百度的人工智能云基础设施业务在第三季度近乎翻倍。其收入较上年同期增长94%,达到82亿元人民币。但这依然未能拉动整个集团。由于百度搜索广告持续萎缩,总收入下降1%,至308亿元人民币(合46亿美元)。
Baidu’s AI cloud infrastructure business nearly doubled in the third quarter. Its revenue rose 94% from a year earlier to RMB8.2bn. It still could not lift the group. Total revenue fell 1% to RMB30.8bn ($4.60bn) as Baidu’s search advertising kept shrinking.
这些数据出自百度周一公布的第三季度财报。彭博社报道称,这是百度连续第六个季度收入下降。这一总额与分析师的平均预测基本一致。
The figures come from Baidu’s third-quarter results, published on Monday. Bloomberg reported that it was Baidu’s sixth straight quarterly revenue drop. The total was in line with the average analyst forecast.
在线营销服务收入下降22%,至119亿元人民币。目前,广告占百度核心业务(Baidu General Business)收入的48%,低于上年同期的62%。该业务板块涵盖搜索、云业务和应用程序。其收入增长1%,至250亿元人民币。作为百度独立列报的流媒体服务爱奇艺,其收入下降10%,至60亿元人民币。
Revenue from online marketing services fell 22% to RMB11.9bn. Ads now make up 48% of Baidu General Business, down from 62% a year earlier. That unit holds search, cloud and apps. It grew 1% to RMB25.0bn. Streaming service iQIYI, which Baidu reports on its own line, fell 10% to RMB6.0bn.
人工智能收入来源情况:百度将人工智能产品归为单一板块,即百度核心人工智能驱动业务(Baidu Core AI-powered Business)。该板块收入为132亿元人民币,增长37%,占核心业务总收入的53%,而上年同期为39%。百度指出,这些数据来自未经审计的内部管理账目。
Where the AI revenue came from Baidu groups its AI products into one line, Baidu Core AI-powered Business. It brought in RMB13.2bn, up 37%, and made up 53% of General Business revenue, against 39% a year earlier. Baidu notes that these figures come from unaudited internal management accounts.
增长主要来自百度智能云。提供人工智能算力租赁的GPU云收入较上年同期增长191%,较上一季度增长43%。外部客户在百度模型平台千帆上的Token使用量收入增长了1159%。
Most of the growth came from Baidu AI Cloud. Revenue from GPU Cloud, which rents out AI computing, rose 191% from a year earlier and 43% on the previous quarter. Revenue from outside customers’ token usage on Qianfan, Baidu’s model platform, rose 1,159%.
其余的人工智能板块业务则持平或表现更差。人工智能应用程序业务保持在26亿元人民币。人工智能原生营销业务下降15%,至24亿元人民币。百度将其归咎于严峻的经济形势和日益激烈的竞争,并提到其在人工智能搜索中主动选择将用户体验置于近期收入之前。
The rest of the AI line was flat or worse. AI Applications held at RMB2.6bn. AI-native marketing fell 15% to RMB2.4bn. Baidu blamed a tough economy and rising competition. It also cited its own choice to put user experience ahead of near-term revenue in AI Search.
百度联合创始人兼首席执行官李彦宏表示:“我们对全栈人工智能的长期投资正在转化为有规模的实质性增长。”
“Our long-term investments in full-stack AI are translating into meaningful growth at scale,” said Robin Li, Baidu’s co-founder and CEO.
利润微薄,并将首次派发股息:归属于百度的净利润为14亿元人民币(合2.08亿美元)。上年同期,百度在对其核心业务资产进行减值计提后,曾录得112亿元人民币的净利润亏损。营业利润为6260万元人民币,利润率为2%。每份美国存托凭证调整后收益为6.78元人民币(合1.01美元)。经营现金流为28亿元人民币。截至9月底,百度持有的现金和投资总额为2766亿元人民币。
A thin profit, and a first dividend Net income attributable to Baidu was RMB1.4bn ($208m). A year earlier, Baidu reported a net loss of RMB11.2bn after an impairment charge on assets in its core business. Operating income was RMB626m, a 2% margin. Adjusted earnings were RMB6.78 ($1.01) per American depositary Operating cash flow was RMB2.8bn. Baidu held RMB276.6bn in total cash and investments at the end of September.
自2026年初以来,该公司已通过股票回购向股东返还3.73亿美元。在获得董事会批准的前提下,百度预计将在2026年底前派发其首笔股息。
It has returned $373m to shareholders through buybacks since the start of 2026. Baidu expects to pay its first dividend before the end of 2026, subject to board approval.
百度首席财务官何海建表示:“在继续投资人工智能的同时,我们将保持审慎的资本配置方法,明确专注于投资回报。”
“We will maintain a disciplined approach to capital allocation with a clear focus on investment returns as we continue to invest in AI,” said Haijian He, Baidu’s CFO.
文心大模型、芯片与自动驾驶出租车:本月,百度发布了文心5.5闪电预览版(ERNIE 5.5 Flash Preview),这是其家族中的最新模型。百度表示,该模型在Code Arena WebDev开源模型排行榜上位列第二。在此次发布之前,百度曾声称其人工智能研究智能体加快了该模型的研发工作。
Ernie, chips and robotaxis This month Baidu unveiled ERNIE 5.5 Flash Preview, the newest model in its family. Baidu says it ranks second among open-source models on the Code Arena WebDev leaderboard. The launch follows Baidu’s claim that its AI research agent sped up work on the model.
彭博社报道称,文心系列已跌出第一梯队,落后于初创公司深度求索(DeepSeek)和月之暗面(Moonshot)。该报道称,竞争对手腾讯和阿里巴巴已经实现领跑。阿里巴巴于周一上午发布了其通义千问4-Max(Qwen4-Max)模型。
Bloomberg reported that the Ernie series has fallen out of the top tier and lags upstarts DeepSeek and Moonshot. Rivals Tencent and Alibaba have pulled ahead, it said. Alibaba launched its Qwen4-Max model on Monday morning.
百度的芯片业务部门昆仑芯预计,其M100推理芯片将在2026年底前具备量产条件。该部门正筹备在香港上市。彭博社此前曾报道称,其上市进程可能会推迟到明年。
Baidu’s chip unit, Kunlunxin, expects its M100 inference chip to be ready for volume production by the end of 2026. The unit is preparing a Hong Kong listing. Bloomberg News has reported that the debut could slip to next year.
彭博行业研究(Bloomberg Intelligence)分析师罗伯特·李(Robert Lea)和茉莉·吕(Jasmine Lyu)撰文称,百度“缺乏与中国科技平台竞争的规模”。
Baidu “lacks the scale to compete with China’s tech platforms”, Bloomberg Intelligence analysts Robert Lea and Jasmine Lyu wrote.
截至10月,百度的自动驾驶出租车服务萝卜快跑(Apollo Go)已拓展至30个城市。在本季度中,其车队自动驾驶行驶里程约为3400万公里。百度将其在迪拜的车队规模扩大了一倍,萝卜快跑在该地通过优步(Uber)运营。在伦敦,它继续与优步和来福车(Lyft)在公开道路上进行测试。
Apollo Go, Baidu’s robotaxi service, reached 30 cities as of October. Its fleets drove about 34 million autonomous kilometres in the quarter. Baidu doubled its fleet in Dubai, where Apollo runs on Uber. In London, it keeps testing on open roads with Uber and Lyft.
在第二季度,广告占核心业务收入的52%,人工智能板块占50%。百度于周一美国东部时间上午7:30召开财报电话会议。
In the second quarter, ads made up 52% of General Business revenue and the AI line 50%. Baidu holds its earnings call at 7:30am ET on Monday.