
来自海外的学生赴美高校就读的人数减少,加州的降幅比全国大部分地区更为明显——终结了该州长达数十年作为国际学生首选目的地的地位,据周日发布的数据显示。
Fewer students from abroad are coming to U.S. colleges, and California is seeing a sharper decline than most parts of the nation — ending the state's decades-long hold as the top destination for international students, according to data released Sunday.
根据国际教育协会的年度报告,上一学年加州的国际学生人数下降5.8%至131,276人,降幅是全国平均水平的两倍多。这一总数低于疫情时期的数字——当时边境关闭、课程转为Zoom授课——也是十多年来的最低点。纽约州以133,715名国际学生略微超越加州。得克萨斯州的国际学生人数也上升1.9%至98,902人,使其成为仅次于纽约和加州的第三大热门目的地。
California's population of international students for the last school year fell 5.8% to 131,276, more than twice the national rate of decline, according to the Institute of International Education's annual report. The total is below the state's pandemic-era count, when borders closed and classes moved to Zoom, and is the lowest in more than a decade. New York edged past the state with 133,715 international students. Texas’ international student population also rose 1.9% to 98,902, making it the third most popular destination, behind New York and California.
这一增长继多年扩张之后,主要由来自印度的学生推动,自2021年以来,印度学生占得州增长的大多数。许多人此后已毕业,并通过“选择性实践培训”这一临时工作项目就业,该报告将其计入学生经历的一部分。在加州,中国学生是最大群体,其人数在同期内有所下降,尽管印度学生的增长曾使该州国际学生总体占比持续上升,直到去年为止。
The gain follows years of growth driven by students from India, who accounted for the majority of the growth in Texas since 2021. Many have since graduated and are working through Optional Practical Training, a temporary-job program the report counts as part of the student experience. In California, where Chinese students are the largest group, their numbers have fallen over the same period, though growth in Indian students kept the state's overall share of international students rising until last year.
全国范围内,去年国际学生人数下降2.7%至1,146,163人。这是自2020-21学年——疫情封控最严重时期——以来的最大跌幅。
Nationally, the number of international students last year fell 2.7% to 1,146,163. It was the largest drop since the 2020-21 school year — during the height of pandemic closures.
国际教育协会研究、评估与学习负责人米尔卡·马特尔表示:“过去五年里,国际研究生人数在新冠疫情后首先飙升,特别是硕士层面,持续了三年,此后有所回落。”
"Over the last five years, international graduate numbers first soared following the COVID-19 pandemic, particularly at the master's level, for three years, and have since eased," said Mirka Martel, head of research, evaluation and learning at the Institute of International Education.
这份报告提供了早期证据,显示特朗普总统对移民规则的强力执法,加上他在教育政策和科学研究方面的强制规定,是否会赶走国际学生。较低的数字表明确实产生了这种影响,但程度不如一些人预测的那么大。自特朗普2025年重返白宫以来,其政府要求学生签证申请人公开社交媒体账号以供审查,禁止或限制数十个国家的人员入境,并寻求驱逐因亲巴勒斯坦言论而受到关注的非公民学生。这些措施伴随着对合法移民的限制和对非法移民的打击。
The report offers early evidence about whether President Trump's aggressive enforcement of immigration rules, combined with his mandates on education policy and scientific research, would drive away international students. The lower numbers suggest they have, but not to the degree some predicted. Since Trump returned to office in 2025, his administration has required student visa applicants to make their social media public for screening, barred or restricted travel from dozens of countries, and sought to deport noncitizen students over pro-Palestinian speech. Those steps came alongside restrictions on legal immigration and a crackdown on illegal immigration.

最近一个在加州大学伯克利分校引发担忧的案例涉及哥伦比亚学生保拉·阿尔沃诺兹·埃尔南德斯。上个月,她在旧金山国际机场前往俄勒冈州途中被移民执法人员拘留。国土安全部称她签证过期滞留。她的律师表示,她有一宗待决的庇护案件和一份有效的工作许可。本月早些时候,在一名联邦法官裁定其逮捕违宪后,她获释。
One recent case that has raised concerns at UC Berkeley is that of Paula Albornoz Hernandez, a Colombian student, who was detained by immigration agents last month at San Francisco International Airport while traveling to Oregon. The Department of Homeland Security said she had overstayed her visa. Her lawyer said she had a pending asylum case and a valid work permit. She was released this month after a federal judge ruled her arrest unconstitutional.
这种不确定性超出了面临逮捕或驱逐的人群范围。国际教育者协会(NAFSA)去年报告称,高校收到更多学生因担心美国移民行动而提出的咨询,一些外国学生正因美国移民政策而选择其他国家。该协会还指出此类移民政策变化,警告2025年秋季新入学国际学生人数可能下降30%至40%。新入学人数确实下降了——但幅度较小,为17.7%。
The uncertainty goes beyond those facing arrest or deportation. NAFSA — an association of international educators — reported last year that colleges were getting more questions from students worried about U.S. immigration actions and that some foreign students were choosing other countries because of U.S. immigration policies. The group also pointed to such immigration changes to warn that new international enrollment could fall 30% to 40% in fall 2025. New enrollment did drop — by a smaller 17.7%.
选择性实习培训(OPT)学生人数上升14.1%,使去年总人数降幅收窄。该项目允许毕业生留美在其专业领域获得一年工作经验,科学、技术、工程和数学领域毕业生最长可达三年。
A 14.1% rise in students on Optional Practical Training, or OPT, kept the total drop smaller last year. The program lets graduates remain in the U.S. to gain work experience in their fields for one year, or up to three years in science, technology, engineering and math fields.
马特尔表示,该机构将参与该项目的学生计入统计,因为这项工作“是国际学生学术经历的重要组成部分”。“过去四年OPT增长归因于疫情后国际研究生人数的反弹,”她说。“因此,随着这些学生陆续进入OPT流程,我们将面临更大的OPT人数。”不计算在这一特殊类别中工作的学生,国际学生入学人数降至810,378人,为2021-22学年以来最低。
The institute counts those in the program because the work is "an essential component of an international student's academic experience," Martel said. "The growth in OPT over the past four years is attributed to the post-pandemic rebound in international graduate student numbers," she said. "As a result, we are going to be sitting on larger OPT numbers as these students cycle their way through the OPT pipeline." Not counting those working within this special category, international enrollment fell to 810,378, the lowest since the 2021-22 school year.
年度报告涵盖上一学年,因此未反映近期事态发展的影响。今年的举措包括试图将学生在美国的停留时间限制在四年,该措施已被联邦法官暂时叫停,以及提议向每推荐一名学生申请OPT的高校收取7万美元费用。学生申请联邦工作授权前,必须获得高校官员的推荐。作为这一流程的一部分,高校需提交该笔费用,但可向学生或雇主追偿。
The annual report covers the prior academic year, so it does not show the effects of recent developments. Actions this year include an attempt to cap how long students can stay in the U.S. at four years, which a federal judge has temporarily blocked, and a proposed $70,000 fee on colleges for each student they recommend for OPT. A college official has to recommend students before they can apply for federal work authorization. As part of this process, colleges would need to submit the payments but could ask for reimbursement from students or employers.
目前学生申请费约为500美元。加利福尼亚州是正式登记反对涨费的23个州之一,华盛顿特区也表示反对。同一机构对一小部分高校的单独调查,为今年秋季的情况提供了更及时的预览。这项针对800多所高校的第二份调查与年度报告同步发布,发现今年秋季国际学生入学人数下降9%。新生和研究生各自下降15%。结论是,去年的下降正在延续这一趋势。
Students now pay about $500 to apply. California was among 23 states that, along with Washington, D.C., formally registered opposition to the fee increase. A separate survey by the same organization of a smaller group of colleges provides a more up-to-date preview of what is happening this fall. This second survey, of more than 800 colleges, released alongside the annual report, found international enrollment down 9% this fall. New students and graduate students each fell 15%. The takeaway is that last year's decrease is continuing a trend.
“在秋季快照调查中,我们询问美国高校如果OPT发生变化会怎样,95%的受访机构表示,如果没有OPT,国际学生很可能会转向其他国家,”马特尔说。
"In the fall snapshot, we asked U.S. colleges and universities what would happen if there were changes in OPT, and we had 95% of institutions tell us that international students would likely look to another country if OPT was not available," Martel said.
在美国全境范围内,印度仍是国际学生的最大来源国,中国位居第二。马特尔表示,印度研究生人数下降 34% 导致来自印度的学生减少,而通过 OPT(选择性实践培训)留美工作的印度毕业生增加 27%,在很大程度上抵消了这一降幅。这种模式可能解释了得克萨斯州的增长。印度学生占该州国际学生的 41%,高于 2021 年的 28%。
Across the entire United States, India remained the top source of international students, with China next. Martel said a 34% decline in Indian graduate students drove the decrease in students from India, while a 27% rise in Indian graduates staying to work through OPT offset much of the drop. That pattern could explain the growth in Texas. Indian students made up 41% of its international students, up from 28% in 2021.
报告未按州细分 OPT 数据。但该州高校报告了损失。根据大学数据,得克萨斯州吸引国际学生最多的北德克萨斯大学,其国际学生人数从 7,403 人降至 2025 年秋季的 4,732 人。
The report does not break down OPT by state. But the state's campuses have reported losses. The University of North Texas, the state's top attraction for international students, saw their enrollment drop from 7,403 to 4,732 in fall 2025, according to university data.
在加利福尼亚州,中国仍是最大生源国。中国学生占加州国际学生的 36%,而在全美这一比例为 22%。根据该研究所的年度报告,中国学生在美国的数量已连续六年下降。加州最热门的几所高校国际学生人数基本保持稳定,全美大型大学整体也是如此。南加州大学有 17,856 名国际学生,与上年几乎持平,全美排名第五。斯坦福大学增长约 2%,达到 5,824 人。加州大学伯克利分校的此类学生人数下降不到 1%,为 11,917 人。加州大学洛杉矶分校下降近 4%,为 10,344 人。
In California, China remains the top source. Chinese students make up 36% of California's international students, compared with 22% nationally. Their numbers across the U.S. have fallen six years in a row, according to the institute's annual reports. California's most popular campuses remained largely steady in international enrollment, as did large universities nationwide. USC had 17,856 international students, nearly unchanged year over year, and was fifth in the nation for its international student population. Stanford grew about 2%, to 5,824. UC Berkeley's enrollment of these students fell less than 1%, to 11,917. At UCLA, enrollment fell nearly 4% to 10,344.

报告发现,特朗普政府的政策对研究生和本科生以及大学的录取决策都产生了影响,但研究生的大幅减少是整体下降的主要驱动因素。美国大学协会称,受联邦科研经费不确定性影响,50 多所主要研究型大学今年秋季录取的博士生减少了 15%。根据该研究所的数据,今年秋季招生下降的高校中,88% 最常归咎于签证流程,70% 归咎于旅行限制。其他原因还包括费用问题和来自其他国家的竞争。
Trump administration policies affect and influence graduate students and undergraduates alike, as well as the admission decisions of universities, but a sharp decline in graduate students drove the overall drop, the report found. Citing federal research funding uncertainty, more than 50 major research universities admitted 15% fewer doctoral students for this fall, according to the Assn. of American Universities. Colleges with declines this fall most often blamed the visa process, cited by 88%, and travel restrictions, cited by 70%, according to the institute. Others blamed costs and competition from other countries.
“我们发现,随着时间的推移,通常并没有单一因素导致变化,”马特尔说。特朗普2025年6月的旅行禁令涵盖19个国家。来自这些国家的学生在上一个学年减少了7.4%,接近全国平均水平的三倍。1月,政府将名单扩大至39个国家。对于名单上的大多数国家,限制措施阻止发放新的学生签证,并禁止在禁令生效时身处美国境外且无签证的学生入境美国,仅有有限例外。
"What we find over time is that there isn't any one singular factor that is usually leading to changes," Martel said. Trump's June 2025 travel ban covered 19 countries. Students from those countries declined 7.4% last school year, close to three times the national rate. In January, the administration expanded the list to 39 countries. For most countries on the list, the restrictions block new student visas and entry to the U.S. for students who were outside the U.S. without a visa when the ban took effect, with limited exceptions.