字号·· | 护眼
明镜周刊

俄罗斯:据称政府在克里米亚大桥遭袭后召开危机会议Russland: Regierung beruft offenbar nach Angriff auf Krimbrücke Krisensitzung ein

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

克里米亚大桥(4月) 图片:康斯坦丁·米哈尔切夫斯基 / 俄罗斯卫星通讯社 / IMAGOKrimbrücke (im April) Foto: Konstantin Mihalchevskiy / Sputnik / IMAGO

乌克兰战争:克里米亚大桥遭袭后据称部分坍塌——俄罗斯政府召开危机会议俄罗斯国家通讯社周二援引莫斯科政府的话报道称,在乌克兰对克里米亚大桥发动攻击后,俄罗斯一个政府委员会将召开特别会议。委员会由副总理马拉特·胡斯努林领导,将就“应对克里米亚大桥遭袭后果”进行磋商。

Krieg gegen die Ukraine Krimbrücke nach Angriff offenbar teilweise eingestürzt – russische Regierung beruft Krisensitzung ein Nach einem ukrainischen Angriff auf die Krimbrücke kommt in Russland eine Regierungskommission zu einer Sondersitzung zusammen. Das von Vize-Regierungschef Marat Chusnullin geleitete Gremium werde über die »Bewältigung der Folgen des Angriffs auf die Krimbrücke« beraten, berichteten staatliche russische Nachrichtenagenturen am Dienstag unter Berufung auf die Regierung in Moskau.

据俄罗斯方面称,乌克兰周二对克里米亚大桥进行了连续第二天的攻击。莫斯科任命的州长谢尔盖·阿克瑟诺夫在即时通讯应用Telegram上表示,攻击导致交通中断。1分钟乌克兰早在周一晚间就曾将这座大桥作为攻击目标。大桥连接着俄罗斯本土和莫斯科于2014年吞并的克里米亚半岛。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示,此次攻击对该建筑造成了“轻微损坏”。

Die Ukraine hatte die Krimbrücke am Dienstag nach russischen Angaben den zweiten Tag in Folge angegriffen. In der Folge war der Verkehr unterbrochen, wie der von Moskau eingesetzte Gouverneur Sergej Aksjonow im Onlinedienst Telegram mitteilte. 1 Min Die Ukraine hatte die Brücke, die das russische Festland und die 2014 von Moskau annektierte Halbinsel Krim verbindet, bereits in der Nacht zum Montag ins Visier genommen. Nach Angaben von Kremlsprecher Dmitrij Peskow verursachte der Angriff »kleinere Schäden« an dem Bauwerk.

自从俄罗斯2022年2月对邻国发动大规模入侵以来,乌克兰曾多次攻击这座于2018年开通的大桥。俄罗斯军队通过该桥将军事装备等物资运送到克里米亚。

Die Ukraine hat die 2018 eröffnete Brücke seit Beginn der groß angelegte russischen Invasion in das Nachbarland im Februar 2022 wiederholt angegriffen. Die russische Armee transportiert über die Brücke unter anderem militärische Ausrüstung auf die Krim.

阅读媒体原文 ↗