drones.
“在我们每天的总统简报中，我们都会收到来自伊朗的意向性威胁。我们知道特朗普总统——以及他的家人——是目标第一号，”马林说。
"Well, every single day during our presidential briefings, we receive aspirational threats from Iran. We know that President Trump — and his family — is target number one," Mullin said.
马林的言论是在有关以色列情报机构据报识别出一个涉及装载炸药无人机袭击特朗普的潜在伊朗阴谋的报道引发提问之际发表的。虽然他没有证实该具体报道，但马林表示官员知晓这些威胁。
Mullin's remarks came amid questions about a report alleging Israeli intelligence had identified a potential Iranian plot involving explosive-laden drones targeting Trump. While he did not confirm the specific report, Mullin said officials were aware of threats.
马林还将反无人机系统（UAS）称为他的“头号问题”，理由是无人机技术日益复杂、墨西哥毒品贩运集团在南部边境的活动以及大型公共集会场所的脆弱性。
Mullin also called countering unmanned aircraft systems (UAS) his "number one issue," citing increasingly sophisticated drone technology, cartel activity along the southern border and vulnerabilities at major public gatherings.
“我们的反无人机措施需要帮助，而国土安全部正在牵头负责，因为我们在南部边境遇到的无人机更多，这是由于贩毒集团以及我们每天都在同他们斗争、试图阻止他们将毒品运入美国。我们正在看到一些新技术，目前我们很难击败它们，”他继续说道。
"Our counter-UAS measures need help, and DHS is leading that, because we encounter more drones on our southern border because of the cartels and the fight we're having with them every single day trying to get drugs into the United States. And we're seeing new technologies that we're having a hard time defeating right now," he continued.
据报道，墨西哥贩毒集团正在使用商用和改装无人机监视美国安保人员、绘制巡逻规律，并在当局扩大禁飞努力的情况下为南部边境的走私通道提供支持。
Mexican cartels are reported to be using commercial and modified drones to watch U.S. security personnel, map patrol routines and support smuggling corridors along the southern border as authorities expand efforts to disable the aircraft.
联合特遣队南部边境的布莱恩·菲勒准将向记者表示，美军在过去30天里在边境探测到378起无人机入侵事件。他说这一趋势正在上升，这些飞行器通常是带有摄像头的商用无人机，用于与走私和人口贩运有关的监视。
The U.S. military detected 378 drone incursions along the border during the previous 30 days, Brig. Gen. Brian Filler of Joint Task Force-Southern Border told reporters. He said the trend was increasing, and the aircraft were typically commercial drones with cameras used for surveillance tied to smuggling and human trafficking.
穆林表示，无人机威胁远不止于南部边境，并指出大型体育赛事和其他大型集会也存在安全隐患。
Mullin said drone threats extend well beyond the southern border, pointing to security concerns at major sporting events and other large gatherings.
穆林以国际足联世界杯为例称，执法部门当时发现了2000多架无人机，没收了700架，并进行了多次逮捕。他指出，洛杉矶将于2028年举办奥运会。
During the FIFA World Cup, for instance, Mullin said law enforcement encountered more than 2,000 drones, confiscated 700 and made multiple arrests. He noted that Los Angeles will host the Olympics in 2028.
但这位国土安全部部长警告说，日常集会也需要无人机安保，包括高中橄榄球比赛、游行和职业体育赛事。
But the DHS secretary warned that drone security is also needed at everyday gatherings, including high school football games, parades and professional sporting events.
穆林说：“我们在反无人机系统方面存在漏洞，无法通过动能手段击落真正的威胁。”他补充说，由于涉及空域许可问题，他正在与交通部部长肖恩·达菲协调此事。
"There are holes in our counter-UAS ability to be kinetic and bring down real threats," Mullin said, adding that he was coordinating with Transportation Secretary Sean Duffy on the matter due to issues of airspace clearance.
穆林表示，随着国土安全部致力于解决其消除潜在威胁能力方面的不足，他已在部内设立了专门的反无人机部门。
Mullin said he has established a dedicated counter-drone department within DHS as the agency works to address gaps in its ability to neutralize potential threats.