
自由记者马修·科尔(Matthew Cole)一直在抗争司法部的传票,要求他透露机密消息来源。科尔本周在一份法院文件中透露,他的私人通讯是司法部通过社交网络应用程序That正在搜寻的众多记者私人通讯之一。该文件——敦促弗吉尼亚州联邦地区法官推迟对科尔传票执行的听证会——称司法部直到11月12日才向科尔披露其对LinkedIn搜索的要求,并且还告知他已“向其电话服务提供商送达法律程序”,以获取其通讯记录。
Freelance journalist Matthew Cole, who has been fighting a Justice Department subpoena to force him to identify confidential sources, revealed in a court filing this week that his were among the many journalists’ private communications that DOJ has been seeking through the networking app That filing — which urges a Virginia federal district judge to postpone a hearing on the enforcement of the Cole subpoena — says the DOJ did not make its disclosure about the LinkedIn searches to Cole until Nov. 12 and also told him it has “served legal process” on his phone service provider for records relating to his communications.
科尔的律师写道:“这些进展提出了当前简报未涉及的重要额外问题,并将促使进一步程序,这些程序直接关系到本院对本案所挑战的传票的评估……”上周,美国第四巡回上诉法院在一项裁决中限制了司法部在正在进行的泄密调查中可从LinkedIn获取的记录范围,但对能够识别涉及报道与出版物以及相关记者姓名的信息进行了编辑。
“These developments raise important additional questions that the current briefing does not address, and they will prompt further proceedings that directly bear on this Court’s evaluation of the subpoena . . . challenged here,” Cole’s lawyers wrote. In a decision last week, the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit narrowed what records the DOJ can obtain from LinkedIn as part of an ongoing leak investigation but redacted information that would have identified the reporting and publication at issue and the names of the journalists involved.
该巡回法院的裁决还指出,司法部已获得一项保密令,禁止LinkedIn向任何人—including受影响的记者—透露司法部信息需求的事实。
The Fourth Circuit decision also noted that the Justice Department had obtained a secrecy order that prohibited LinkedIn from sharing the fact of DOJ’s information demand with anyone, including the impacted journalists.
然而,几个月前已有消息称,司法部已启动针对2025年9月《纽约时报》关于一次在朝鲜失败的最高机密军事任务的报道的泄密调查。8月,《纽约时报》报道,科尔是两名署名记者之一,已收到要求其透露机密消息来源的传票;到10月,一名地方法官在一份非约束性意见中建议应执行司法部的传票。
However, it has been known for several months that the Justice Department launched a leak investigation concerning a September 2025 New York Times report about a failed top-secret military mission in North Korea. In August, the Times reported that Cole, one of two bylined journalists, had received a subpoena demanding he name confidential sources; by October, a magistrate judge recommended in a non-binding opinion that the Justice Department’s subpoena should be enforced.
美国第四巡回上诉法院已将领英案发回地区法院,要求其考虑第一修正案的相关影响等问题,随后确定可从领英处要求提供何种信息的具体范围。科尔的法律团队在文书中指出,地区法院也可能认定司法部拒绝通知受影响的《纽约时报》记者属于不当行为。他们辩称,这种裁决“将构成重要的新信息”,科尔希望法官在权衡他是否应被迫作证时予以考量。
The Fourth Circuit has sent the LinkedIn matter back to a district court to consider the First Amendment implications, among other issues, and then determine the precise contours of what information can be demanded from LinkedIn. Cole’s legal team noted in its filing that the district court could also decide that the DOJ’s refusal to notify the affected journalists of the Times was improper. Such a ruling, they argued, “would constitute significant new information” that Cole would want a judge to consider in weighing whether he should have to testify.
科尔还主张,司法部寻求获取他及其他人通过领英与消息来源的通信记录,引发了与执行司法部传票相关的额外法律和事实问题。这些问题包括:司法部是否已通知其他其信息被从领英或其他第三方处寻求的记者;特朗普政府为遵守司法部关于强制媒体组织和记者提供信息的规定作出了何种努力;以及司法部向法院共享了何种信息,以便对领英和其他第三方提出要求。
Cole also argued that the Justice Department’s seeking of his and others’ communications with their sources through LinkedIn raises additional legal and factual questions that are relevant to enforcement of DOJ’s subpoena. Those questions include whether the DOJ has notified any other reporters whose information was sought from LinkedIn or other third parties; what efforts the Trump administration made to comply with DOJ regulations about compelling information from media organizations and reporters; and what information the DOJ shared with the court in order to make demands on LinkedIn and other third parties.
他还质疑为何上周的裁决“成为了司法部共享其先前不愿披露信息的触发事件”。关于科尔撤销传票动议的听证会定于周四上午在纽波特纽斯的美国地区法官马克·戴维斯法庭举行。
He also questioned why last week’s decision “served as the triggering event for the Department to share information it was previously unwilling to disclose.”A hearing on Cole’s motion to quash the subpoena is scheduled for Thursday morning before U.S. District Judge Mark Davis in Newport News.
司法部已对科尔推迟听证会的请求表示反对,坚持认为“推迟没有正当理由”,应当裁定科尔是否应被迫作证。截至发稿时,戴维斯法官尚未就科尔的请求作出裁决。
The Justice Department has opposed Cole’s request to postpone that hearing, maintaining “there is no good cause for delay” in determining whether Cole should be forced to testify. As of press time, Davis has not ruled on Cole’s request.