字号·· | 护眼
currentstatus

特朗普政府曾寻求获取领英数据以查明《纽约时报》消息来源Trump Administration Sought LinkedIn Data in Effort to Identify New York Times Sources

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

针对记者的压力不断上升,这加剧了特朗普政府日益激进的调查泄密行为的行动,而调查泄密是总统及其高级助手的一项首要任务。图片来源……莱克西·帕拉/《纽约时报》The rising pressure on journalists adds to the Trump administration’s increasingly aggressive efforts to investigate leaks, a top priority of the president and his senior aides. Credit... Lexi Parra/The New York Times

特朗普政府曾要求领英提供《纽约时报》记者数据,作为针对一篇2025年文章的泄密调查的一部分,该文章报道了一次在朝鲜失败的绝密任务。根据周一公开的一份法庭文件,联邦检察官近日向协助撰写该文章的自由撰稿人马修·科尔的律师披露了这一情况。文章描述了海豹突击队于2019年实施的一场搞砸了的行动。

Government Demand for LinkedIn Data Was Over Times Reporters’ Sources The court filing confirms that the Trump administration has sought on two parallel fronts to identify the sources for an article as part of one overarching investigation. The Trump administration sought to force LinkedIn to turn over data about New York Times reporters as part of a leak investigation into a 2025 article about a failed top secret mission in North Korea, according to a court filing unsealed on Monday. Federal prosecutors made the disclosure in recent days to lawyers for Matthew Cole, a freelancer who helped write the article, which described the botched operation by Navy SEALs in 2019.

法庭文件证实,特朗普政府已在两条并行战线上寻求确定该文章的消息来源,这是同一项总体调查的一部分。政府于2月传唤科尔作证,要求其提供关于其联系人和对话两年份的信息。科尔的律师一直在设法撤销传票,认为这是对第一修正案权利的不当侵犯。

The court filing confirms that the Trump administration has sought on two parallel fronts to identify the sources for the article as part of one overarching investigation. The administration subpoenaed Mr. Cole in February to testify about two years’ worth of information about his contacts and conversations. Lawyers for Mr. Cole have been trying to quash the subpoena as an impermissible intrusion on the First Amendment.

对记者施加的压力不断增加,这加剧了特朗普政府日益激进的调查泄密行动,调查泄密是总统及其高级助手的首要任务。今年,司法部已向多家新闻机构的记者发出传票,搜查了一名《华盛顿邮报》记者的住所,并曾考虑在另一起泄密案中将《纽约时报》列为共谋者。

The rising pressure on journalists adds to the Trump administration’s increasingly aggressive efforts to investigate leaks, a top priority of the president and his senior aides. This year, the Justice Department has subpoenaed reporters at multiple news outlets, searched the home of a Washington Post reporter and contemplated naming The Times as a conspirator in another leak case.

在与科尔先生报道有关的调查中,检察官告诉他的律师大卫·奥尼尔,他们已要求领英分享其客户账户的元数据,法庭文件显示。根据律师在法庭上的陈述,检察官寻求六个不同账户的领英数据——这表明他们正在调查科尔先生、署名出现在该文章上的其他四名《纽约时报》记者,以及一名可能不是记者的其他人的数字活动。检察官还寻求科尔先生的电话记录——显示他拨打和接听电话的对象以及通话时长的数据。

In the investigation related to Mr. Cole’s reporting, prosecutors told his lawyer, David O’Neil, that they had demanded that LinkedIn share metadata from his client’s account, according to the court filing. According to lawyers’ statements in court, prosecutors sought the LinkedIn data for six different accounts — an indication that they are looking at the digital activities of Mr. Cole, the four other Times journalists whose names appeared on the article, and one other person who may not be a reporter. The prosecutors also sought Mr. Cole’s phone records — data showing whom he called and received calls from, and how long they spoke.

“这是这项调查中为获取与科尔先生有关的第三方记录而作出的两项努力,”检察官告诉他的律师,法庭文件显示。

“These are the two efforts in this investigation to obtain records from third parties related to Mr. Cole,” the prosecutors told his lawyer, according to the court filing.

阅读媒体原文 ↗