
普罗维登斯,罗德岛州,11月16日电:直到最近,投资者还将人工智能视为华尔街有史以来最大的押注之一。如今,许多投资组合经理正以更大的谨慎对待该板块,试图评估其投资组合中究竟嵌入了多少AI风险。
PROVIDENCE, RHODE ISLAND, Nov 16 : Until recently, investors embraced artificial intelligence as one of the biggest bets Wall Street had ever made. Now many portfolio managers are treating the sector with greater caution as they try to assess how much AI risk is embedded in their portfolios.
利害关系重大。根据MSCI全球智能指数,至少有25.3万亿美元投资于与AI联系最直接的全球最大公司。除此之外,还存在一个无法量化的额外敞口,涉及那些可能因AI重塑行业而受益或受损的公司。
There is a lot at stake. At least $25.3 trillion is invested in the largest global companies with the most direct exposure to AI, according to the MSCI Global Intelligence Index. Beyond that is an impossible-to-quantify additional exposure to companies that may benefit or suffer as AI reshapes industries.
最新一轮AI相关股票的惨烈抛售,包括周三由英伟达首席执行官黄仁勋辞职引发的暴跌,使人们重新关注投资者实际持有多少AI敞口。
The latest bruising selloff in AI-related stocks, including the slump on Wednesday, prompted by the resignation of Nvidia's CEO, Jensen Huang, has put a new focus on how much AI exposure investors actually have.
对野村资产管理首席投资策略师安迪·戈德堡而言,这个问题的规模上个月真切地摆在了面前:他看到婚纱零售商David's Bridal计划明年将其AI婚礼策划业务分拆上市。
For Andy Goldberg, chief investment strategist at Nomura Asset Management, the scale of the problem hit home last month when he saw that wedding retailer David's Bridal planned to spin off and list its AI wedding-planning business next year.
“婚纱店什么时候成了AI概念股?”戈德堡说,并补充道,问题在于AI敞口甚至存在于经济中最不可能的角落。David's Bridal首席执行官凯利·库克表示,该公司“多年来一直是将AI应用于零售领域的先驱”。戈德堡说,从卡车运输公司使用AI工具解决物流问题,到市政债券的信用评级可能取决于建设新数据中心带来的收入,AI同时影响着风险和回报。
"Since when was a wedding gown shop a play on AI?" Goldberg said, adding the problem is that exposure to AI exists even in the most unlikely corners of the economy. David's Bridal CEO Kelly Cook said the firm "has been a pioneer in applying AI to retail for several years.”From trucking companies using AI tools to tackle logistical problems to municipal bonds whose credit ratings may hinge on revenue derived from building new data centers, AI impacts both risk and return, Goldberg said.
“没有人完全了解自己有多少AI敞口;这实际上已经变成了一笔单一的大交易,”戈德堡说。他补充道,如果投资者决定从AI概念股配置中削减哪怕1%或2%,反应将是“看起来像是一场溃逃”。 取证式任务 对于试图梳理这一敞口的投资者而言,这一过程正日益变成一项取证式的工作。
"No one fully understands how much exposure they have to AI; it’s really become just one big trade at this point,” said Goldberg. If investors decide to trim even 1 per cent or 2 per cent from their allocations to AI plays, he added, the reaction will be "something that (looks) like a rout." FORENSIC TASK For investors trying to map that exposure, the process is increasingly becoming a forensic exercise.
在普信保险旗下投资机构PGIM,分析师和投资组合经理管理着近1万亿美元的固定收益投资。他们今年开始对每一只债券、贷款和结构化证券实施两轮以AI为重点的筛选。一轮评估AI对公司商业模式和信用状况的影响;另一轮则审视面临的风险事件,范围涵盖从AI相关资本支出放缓,到最不可能的公司发生市场危机。
At PGIM, the investment arm of Prudential Insurance, analysts and portfolio managers overseeing nearly $1 trillion in fixed-income investments began this year putting every bond, loan, and structured security through two AI-focused screens. One evaluates AI's impact on a company's business model and credit profile; the other looks for exposure to events ranging from a slowdown in AI-related capital spending to a market crisis in the most unlikely companies.
“我们知道如何评估直接敞口,比如,投资组合里有数据中心或芯片,”PGIM全球信用研究主管Brian Barnhurst说。“但间接因素如何?这至关重要。”
“We know how to assess the direct exposure, like, I have a data center or I have chips” in the portfolio, said Brian Barnhurst, head of global credit research at PGIM. “But how about the indirect things? And that’s critically important to understand."
Barnhurst表示,这种方法有助于分析师剥离出“AI对这家医疗企业、这家工业企业或这家电信企业意味着什么?” 过度敞口?投入AI的资金规模巨大。
Barnhurst said the approach helps analysts isolate "what does AI mean for this healthcare business, or this industrial business or this telecom business?”OVEREXPOSED? The amount invested in AI is huge.
非党派养老金智库Equable Institute测算,截至2026年6月,一篮子52家上市AI相关公司占一组大型养老金公开股票持仓的38.5%,高于2010年初的20.7%。
The Equable Institute, a nonpartisan pension fund think tank, calculated that a basket of 52 publicly traded AI-related companies made up 38.5 per cent of public equity holdings at a group of large pension funds as of June 2026, up from 20.7 per cent at the beginning of 2010.
Equable测算,这些基金有9%至11%的资产投资于AI核心公司。该数据不包括债务持仓、风险投资和其他私募股权投资,意味着其实际敞口几乎可以肯定被低估了。
Those funds have between 9 per cent and 11 per cent of their assets invested in AI-focused companies, Equable calculated. The figure excludes debt holdings, venture capital and other private equity investments, meaning it almost certainly understates their broader exposure.
“理解真实的投资组合敞口变得愈发重要,”贝莱德美国股票ETF主管Jay Jacobs表示。如此多的AI核心持仓如今主导大型指数,造成的集中度“让分散投资比投资者意识到的更难实现”。增加不确定性的是,围绕英伟达等主要AI参与者的近乎持续不断的新闻,以及Anthropic即将上市和对CoreWeave的担忧。一些管理人正通过变得更加挑剔来应对。
"Understanding true portfolio exposure is becoming more important" at this point in the AI cycle, said Jay Jacobs, US head of equity ETFs at BlackRock. The fact that so many AI core holdings now dominate big indexes creates a degree of concentration that is "making diversification harder to achieve than investors may realize." Adding to the uncertainty is the near-constant news around major AI players such as Nvidia, the looming IPO of Anthropic and concerns over CoreWeave. Some managers are responding by becoming pickier.
BCA Research首席经济学家彼得·贝雷津表示,市场愿意重挫AI概念股成员,“可以被视为一种早期预警指标,表明我们都需要在审视AI推广时更具选择性”。BCA Research是一家市场、经济和地缘政治分析公司。他说:“AI最终极有可能让公司的生产率大幅提高,但不一定会让利润大幅增加。”鲍威尔工业公司的电力管理系统是数据中心的关键组件,该公司股价展示了这种波动。四年前其股价仅为8美元,今年曾高达328美元,此后已暴跌至146美元。鲍威尔工业公司未回应置评请求。
The market's willingness to pummel members of the AI trade "can be seen as an early warning indicator that we all need to be more selective in looking at the AI rollout," said Peter Berezin, chief economist at BCA Research, a market, economic and geopolitical analysis firm. "It's very possible that AI will end up making companies a lot more productive but not necessarily more profitable." Powell Industries, whose power management systems are key components in data centers, illustrates the swings. Its stock, only $8 four years ago, this year traded as high as $328 but has since slumped to $146. Powell Industries did not respond to requests for comment.
贝雷津表示,数据中心建设的瓶颈最终将缓解,这将削弱鲍威尔工业和其他AI受益者的暴利。何时会发生这一点则是另一个未知数。火上浇油 投资者和分析师一致认为,这是持续波动的配方。
Berezin said that bottlenecks in data center construction will eventually ease, diminishing windfall gains for Powell and other AI beneficiaries. When that happens is another unknown. GASOLINE TO THE FIRE That is a recipe for continued volatility, investors and analysts agree.
Janus Henderson科技分析师肖恩·巴基表示:“自6月AI估值见顶以来,我们看到一长串担忧堆积。”他说,美国中期选举结果“几乎感觉像是火上浇油”,民主党取得进展引发了对AI增长前景的担忧。他说,结果是投资者“将越来越希望将糠秕从麦粒中分离出来”。嘉信理财金融研究中心首席投资策略师丽兹·安·桑德斯表示,即使经过仔细研究,“所有这些AI敞口背后的数学逻辑”也使得这种高度集中的市场极难驾驭。
"We've seen a sort of laundry list of concerns pile up" since June, when AI valuations peaked, said Shaon Baqui, a technology analyst at Janus Henderson. He said the US midterm election result "almost feels like putting gasoline on top of the fire," with Democratic gains raising concerns about the future of AI growth. The result, he said, is that investors "increasingly will want to separate the wheat from the chaff." Liz Ann Sonders, chief investment strategist at the Schwab Center for Financial Research, said that even with careful research, "the math behind all of this AI exposure" makes such a concentrated market particularly difficult to navigate.
但Syzygy Asset Management创始人罗布·阿诺特表示,对AI投资组合集中度进行冷静评估,既能发现机会,也能识别风险。
But a hard-headed assessment of AI portfolio concentration could uncover opportunities as well as risks, said Rob Arnott, founder of Syzygy Asset Management.
“这里存在一种隧道视野,”他说。投资者“在市场一个更加泡沫化的板块承担巨大风险,却忽略了在其他公司早期投资的机会,而人工智能将为这些公司创造迄今未被认可的价值。”
"There's a kind of tunnel vision at work here," he said. While investors are "taking on substantial risk in a segment of the market that is frothier, they are overlooking the chance to invest early in other companies for whom AI will create value that has so far gone unrecognized."