字号·· | 护眼
卫报

数据显示,今秋美国大学国际学生入学人数大幅下降International student enrollments at US universities plunge this fall, data shows

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年6月4日,马萨诸塞州剑桥市哈佛校园内的怀德纳图书馆。摄影:卡桑德拉·克洛斯/彭博社 via 盖蒂图片社The Widener Library on the Harvard campus in Cambridge, Massachusetts, on 4 June 2025. Photograph: Cassandra Klos/Bloomberg via Getty Images

2025年6月4日,马萨诸塞州剑桥市哈佛大学校园内的怀德纳图书馆。

The Widener Library on the Harvard campus in Cambridge, Massachusetts, on 4 June 2025.

摄影:Cassandra Klos/Bloomberg via Getty Images报告发现,在特朗普政府打击移民和重塑高等教育的背景下,赴美留学的国际学生人数减少。周一发布的数据显示,在美高校就读的国际学生减少。

Photograph: Cassandra Klos/Bloomberg via Getty Images Report finds fewer international students studying in US amid Trump’s crackdowns on immigration and education Fewer international students are studying at US universities as the Trump administration cracks down on immigration and reshapes higher education, data released on Monday show.

根据国际教育学会的一项调查,与去年相比,今年秋季美国校园的国际学生入学总人数下降了9%。首次赴美入学的新生人数下降了15%。

Overall, US campuses saw a 9% decrease in international enrollment this fall compared with last year, according to a survey from the Institute of International Education. And the number of new students entering the United States for the first time fell by 15%.

“没人渴望把孩子送到美国受教育,”美国大学教授协会总法律顾问维娜·杜巴尔说,她的父亲在1960年代末持学生签证从印度前往塔斯基吉大学(当时称塔斯基吉学院)就读。

“No one aspires to send their kids to get educated in the US,” said Veena Dubal, general counsel for the American Association of University Professors, whose father traveled from India to attend Tuskegee University, then the Tuskegee Institute, in the late 1960s on a student visa.

“感觉这里是个不安全的地方。这就是特朗普政府向世界各地家庭传递的信息,而他们正在倾听。” 去年,入学人数的下降部分被大量毕业后留美从事临时工作的学生所抵消。但在数月的猜测后,国土安全部(DHS)提议要求学校为每一名参加“选择性实践培训”项目的学生支付7万美元费用。

“It feels like an unsafe place. That’s the message that the Trump administration has been sending to families all over the world and they’re listening.”Last year, the enrollment decreases were partially offset by large numbers of students who stayed in the US for temporary work after graduating. But after months of speculation, the Department of Homeland Security (DHS) proposed requiring schools to pay a $70,000 fee for every student who participates in the optional practice training program.

尽管该规则尚未最终确定,但根据调查,今年秋季参加该项目(简称OPT)的学生人数下降了6%。

Although the rule hasn’t been finalized, participation in the program, known as OPT for short, dropped 6% this fall, according to the survey.

这项预计将面临法律挑战的拟议规则,是国土安全部更广泛行动的一部分,这些行动包括终止数千名国际学生的合法身份,以及拘留和驱逐其中许多人。

The proposed rule, which is expected to face legal challenges, is part of wider DHS efforts that include terminating the legal status of thousands of international students, along with detaining and deporting many of them.

今年夏天,政府敲定了一项规定,将阻止国际学生在未经联邦政府批准的情况下在美国停留超过四年,尽管一名法官已暂时叫停该规定。

And this summer, the administration finalized a rule that will prevent international students from staying in the US for more than four years without approval from the federal government, although a judge has temporarily blocked it.

国土安全部部长马克韦恩·马林表示,这些变化旨在打击国际学生通过延长学业来利用漏洞的行为。

DHS secretary Markwayne Mullin has said the changes were intended to crack down on loopholes that international students were exploiting by extending their studies.

尽管美国仍然是全球国际学生的首选目的地,但这些变化正在产生影响,高校负责人告诉国际教育协会(IIE)。

Although the US remains the top destination for international students globally, the changes are having an effect, college leaders told the IIE.

在今秋接受调查的800多所美国高校中,88%将招生下降归咎于签证申请流程,70%归咎于旅行限制。根据该调查,如果OPT(选修实习培训)选项受限,95%的学校预测国际学生很可能会转向其他国家。该调查在明年发布完整数据前,提供了趋势的早期观察。

Among more than 800 US colleges and universities surveyed this fall, 88% blamed the visa application process and 70% blamed travel restrictions for the enrollment drops. And if OPT options are limited, 95% of schools predicted that international students would probably look to another country, according to the survey, which offers an early look at trends before full data is released next year.

该协会研究、评估与学习负责人米尔卡·马特尔表示,政治并非学生寻求其他去处的唯一原因。调查发现,全球对国际学生的竞争加剧,以及美国学位成本上升也有影响。

Politics aren’t the only reason students are looking elsewhere, said Mirka Martel, head of research, evaluation and learning for the institute. Its survey found more global competition for international students and the rising cost of a US degree also contributed.

代表国际教育工作者的协会Nafsa执行董事兼首席执行官法塔·奥说,学生也担心科研资金。去年,特朗普政府开始拆解联邦拨款流程,并试图对哪些项目获得资助施加更多政治影响。

Fanta Aw, the executive director and CEO of Nafsa, an association that represents international education, said students also are worried about research funding Last year, the Trump administration began dismantling the federal grant-giving process and attempting to exert more political influence over what projects get funded.

奥说:“他们在对自己说:‘美国不确定性太大了。太难了,而且更重要的是,我们今天的选择比10年前多得多。为什么要让自己经历这些?’”她指出,学生们正转向中国等地。

“They’re saying to themselves: ‘Too much uncertainty in the United States. It’s too difficult, and you know, more importantly, we have many more choices today than we did 10 years ago. Why subject ourselves to this?’”Aw said, noting that students are going to places like China.

Nafsa与国际教育科技公司JB International合作发现,在入学人数下降的背景下,国际学生对美国经济的贡献今年秋季减少了24亿美元。

Nafsa, in partnership with the international education technology company JB International, found that amid the enrollment decline, international students’ contributions to the US economy dropped by $2.4bn this fall.

美国高校大力招募海外学生作为学费收入来源。因此,人数下降在一些学校的学费收入上打出了巨大窟窿。

US colleges and universities heavily recruit students from overseas as a source of tuition revenue. So the drops have punched big holes in tuition revenue at some schools.

在克利夫兰州立大学,国际学生入学人数两年内下降了46%,从2025年秋季的1542人降至今年秋季的828人。教务长Nigamanth Sridhar表示,今年秋季新入学的国际学生不足50人,他估计预算影响在200万至400万美元之间。

At Cleveland State University, international enrollment has dropped by 46% in two years, from 1,542 in fall 2025 to 828 this fall. And fewer than 50 new international students started this fall, said provost Nigamanth Sridhar, who estimated that the budgetary impact ranges from $2m to $4m.

几十年前,他持F1学生签证抵达美国并参加了OPT。最终,他完成了入籍程序,成为归化公民。

Decades ago, he arrived in the US on an F1 student visa and participated in OPT. Eventually, he went through the process to become a naturalized citizen.

“我之所以能身处这个职位、从事这份工作,是因为我曾有机会作为国际研究生来到美国,并决定留下来发展事业,”来自印度的Sridhar说。“所以国际教育对我来说是私人感情所系。” 最大的降幅出现在研究生层面。今年秋季的数据显示,国际研究生入学人数下降了15%,而本科生层面仅下降了3%。报告还发现,来自印度的国际学生人数下降,印度是向美国派遣留学生最多的国家。

“I am here in this position, in this job, because I had the opportunity to come to the United States as an international graduate student and then decided to stay here and build a career,” said Sridhar, who is from India. “So international education is personal to me.”The biggest drops were at the graduate level. This fall’s data shows a 15% drop in international graduate enrollment, compared to a 3% decrease at the undergraduate level. The report also found declines in international students from India, which sends more students to the US to study than any other country.

美国教育委员会(American Council on Education)副会长Sarah Spreitzer表示,该组织代表大学校长,只要唐纳德·特朗普仍是总统,通过实质性移民法案的可能性不大。但她表示,特朗普的共和党在11月3日的中期选举中遭受重大失利后,国会的监督可能会阻止针对国际学生的新政策。

Sarah Spreitzer, vice-president at the American Council on Education, which represents college and university presidents, said substantial immigration bills are unlikely while Donald Trump remains president. But she said congressional oversight after Trump’s Republican party suffered big losses in the 3 November midterms might halt new policies targeted at international students.

“这些事情能给我们的国际学生提供更多确定性,即不会只有这些突然的或无法解释的变化,”Spreitzer说。

“Those types of things could provide more certainty for our international students that there’s not just going to be these sudden or unexplainable changes,” Spreitzer said.

阅读媒体原文 ↗