字号·· | 护眼
福克斯新闻网

第三艘美国航母抵达中东 伊朗排除联合国核查Third US aircraft carrier arrives in Middle East as Iran rules out UN nuclear inspections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一架隶属于第137电子攻击中队(VAQ-137)的EA-18G“咆哮者”电子战飞机,在2026年7月17日“环太平洋”军演(RIMPAC 2026)期间,降落在停泊在夏威夷檀香山的“西奥多·罗斯福”号航空母舰(CVN-71)上。(Michelle Bir / AFP via Getty Images)An EA-18G Growler assigned to Electric Attack Squadron (VAQ) 137 lands aboard the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt (CVN-71) while the ship is moored in Honolulu, Hawaii, during Exercise RIMPAC (Rim of the Pacific) 2026 on July 17, 2026. (Michelle Bir / AFP via Getty Images)

据报道,罗斯福号航空母舰周日进入美国中央司令部管辖区域,这意味着美军再次在该地区部署了三艘航母。

The USS Roosevelt aircraft carrier on Sunday reportedly entered the region overseen by U.S. Central Command, which means that the American military now has three carriers positioned in the region again.

以色列记者巴拉克·拉维德周日在X平台发文称:“一名美国官员告诉我,罗斯福号航空母舰周日早些时候已抵达美军中央司令部(CENTCOM)责任区。美军现在在中央司令部责任区拥有三个航母打击群。”五角大楼将福克斯新闻数字频道的置评请求转交中央司令部,后者周一未立即回应。该消息传出之际,美伊战争已持续八个多月,今年早些时候爆发。中央司令部4月曾指出,今年早些时候该地区曾部署三艘航母。

"The USS Roosevelt aircraft carrier has arrived in the U.S. military central command (CENTCOM) area of responsibility earlier on Sunday, a U.S. official tells me," Israeli journalist Barak Ravid wrote in a Sunday post on X. "The U.S. military now has three air craft carrier strike groups in CENTCOM." The Pentagon referred Fox News Digital to CENTCOM, which did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment on Monday. The news comes as the U.S.-Iran war continues more than eight months after it began earlier this year. There were previously three carriers positioned in the region earlier this year, as CENTCOM noted in April.

据哥伦比亚广播公司报道,伊朗外交部副部长卡泽姆·加里巴巴迪据称表示,在战争结束前,伊朗不会授予国际原子能机构进入设施的权限。

Iranian Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi has reportedly indicated that the nation will not grant the International Atomic Energy Agency access to facilities until the war has concluded.

在2026年7月17日“环太平洋”军演期间,一名飞行甲板指挥员在“西奥多·罗斯福”号航空母舰(CVN 71)的飞行甲板上指挥一架F-35C“闪电II”战斗机,当时该舰正在夏威夷附近的太平洋上航行。(Michelle Bir / AFP via Getty Images)A flight deck director signals an F-35C Lightning II on the flight deck aboard the USS Theodore Roosevelt (CVN 71) during Exercise RIMPAC (Rim of the Pacific) 2026 while underway in the Pacific Ocean near Hawaii on July 17, 2026. (Michelle Bir / AFP via Getty Images)

他说:“在伊朗的条件得到满足、战争永久结束之前,我们不会授予国际原子能机构进入设施的权限。”

"We will not grant the IAEA access to the facilities until Iran's conditions are met and the war has permanently ended," he said, according to CBS News.

根据伊朗irib-news.ir网站材料的波斯语译英版本,加里巴巴迪表示:“我们目前对机构的政策是,只要这种局势得不到解决、战争言论未永久结束、未建立外交谅解、美国不建立自身互动,我们就无法建立对机构的准入。”

A Persian-to-English translation from material on Iran's irib-news.ir website indicates that Gharibabadi said that "our current policy with the Agency is that as long as this situation is not resolved, the talk of war is not permanently ended, a diplomatic understanding is not established, and the United States does not establish its own interactions, we cannot establish access to the Agency."

阅读媒体原文 ↗