字号·· | 护眼
卫报

乌克兰袭击连接俄罗斯与被占克里米亚的刻赤大桥Ukraine hits Kerch bridge between Russia and occupied Crimea

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

连接克里米亚半岛与俄罗斯的刻赤海峡大桥,其中包括铁轨。图片来源:美联社The bridge over the Kerch strait, which includes railway tracks, connects the Crimean peninsula with Russia. Photograph: AP

在乌克兰夜间无人机轰炸袭击大桥后,这座关键连接线上的交通暂时受限。乌克兰袭击了连接被占克里米亚与俄罗斯的刻赤大桥,造成象征性打击,暂时瘫痪了道路交通,导致数千名司机滞留。

Traffic temporarily restricted on key connection after bridge targeted during overnight drone barrage by Ukraine Ukraine has hit the Kerch bridge connecting occupied Crimea with Russia, in a symbolic blow that temporarily paralysed road traffic and left thousands of drivers stranded.

据当地频道报道,一架乌克兰自杀式无人机于当地时间上午5点38分撞上大桥的一个拱门。早些时候,人们能听到无人机在大桥上空嗡嗡作响,俄罗斯防空部队开火还击。

A Ukrainian kamikaze drone crashed into one of the bridge’s arches at 5.38am local time, local channels reported. Earlier drones could be heard buzzing above the structure, as Russian air defence units opened fire.

阅读媒体原文 ↗