字号·· | 护眼
美联社

科技公司CEO们如何评价围绕黄仁勋离开英伟达的风波What tech CEOs are saying about the saga around Jensen Huang’s exit from Nvidia

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼于2026年11月16日星期一在加州门洛帕克举行的Semafor“硅谷与世界”大会上发表讲话。(美联社照片/洪在哲)OpenAI CEO Sam Altman speaks at Semafor's Silicon Valley and The World conference in Menlo Park, Calif., Monday, Nov. 16, 2026. (AP Photo/Jae C. Hong)

凯特琳·华马尼、芭芭拉·奥图泰 加利福尼亚州门洛帕克 — 围绕英伟达前首席执行官黄仁勋的风波,吸引了硅谷的目光,其程度鲜有其他故事能及,从婚外情传闻到他上周的辞职,以及短暂的复出尝试。

KAITLYN HUAMANI, BARBARA ORTUTAY MENLO PARK, Calif. — The saga surrounding former Nvidia CEO Jensen Huang has riveted Silicon Valley like few other stories, from reports of extramarital affairs to his resignation last week and short-lived comeback bid .

黄仁勋和英伟达——这家推动人工智能繁荣的计算机芯片公司——是本周 Semafor“硅谷与世界”论坛的焦点,该论坛汇聚了科技高管、投资者、政策制定者和政府官员。

Huang and Nvidia, a computer chip company that has been driving the AI boom , were top of mind this week at Semafor’s Silicon Valley & The World forum, a gathering of tech executives, investors, policymakers and government officials.

以下是出席论坛的知名商业领袖和官员就该事件及其后续影响发表的看法。

Here is what prominent business leaders and officials in attendance had to say about the episode and its aftermath.

OpenAI 联合创始人兼首席执行官奥特曼周一在论坛上表示,对于黄仁勋辞职一事,他感同身受,“个人强烈共情”。奥特曼本人曾于 2023 年被解除首席执行官职务,随后迅速复职,他表示,自己掌握的信息不足以回答黄仁勋是否应重返英伟达的问题,但他说:“黄仁勋一直是我的英雄。”

Altman, co-founder and CEO of OpenAI, said Monday at the forum that he feels “personal strong empathy” for Huang in the wake of his resignation. Altman, who himself was removed as CEO in 2023 before being quickly reinstated, said that he doesn’t think he knows enough to answer the question of whether Huang should return to Nvidia, but said “Jensen has long been a hero of mine.”

“英雄也有缺点。我为他建立的公司心存感激,”奥特曼说。“很难想象没有黄仁勋的人工智能革命。他建立的公司早早押注于我们,我们也早早押注于他。我对此怀有极深、极深的感激。”

“Heroes have flaws. I am grateful for the company he’s built,” Altman said. “It’s hard to imagine the AI revolution without Jensen. The company he has built took an early bet on us, we took an early bet on him. I have extreme, extreme gratitude for that.”

奥特曼还表示,英伟达“就像一家庞然大物般的公司”,他认为“人们依然非常信任他们的承诺”。亚马逊创始人贝佐斯同样表示,他不了解足够细节,无法判断黄仁勋是否应重返英伟达。

Altman also said Nvidia is “like a behemoth of a company” and that he believes “people still trust their guarantees very much.”Amazon founder Bezos similarly said he doesn’t know enough of the details to say whether Huang should return to Nvidia.

“但我可以肯定地告诉你,黄仁勋是一位非凡的家伙,他凭借大量辛勤工作和远见创立并建立了一家非凡的公司,无论发生什么,他都值得钦佩和尊敬,这永远不会改变,”贝佐斯说。

“But what I can tell you for sure is that Jensen is a remarkable guy who founded and built a remarkable company with a lot of hard work and foresight, and he deserves admiration and respect no matter what and that will never go away,” Bezos said.

OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼周一(11月16日)抵达加利福尼亚州门洛帕克,出席Semafor举办的“硅谷与世界”大会并发表演讲。(美联社照片/贾·C·洪摄)<p>OpenAI CEO Sam Altman arrives to speak at Semafor’s Silicon Valley and The World conference in Menlo Park, Calif., Monday, Nov. 16, 2026. (AP Photo/Jae C. Hong)</p>

当被问及是否有建议给英伟达董事会时,贝佐斯表示,公司应该内部提拔。

Asked if he had any advice for Nvidia’s board, Bezos said the company should hire internally.

“如果不让黄仁勋回来,我不会聘用外部人选,”他说。“英伟达太复杂了。我认为外部CEO在复杂公司中成功的机会微乎其微。所以我总觉得那是最后的手段。”贝索斯在担任亚马逊CEO 27年后于2021年卸任,但仍担任执行董事长,他说亚马逊与英伟达的类比将是“非常糟糕的”。“从未有过如此周密的过渡,”他说,现场的科技业内人士哄堂大笑。

“If you don’t bring Jensen back, I would not hire an outsider,” he said. “Nvidia is too complicated. I think outside CEOs in complex companies have a vanishingly small chance of succeeding. And so I would always think that’s a last resort.”Bezos, who left the CEO post at Amazon in 2021 after 27 years but still serves as executive chairman, said the Amazon-Nvidia analogy would be a “very poor one.”“There has never been a more planful transition,” he said as the room of tech industry insiders erupted in laughter.

“只是为了澄清,那是完全不同的情况,”贝索斯继续说道。“一个多年筹划的过渡。”亚马逊CEO贾西在一场对话中表示,他认为该事件及其后果不会对亚马逊产生任何影响,亚马逊使用英伟达的芯片,但也在自研定制芯片。他将双方关系描述为“合作竞争”,称这种动态是科技版图中必须习惯的东西。

“Just to be clear, that is a very different situation,” Bezos continued. “A multiyear, planned transition.”Jassy, Amazon’s CEO, said during a session he doesn’t think the incident and its fallout will have any impact on Amazon, which uses Nvidia’s chips but is also building its own custom chips. He described their relationship as “coopetition,” saying that dynamic is something you have to get used to in the tech landscape.

亚马逊创始人杰夫·贝索斯周二(11月17日)在加利福尼亚州门洛帕克举行的Semafor“硅谷与世界”大会上参加讨论并发言。(美联社照片/贾·C·洪摄)<p>Amazon founder Jeff Bezos speaks during a discussion at Semafor’s Silicon Valley and the World conference in Menlo Park, Calif., Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Jae C. Hong)</p>

“他们是我们非常重要的合作伙伴,长期以来一直是,在可预见的未来也将继续是,”他说。“他们得自己解决如何作为一家公司向前发展,但无论哪种方式我们都会做他们的合作伙伴,我们对正在构建的东西感到兴奋。”Perplexity AI联合创始人兼CEO斯里尼瓦斯周一在接受美联社采访时,赞扬了黄仁勋对行业的贡献。

“They’re a really important partner of ours and have been for a long time, and will be for as long as I can foresee in the future,” he said. “They’ll have to work out how they move forward as a company, but we’ll be partners with them either way, and we’re excited about what we’re building.”Srinivas, the co-founder and CEO of Perplexity AI, lauded Huang for his contributions to the industry in an interview Monday with The Associated Press.

“我认为过去四五年里在AI领域崭露头角的每个人都要感谢一个人。那就是黄仁勋,”斯里尼瓦斯说。“美国需要更多黄仁勋。这很难——他是独一无二的——但同时,人们应该立志创造他那种性质的遗产。”斯里尼瓦斯未就董事会是否应恢复黄仁勋职务发表评论。

“I think everybody in AI who’s made a name for themselves in the last four or five years has one person to thank. It’s Jensen,” Srinivas said. “America needs more Jensens. It’s very hard — he’s singular — but at the same time, people should aspire to create a legacy of the nature that he’s done.”Srinivas did not comment on whether he thinks the board should reinstate Huang.

亚马逊首席执行官安迪·贾西周二(11月17日)在加利福尼亚州门洛帕克举行的Semafor“硅谷与世界”大会上参加讨论并发言。(美联社照片/贾·C·洪摄)<p>Amazon CEO Andy Jassy speaks during a discussion at Semafor’s Silicon Valley and the World conference in Menlo Park, Calif., Tuesday, Nov. 17, 2026. (AP Photo/Jae C. Hong)</p>

曾于2021年至2025年担任商务部长的雷蒙多周二在论坛上表示,这起丑闻凸显了美国关于出口敏感技术的规则。据报道,黄仁勋有染的一名女子是新加坡一家云计算公司的高管,美国怀疑该公司违反出口管制,将先进的英伟达芯片转移至中国。

Raimondo, who served as the Secretary of Commerce from 2021 through 2025, said at the forum Tuesday that the scandal highlighted American rules around exporting sensitive technology. A woman Huang reportedly had an affair with was an executive at a Singapore-based cloud computing company the U.S. suspected of diverting advanced Nvidia chips to China in violation of its export controls.

Perplexity首席执行官阿拉文德·斯里尼瓦斯周一(11月16日)在加利福尼亚州门洛帕克举行的Semafor“硅谷与世界”大会上发言。(美联社照片/贾·C·洪摄)<p>Perplexity CEO Aravind Srinivas speaks at Semafor’s Silicon Valley and the World conference in Menlo Park, Calif., Monday, Nov. 16, 2026. (AP Photo/Jae C. Hong)</p>

“我的理念是公开透明,告知他们规则是什么,并期望他们遵守规则。他们并不总是高兴,因为他们想尽可能多地销售,”雷蒙多在Semafor论坛上说。“我试图做的是说‘国家安全第一,(你们)不能给美国的国家安全标价。’但我希望拒绝给他们的收入尽可能少,因为你希望美国公司成功。”雷蒙多还是RAISE US的首席执行官,这是一个专注于人工智能将如何重塑就业和产业的非营利组织。她说,她两年前开始着手限制对先进美国计算芯片和服务器的远程访问,特朗普政府周一发布了相关新规。

“My philosophy was be open, tell them what the rules are and expect that they follow the rules. And they weren’t always happy because they want to sell as much as possible,” Raimondo said at the Semafor forum. “What I tried to do is say ‘National security first, (you) can’t put a price on America’s national security.’ But I wanted to deny them the least amount of revenue possible, because you want American companies to be successful.”Raimondo, who is also the CEO of RAISE US, a nonprofit focused on how AI will reshape jobs and industries, said she began work two years ago to restrict remote access to advanced U.S. computing chips and servers, which the Trump administration issued new rules for on Monday.

“为什么这花了两年时间才发生?我不知道,但我高兴他们正朝那个方向前进,”她说。雷蒙多补充道,中国一直在寻求“击败美国”的方法,因此她主张对“任何形式的腐败、政治、失职、与间谍打交道”应“零容忍”。

“Why did it take two years for that to happen? I don’t know, but I’m glad they’re moving in that direction,” she said. Raimondo added that China is constantly seeking ways to “beat America,” so she argued there should be “no tolerance” for “any kind of corruption, politics, mishandling, dealing with spies.”

阅读媒体原文 ↗