字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

国际学生入学人数急剧下降,更多美国高校陷入财务困境International student enrollment drops sharply, putting more U.S. colleges in financial jeopardy

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在美国签证政策变动与学位成本上升的背景下,今年入读美国高校的新国际学生人数大幅减少——这一变化可能给高校、学生及更广泛的经济带来财务影响。

Amid changing visa policies and rising degree costs, significantly fewer new international students enrolled at U.S. colleges this year — a shift that could have financial repercussions for colleges, students and the broader economy.

国际教育非营利组织国际教育学会(IIE)周一发布的秋季快照显示,2026年秋季学期在美国学习的新国际学生人数较上一学年下降15%。

In the fall 2026 semester, the tally of new international students studying in the U.S. sank 15% compared to the prior academic year, according to a fall snapshot released Monday from the Institute of International Education, an international education nonprofit.

IIE的报告发现,在2025-26学年,美国新国际学生人数下降逾17%,主要原因是来自印度、中国等国家的研究生减少。

Over the 2025-26 academic year, the number of new international students in the U.S. fell more than 17%, largely because fewer graduate students came from countries such as India and China, the IIE's report found.

越来越多的美国高校表示,国际学生招生是首要关切,但报告同时指出,与其他国家相比美国学位的高昂成本——加上围绕终结传统“身份有效期”制度、将大多数F-1和J-1签证限制为四年的新规则所带来的不确定性——构成了显著障碍。

A growing number of U.S. colleges said that international student recruitment was a top concern, but the report also cited the high cost of a U.S. degree relative to other countries — along with uncertainty around new rules ending the traditional "duration of status" system and limiting most F-1 and J-1 visas to four years — as significant barriers.

尽管国土安全部的新签证限制目前因联邦法院禁令而暂停执行,专家表示,对政策变动的疑虑可能已让一些有意向的国际学生望而却步。

Even though the Department of Homeland Security's new visa restrictions are currently on hold under a federal court injunction, experts say questions about the changing policies may have already discouraged some prospective international students.

“在世界各国都在争夺人才之际,美国应当增强吸引最优秀、最聪明人才的能力,而非制造新障碍,”NAFSA:国际教育者协会执行董事兼首席执行官Fanta Aw在9月14日的声明中说,此前联邦法院暂时叫停了国土安全部的新签证规则。

"At a time when countries around the world are competing for talent, the United States should be strengthening our ability to attract the best and brightest, not creating new barriers to it," Fanta Aw, executive director and CEO of NAFSA: Association of International Educators, said in a Sept. 14 statement after a federal court temporarily blocked the Department of Homeland Security's new visa rules.

据《普林斯顿评论》主编Robert Franek介绍,外国学生通常缴纳全额学费,这使得国际生招生成为高校的重要收入来源。

Foreign students typically pay full tuition, making international enrollment an important revenue source for colleges and universities, according to Robert Franek, editor-in-chief of The Princeton Review.

随着学费收入减少,留给美国学生的资源也随之减少,尤其是经济援助,他说:“留给本土学生的科研经费会减少,奖学金也会减少。”根据NAFSA另一项分析,国际学生在2025-26学年为美国经济贡献了近400亿美元。预计今年的入学人数下降将给经济造成约24亿美元的损失。

With fewer tuition dollars coming in, there are fewer resources for U.S. students, particularly for financial aid, he said: "There are going to be fewer research dollars, fewer scholarship dollars for students here in the states." International students also contributed nearly $40 billion to the U.S. economy during the 2025-26 academic year, according to a separate NAFSA analysis. This year's enrollment decline is expected to cost the economy roughly $2.4 billion.

NAFSA的Aw表示:“数据再次反映了一个残酷的现实,即美国政府设置的阻碍才华横溢的国际学生的障碍正在产生实际影响。随着国际学生的学费支付、当地消费以及对美国科研和创新卓越性的贡献减少,所有美国人都将感受到影响。”尽管影响远远超出大学校园,但其他研究表明,高校及其服务的学生将承受主要冲击。

"The data again reflect the harsh reality that the barriers the U.S. government is putting in place to block talented international students are having a real impact," said NAFSA's Aw. "All Americans will feel the effects as international students' tuition payments, local spending, and contributions to U.S. excellence in research and innovation diminish." Although the fallout extends well beyond college campuses, other research shows that colleges and the students they serve will bear the brunt of the impact.

惠誉评级8月发布的一份分析报告称,F-1学生签证规则的近期变化可能会加剧部分美国高校的财务风险,特别是那些严重依赖海外生源的院校。

Recent changes to F-1 student visa rules could heighten financial risks for some U.S. colleges and universities, particularly those that rely heavily on students from abroad, according to an analysis from Fitch Ratings released in August.

惠誉分析师在报告中表示:“新入学国际学生人数持续下降会产生超出比例的收入影响,因为国际学生通常缴纳全额学费,或获得的校内助学金比本土学生少。损失的收入难以在短期内弥补。”分析师写道,具体而言,拥有大规模研究生和STEM(科学、技术、工程和数学)项目的大学,由于完成学位所需时间可能超过四年,将更难维持招生渠道,“并可能因应对海外招生挑战而产生更高成本”。

"Sustained drops in new international student enrollment can have outsized revenue effects, as international students often pay full tuition or receive less institutional aid than domestic students," Fitch analysts said in the report. "Lost revenue is hard to replace quickly." Specifically, universities with large graduate and STEM — science, technology, engineering and math — programs, where time to degree completion can exceed four years, will have a harder time sustaining the enrollment pipeline and "may incur higher costs to address overseas recruitment challenges," the analysts wrote.

根据IIE的报告,大多数国际学生——57%——主修STEM(科学、技术、工程和数学)领域,因此招生人数下降会对拥有大型工程和计算机科学项目的学校产生不成比例的财务影响。

Most international students — 57% — study in STEM fields, according to IIE's report, so enrollment declines can have an outsized financial impact on schools with large engineering and computer science programs.

凸显这些学生的重要性,根据IIE的秋季快照调查,91%的学院和大学表示,招募STEM领域的国际学生现在是一项关键优先事项。该调查基于对809所院校的问卷调查。

Underscoring the importance of those students, 91% of colleges and universities said recruiting international students in STEM fields is now a key priority, according to IIE's fall snapshot, which was based on a survey of 809 institutions.

阅读媒体原文 ↗