
杰夫·贝佐斯对英伟达董事会提出了一些建议,因为该董事会正在寻找黄仁勋的永久继任者:亚马逊创始人在“硅谷与世界”大会上告诉 Semafor 的丽兹·霍夫曼,英伟达明智的做法是向公司内部寻找。“如果你们不让黄仁勋回归,我不会聘请外部人选,”贝佐斯说。“英伟达太复杂了。”“我认为外部 CEO 在复杂公司中成功的机会微乎其微,”贝佐斯补充道。
Jeff Bezos has some advice for Nvidia's board as it searches for a permanent successor to Jensen Huang: The Amazon founder told Semafor's Liz Hoffman during the Silicon Valley & The World conference that Nvidia would be wise to look inside the company. "If you don't bring Jensen back, I would not hire an outsider," Bezos said. "NVIDIA is too complicated. "I think outside CEOs in complex companies have a vanishingly small chance of succeeding," Bezos added.
“所以我总是认为那是最后的手段。”贝佐斯于 2021 年卸任亚马逊 CEO,此前他领导该公司近三十年。他说英伟达的情况不同于亚马逊精心策划的领导层交接,并补充说他的离任是“多年计划过渡”的结果。贝佐斯的建议之际,英伟达面临着寻找一位创始人继任者的挑战,后者的领导力帮助公司成为 AI 热潮的核心参与者。
"And so I would always think that's a last resort." Bezos, who stepped down as Amazon's CEO in 2021 after nearly three decades leading the company, said Nvidia's situation was different from Amazon's carefully orchestrated leadership transition, adding that his departure was the result of a "multi-year planned transition." Bezos's advice comes as Nvidia faces the challenge of replacing a founder whose leadership helped turn it into a central player in the AI boom.
黄仁勋上周四辞职,此前有关于婚外情的报道以及关于可能存在外国情报行动的质疑。他在周二打破沉默,表示如果董事会认为这符合英伟达的最佳利益,他将“感到荣幸”回归。董事会表示无意让他复职。英伟达执行副总裁兼首席财务官科莱特·克雷斯目前担任临时 CEO,同时公司正在寻找永久替代者。董事会还在调查黄仁勋是否为外国情报行动的目标。
Huang, who resigned last Thursday amid reports of extramarital affairs and questions about a possible foreign intelligence effort, broke his silence Tuesday, saying he would be "honored" to return if the board determined it was in Nvidia's best interest. The board has said it does not intend to reinstate him. Nvidia Executive Vice President and CFO Colette Kress is serving as interim CEO while the company searches for a permanent replacement. The board is also investigating whether Huang was the target of a foreign intelligence effort.
黄仁勋可能回归一事获得了员工和业界人士的支持。一份呼吁他复职的在线请愿书已获得超过 19 万个签名。当被问及贝佐斯是否认为黄仁勋应该回归时,他拒绝置评,称他不了解闭门会议上发生了什么。
Huang's potential return has drawn support from employees and industry figures. An online petition calling for his reinstatement has garnered more than 190,000 signatures. When asked whether Bezos thinks Huang should be brought back, he declined to weigh in, saying he didn't know enough about what had happened behind closed doors.
“黄仁勋是一位杰出的人,他凭借大量的辛勤工作和远见创立并建立了一家杰出的公司,”贝佐斯说,“无论如何,他都值得钦佩和尊敬,这一点永远不会改变。”
"Jensen is a remarkable guy who founded and built a remarkable company with a lot of hard work and foresight," Bezos said, "And he deserves admiration and respect no matter what, and that will never go away."