字号·· | 护眼
Investing

百度股价跌至五年多来最低,广告业务低迷盖过AI增长Baidu shares hit over five-year low as ad slump overshadows AI growth

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com —— 周二,百度集团(HK:9888)股价跌至五年多来最低水平,投资者在权衡这家中国搜索巨头的第三季度业绩,其在线广告业务大幅收缩抵消了AI相关服务的快速增长。

Investing.com -- Baidu Inc (HK:9888) shares fell to their lowest level in more than five years on Tuesday as investors weighed the Chinese search giant's third-quarter results, with a sharp contraction in its online advertising business offsetting rapid growth in AI-related services.

这只香港上市股票下跌5.45%,报71.15港元,盘中曾触及70.25港元的日内低点,为五年多来最弱水平。恒生指数周二下跌2.60%,百度表现跑输大盘。

The Hong Kong-listed stock was down 5.45% at HK$71.15, after touching an intraday low of HK$70.25, its weakest level in more than five years. The Hang Seng Index fell 2.60% on Tuesday, leaving Baidu underperforming the broader market.

此前周一港股收盘后,百度发布了业绩公告,随后股价下跌。百度报告显示,9月季度营收为308.1亿元人民币(约合46亿美元),同比下降1%,大致符合LSEG分析师308.6亿元人民币的预期估值。

The decline followed the company's results announcement on Monday, after Hong Kong markets had closed. Baidu reported revenue of 30.81 billion yuan ($4.60 billion) for the September quarter, down 1% year over year and roughly in line with LSEG analysts' estimate of 30.86 billion yuan.

经调整每股美国存托股份收益为6.78元人民币,优于LSEG一致预期的6.36元人民币。

Adjusted earnings of 6.78 yuan per American depositary share beat the LSEG consensus estimate of 6.36 yuan.

百度在线营销服务营收同比下降22%至119亿元人民币,反映出广告主支出疲软,中国消费需求低迷,竞争加剧,以及其搜索业务在整合AI功能过程中发生变化。

Baidu's online marketing services revenue dropped 22% from a year earlier to 11.9 billion yuan, reflecting weaker advertiser spending amid subdued Chinese consumer demand, intensifying competition and changes to its search business as it integrates AI features.

这种压力与其AI业务的增长形成对比。百度AI驱动的业务板块营收增长37%至132亿元人民币,而AI云基础设施营收激增94%至82亿元人民币。GPU云服务营收作为其AI基础设施业务的一个组成部分,跃升191%。

The pressure contrasted with growth in its AI operations. Revenue from Baidu's AI-powered business segment increased 37% to 13.2 billion yuan, while AI cloud infrastructure revenue surged 94% to 8.2 billion yuan. Revenue from GPU cloud services, a component of its AI infrastructure business, jumped 191%.

根据公司业绩显示,本季度AI相关活动占百度核心业务营收的53%,而去年同期为39%。

AI-related activities accounted for 53% of Baidu General Business revenue during the quarter, compared with 39% a year earlier, according to the company's results.

然而,管理层承认,将AI驱动搜索的更强用户粘性转化为营收需要时间。首席财务官罗戎表示,公司优先考虑用户体验,而非加速变现。

However, management acknowledged that translating stronger engagement with AI-powered search into revenue would take time. Chief Financial Officer Henry He said the company was prioritising user experience rather than accelerating monetisation.

百度还报告称,其经营性现金流保持为正,达28亿元人民币,首席执行官李彦宏表示,更长的客户合同和增加的预付款正在提高需求的可预见性以及对AI基础设施投资预期回报的可预见性。

Baidu also reported that its operating cash flow remained positive at 2.8 billion yuan, while CEO Robin Li said longer customer contracts and increased prepayments were improving the visibility of demand and the expected returns on AI infrastructure investments.

阅读媒体原文 ↗