字号·· | 护眼
华尔街日报

看美国航母为伊朗战争带来什么Watch What U.S. Aircraft Carriers Bring to the Iran War

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

插图:瑞安·特雷费斯Illustration: Ryan Trefes

[视频] 第五艘美国航母部署应对伊朗战争:它们如何运作航空母舰“西奥多·罗斯福”号已抵达中东,协助美国在霍尔木兹海峡抵御伊朗袭击、执行封锁,并为特朗普总统提供扩大的选项,以便他若决定打击伊朗时使用。

[video] Fifth U.S. Carrier Deploys for Iran War: How They Work The aircraft carrier USS Theodore Roosevelt has arrived in the Middle East to help the U.S. fend off Iranian attacks in the Strait of Hormuz, enforce the blockade and give President Trump expanded options to strike Iran should he choose to do so.

这艘军舰加入了“乔治·华盛顿”号和“乔治·H·W·布什”号,标志着今年美国第二次在中东拥有三艘航母。

The warship joins USS George Washington and USS George H.W. Bush, marking the second time this year that the U.S. has had three carriers in the Middle East.

自战争开始以来,美国在该地区一直保持至少两艘航母,迄今海军的11艘航空母舰中已有五艘部署支援战争。其中“杰拉尔德·R·福特”号和“亚伯拉罕·林肯”号两艘航母分别创下了现代部署时长和不进港在海时长的纪录。“乔治·H·W·布什”号的部署也已延长,该舰目前在阿拉伯海。

The U.S. has kept at least two carriers in the region since the war started, and so far five of the Navy’s 11 aircraft carriers have deployed to support the war. Two of those carriers, USS Gerald R. Ford and USS Abraham Lincoln, have set modern-day records for their length of deployment and their time at sea without a port call. The deployment of USS George H.W. Bush, which is in the Arabian Sea, has also been extended.

在上方视频中,《华尔街日报》记者于10月登上阿拉伯海的“乔治·华盛顿”号,了解这些航母如何开展行动,以及战争如何考验海军航母打击群的极限。该航母常驻西太平洋,但于8月被调往中东接替“林肯”号。

In the video above, WSJ journalists visited USS George Washington in the Arabian Sea in October to learn more about how these carriers are conducting operations, and how the war is testing the limits of the Navy’s carrier strike groups. The carrier normally operates in the Western Pacific but was pulled into the Middle East in August to relieve the Lincoln.

阅读媒体原文 ↗