字号·· | 护眼
彭博社

美国加油站油价跌至八个月低点 缓解通胀担忧US Gas Pump Price Hits 8-Month Low to Ease Inflation Concern

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国汽油价格降至3月以来最低,石油供应回升US Gas Pump Price Hits Lowest Since March as Oil Supply Recovers

随着本月国际油市普遍下跌,美国汽油零售价格降至3月以来最低水平。

US gasoline pump prices fell to the lowest since March following a broader decline in oil markets this month.

据美国汽车协会(AAA)数据,全国普通无铅汽油平均价格降至每加仑3.78美元。近几周全球油价下跌,主要因波斯湾产油量增加,以及唐纳德·特朗普总统表示将暂缓对伊朗发动新的袭击。

National regular unleaded gasoline dropped to an average $3.78 a gallon, according to the American Automobile Association. Global oil prices have fallen in recent weeks on increased flows from the Persian Gulf and indications from President Donald Trump that he’ll hold off on renewed attacks against Iran.

虽然油价下跌将让美国消费者松一口气,但加油站零售价仍远高于战前水平。

While the move lower will be a welcome relief to US consumers, pump prices remain well above prewar levels.

阅读媒体原文 ↗