以色列国家情报机构摩萨德据报道正面临内部紧张,该机构新任首脑罗曼·戈夫曼上任六个月内便撤换了四名高级官员。这四名官员包括摩萨德的副首脑,他曾被视为戈夫曼的可能继任者,以及其情报部门和伊朗部门的负责人,还有其行动部门的负责人。《耶路撒冷邮报》周日报道,援引以色列新闻频道N12的消息。该报道称,另外两名高级官员,即该机构的审计长和一名部门负责人,也预计将在一个月内辞职。
Israel’s national intelligence agency Mossad is reportedly facing internal tensions after its new chief, Roman Gofman, removed four senior officials within six months of taking charge. The four officials include Mossad's deputy director, who was considered a possible successor to Gofman, the heads of its Intelligence Division and Iran Division, and the head of its Operations Division, The Jerusalem Post reported on Sunday, citing Israeli news channel N12. Two more senior officials, the agency's comptroller and a division head, are also expected to resign within a month, according to the report.
看守总理本雅明·内塔尼亚胡去年12月宣布任命戈夫曼。戈夫曼于2026年6月上任,接替大卫·巴尔内亚,后者的五年任期已届满。摩萨德否认报道摩萨德已驳斥机构内部动荡的报道,称N12的报道有偏见且不准确。该机构表示,该报道试图通过将不相关的事件联系起来并将其脱离语境,来“制造危机”。戈夫曼面临日益增长的批评据报道,戈夫曼的决定已引来前摩萨德官员的批评。一名前官员质疑他的经验,称他在接管该机构之前没有情报部门的背景。
“然而现在,该组织大多数经验丰富的领导人和关键专业知识来源都被挤出了。当你不了解一个组织或其运作方式时,你会让自己身边围绕着了解的人。你带着学习的准备上任。”“难道他以为摩萨德是他老子的吗?”这位前官员被引述说。
Caretaker Prime Minister Benjamin Netanyahu announced Gofman’s appointment in December last year. He took charge in June 2026, replacing David Barnea, whose five-year term had ended. Mossad denied reportsMossad has rejected reports of turmoil within the agency, calling the N12 report biased and inaccurate. The agency said the report was an attempt to "manufacture a crisis" by linking unrelated events and taking them out of context. Gofman faces growing criticismGofman’s decisions have reportedly drawn criticism from former Mossad officials. One former official questioned his experience, saying he had no background in intelligence services before taking charge of the agency.“Yet now, most of the organization's experienced leaders and key sources of expertise have been pushed out. When you don't know an organization or how it operates, you surround yourself with people who do. You come in ready to learn. What does he think the Mossad belongs to his father?” the former official was quoted as saying.
据8月报道,戈夫曼撤换了情报部门和伊朗部门的负责人,因为他认为摩萨德未能按预期执行推翻伊朗政权的计划。
In August, reports said Gofman had removed the heads of the intelligence and Iran units because he believed Mossad had failed to carry out its plan to bring down Iran’s regime as intended.
这位前官员还质疑此类重大人事变动的必要性,认为摩萨德在前任领导下表现优异。
The former official also questioned the need for such major changes, arguing that Mossad had performed well under the previous leadership.
该官员指出了该机构实施的寻呼机和对讲机爆炸行动,以及其他若干任务。“如果你接手的是一个陷入困境、缺乏主动性、不够果敢或失去作战锐气的组织,或许还能理解这种大刀阔斧的变动必要性。但当你继承的是一个表现极其出色、实施了寻呼机和对讲机行动以及无数无法公开讨论的其他任务的组织时,你不得不自省:会不会是你自己不懂自己在干什么?”这位前官员被引述说。摩萨德为戈夫曼辩护然而,摩萨德为这些变动进行了辩护,称新任局长有权组建自己的团队、引入他信任的人。
The official pointed to the agency's operations involving exploding pagers and walkie-talkies, along with several other missions. “If you were taking over an organization that was struggling, one that lacked initiative, wasn't aggressive enough or had lost its operational edge, you might understand the need for such sweeping changes. But when you inherit an organization that's performing exceptionally well, one that carried out the pager and walkie-talkie operation and countless other missions we can't even discuss, you have to ask yourself: Maybe you're the one who doesn't understand what you're doing?” the former official was quoted as saying. Mossad defends GofmanMossad, however, has defended the changes, saying a new chief is entitled to build his own team and bring in people he trusts.
该机构表示,高层职位变动是管理工作的正常组成部分,尤其是在新任局长上任并决定如何领导组织时。
The agency said changes in senior positions are a normal part of management, especially when a new director takes charge and decides how to lead the organisation."
“高层领导职位的变动是任何组织管理的自然组成部分,特别是在新任局长就职并承担起塑造领导层、使其适应未来挑战和任务的责任时,”摩萨德说。
Changes in senior leadership positions are a natural part of managing any organization, particularly when a new director takes office and assumes responsibility for shaping its leadership and adapting it to the challenges and missions ahead," Mossad said.