
美国中央司令部(CENTCOM)司令布拉德·库珀上将周二抵达以色列,与高级军事官员会面,此前有报道称美国正为可能恢复对伊朗的军事行动做准备,以色列媒体报道称。
The US military’s Central Command (CENTCOM) chief, Adm. Brad Cooper, arrived Tuesday in Israel to meet senior military officials amid reports of American preparations for a possible resumption of operations against Iran, Israeli media reported.
据第12频道报道,库珀在抵达特拉维夫后,会见了以色列参谋长埃亚尔·扎米尔及其他军事官员。
Cooper met Israeli Chief of Staff Eyal Zamir and other military officials after arriving in Tel Aviv, according to Channel 12.
该频道称,此行是库珀例行访问的一部分,旨在加强两国之间的安全与军事协调,也可能旨在为潜在事态发展增加协调。《耶路撒冷邮报》也报道了库珀的抵达。
It described the trip as part of Cooper’s regular visits to strengthen security and military coordination between the two countries. It said the visit could also serve to increase coordination ahead of potential developments. The Yedioth Ahronoth newspaper also reported Cooper’s arrival.
此行紧随美国第五舰队司令柯特·伦肖的访问之后,伦肖的访问周五结束,期间他与以色列官员就海军行动和军事合作进行了会谈。
The trip follows a visit by US Fifth Fleet Cmdr. Curt Renshaw, which concluded Friday after talks with Israeli officials on naval operations and military cooperation.
以色列军方周五在一份声明中表示,伦肖会见了以色列海军司令埃亚尔·哈雷尔及其他高级海军军官。
In a statement Friday, the Israeli military said Renshaw met Israeli Navy commander Eyal Harel and other senior naval officers.
声明称,讨论内容涵盖“各战区战斗期间的海军活动”,但未具体说明行动或地点。
The discussions covered “naval activity during combat in various arenas,” it said, without specifying the operations or locations.
两次访问均发生在以色列媒体报道称美国军方为可能恢复对伊朗的军事行动做准备之际。
Both visits come amid Israeli media reports of US military preparations for possible renewed operations against Iran.
以色列公共广播公司KAN周二引述匿名消息人士的话报道,看守总理本杰明·内塔尼亚胡和国防部长以色列·卡茨指示军方保持警戒,以防对伊朗发动可能的攻击。
Israeli public broadcaster KAN, citing unnamed sources Tuesday, reported that caretaker Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Israel Katz maintained instructions for the military to remain on alert for a possible attack on Iran.
据消息人士称,扎米尔并不反对以色列对伊朗发动攻击,但强调需要谨慎选择时机,并与华盛顿协调。
Zamir does not oppose an Israeli attack but stresses the need to choose the timing carefully and coordinate with Washington, according to sources.
事态发展发生在持续紧张局势之中,这场紧张局势始于2月28日爆发的战争,随后是交叉袭击,以及关于通过霍尔木兹海峡航行自由的谈判陷入僵局。
The developments come amid continuing tensions following the war that began Feb. 28, subsequent exchanges of attacks and stalled negotiations about freedom of navigation through the Strait of Hormuz.