
联合发射联盟(ULA)周二上午证实,其火神火箭的复飞发射在任务初始阶段便开始出现故障。
United Launch Alliance (ULA) confirmed Tuesday morning that its return-to-flight launch of the Vulcan rocket began failing during the initial stages of the mission.
该公司表示:“虽然我们在飞行约10分钟时似乎已失去遥测数据并失去任务,但初步迹象显示,起飞后不久,运载火箭出现助推器性能偏低的情况,导致火箭在高度较低、速度低于入轨最低要求时发生了级间分离。”
"While we appear to have lost telemetry and the mission at approximately 10 minutes into flight, early indications are that just after liftoff, the launch vehicle experienced low booster performance, resulting in stage separation occurring when the vehicle was low in altitude and below minimal velocity to reach orbit," the company said.
这家发射公司还证实了Ars网站的报道,即半人马座V上面级和固体火箭助推器在飞行过程中表现正常。
The launch company also confirmed reporting by Ars that the Centaur V upper stage and the solid rocket boosters performed nominally during the flight.