字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

美军中央司令部称以色列媒体关于可能恢复对伊朗战争的报道为“纯属猜测”CENTCOM calls Israeli media report of possible Iran war resumption ‘pure speculation’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国军方否认了以色列媒体关于其正准备可能恢复对伊朗行动的报道,将有关其地区兵力部署发生变化的说法斥为“纯属猜测”。

The US military has denied an Israeli media report that it is preparing for a possible resumption of operations against Iran, dismissing claims of changes to its regional force posture as “pure speculation.”

应阿纳多卢通讯社询问,美国中央司令部(CENTCOM)一名官员表示,美国在中东的兵力部署没有任何更新。

Responding to Anadolu, a US Central Command (CENTCOM) official said there were no updates to the US force posture in the Middle East.

此前,以色列公共广播公司(KAN)援引一名美国官员的话报道称,中央司令部已敦促以色列为近期可能恢复对伊朗的军事行动做好准备。据报道,该警告已传达给在美国的以色列军方代表。

The denial followed a report by the Israeli public broadcaster KAN, which cited a US official as saying that CENTCOM had urged Israel to prepare for a possible resumption of military operations against Iran in the near future. The warning was reportedly conveyed to Israeli military representatives in the United States.

KAN还报道称,华盛顿正通过安全渠道向海湾国家传递类似信息。

KAN also reported that Washington was sending similar messages to Gulf countries through security channels.

该报道进一步声称,美国已在中东和欧洲部署了约200架空中加油机,两艘航母——乔治·华盛顿号和乔治·H·W·布什号——已在该地区,第三艘航母罗斯福号预计下周抵达阿拉伯海。来自加拿大汉密尔顿。

The report further claimed that the US had deployed around 200 aerial refueling aircraft across the Middle East and Europe, with two aircraft carriers -- the USS George Washington and USS George H.W. Bush -- already in the region and a third, the USS Roosevelt, expected to arrive in the Arabian Sea next week. from Hamilton, Canada.

阅读媒体原文 ↗